Пользователь под ником RedpaX, который ранее уже публиковал нашумевшие трейлеры Cyberpunk 2077 озвученные на русский язык, поделился новым фрагментом озвучки Baldur's Gate 3 с помощью нейронной сети, где за основу взяты оригинальные голоса актёров.
Так же автор поделился информацией, что в данное время запустил процесс полной локализации дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077, об этом более подробно можно узнать на его дискорд сервере, посвященному русификации игры.
Это самая плохая новость для актёров дубляжа, но прогресс к этому шёл и его не остановить.
никакие актеры или студии не собирались озвучивать эту игру, так что пусть жуют жевачку.
Ты не осознаешь полной значимости его слов.
Я думаю они могут пойти на хер, раз ложатся под поляков. Я понял весь смысл если что.
ага... диктора на 100 часов контента озвучивать. хеххеххех
Пока, что до настоящих голосов далеко, но уже смотрится не плохо.
Мужик прям отлично получился, а вот диктора ещё понейросетить не помешает.
Но это поразительно, до чего технологии дошли.
"Я - робот", "Терминатор", да и ещё есть художественные фильмы, в которых очень похожие темы обсуждаются)))
А по-моему нормально
Только вот это развлекательные а не документальные фильмы. Их суть не нести правду а сделать так чтобы всё было максимально ужасно и зрелищно. И говорить давайте запретим ии потому что я видел ужастик где он всех покрамсал, смехотворно. Давайте запретим тогда куклы для детей. А то я вот видел что может быть в фильме Чаки.
не не, Я к тому что очень много фантастов прошлых столетий очень часто "предсказывали" будущее практически детально. И в случае этих "развлекательных" фильмов, может произойти тоже самое.
Думаю в реальности будет что-то среднее. Не слишком утопично и не слишком ужасно. Довольно скучно чтобы об этом снимать ужастик или писать фантастичесский роман.
Мощно. Если это действительно так, то нейросеть уже переводит лучше, чем в официальных переводах игр из начала нулевых.
она не переводит а озвучивает
Добротно
не идеально - местами аж по ушам режет , но с другой стороны это афигеть как круто учитывая что на это не тратится время и деньги
деньги тратятся и очень большие как и время
а на что деньги тратятся?
Ты, видимо, думаешь, что все эти обучения нейронки и синтез речи происходит на мощностях патифона, пока сидишь в туалете?
ps; 2077
я ничего не думаю. Просто спросил
скриншот только подтверждает факт того, что необходимо устраивать благотворительные сборы. Аля GameVoice, но не такие огромные
Для (актёров) дубляжа - свободная касса в пятёрочке.
Актёры там уже пытаются протолкнуть закон на авторские права для своих голосов. Только хз кого из "пиратов" это остановит.
На тему нейронки и дубляжа рекомендую видео от этого же автора: Сперва варианты со слабым обучением нейронки, потом с более обученной.
Актёры слегка переоценивают свою значимость. Синтез речи - это такой же прогресс и автоматизация процессов работы человека. А то тогда чё никто не создал законов, которые запрещают автоматизировать труд человека? Вон сколько людей потеряли работу или в принципе целые профессии стали ненужными из-за прогресса.
Ну они будут цепляться за то что синтез делает не что-то оригинальное, а использует их личные голоса. А так да, автоматизация на условном заводе ничего не заимствует у работника которого потом уволили за ненадобностью.
Тембр голоса чуть покрутить и уже не их голоса и ничем не докажешь )
В Индии приняли, там то что может сделать до 10 человек запрещено делать техникой
Не плохо ,но плохо верится что всю игру так переведут .
ахахаха, эти двое дошутились, теперь они не нужны ни-ко-му)
https://www.youtube.com/shorts/Viv3xhIBXs4?feature=share
Странно то, что до столь ничего не значащего косяка они вам были нужны и в следующую очередь странно, что вы столь жестоки и сами являясь грешниками никогда не простите грешок своим кумирам и идолам.
Сначала их рабами являетесь и донатите им за возможность высказаться, чаще пустопорожним комментом, а потом вдруг они ошибаются и вы тут же корчите из себя эдаких палачей - народных героев.
Вы либо крестик снимите, либо трусы наденьте.)) Это как лопать всю жизнь манную кашу, а перед своей смертью её обвинить в том, что она не "Кэпитол Доуг", за $145.49.
О, моя мечта о которой так давно мечтал сбылась
Голос нарратора пока не очень, но уже впечатляет.
вполне играбильно
Да, прогресс не остановить.
Не зря актёры бьют тревогу.
Отвратительно. Продолжайте!
Нытики идите стороной, перевод не сказать что огонь, но и не плох. Меня перевод устраивает доже на этом этапе. Будте просто благодарны, что этим хоть кто то занялся.
Эх… скоро нейросеть заменит людей которые комментируют здесь новости
Немного не угадал, не комментаторов (рекламу то кто кушать будет), а тех кто размещает новости.
Весьма не дурно, но такое чувство что нейросеть подцепила голос одного из наших актеров дубляжа очень знакомый голос, кстати в той же статье на vkplay пишется "Он сделал голоса персонажей похожими на оригинальные", как всегда названия статьи на playground.ru не соответствует действительности. Я конечно немного "душню)", но не первый раз такое!
ахаахахахха отмазки про сложность озвучки и большие объёмы больше не прокатят...
Лишний раз доказывает, что жрать помои у некоторых в днк прям.
ты про себя что ли?
ахахахах у чела ник Антон Логвинов. Как там с верхнего интернета, не дует?
*ТАДЫЩ!
Все, студии озвучки больше не нужны - со всем справится нейросеть
ну нейросетью тоже должны ктото переозвучивать, выдирать и собирать назад файлы и пр.
так что студии будут, но основную тяжесть возьмут на себя ИИ. хотя, если так будет ИИ развиваться - то думаю сами разработчики будут делать ими озвучки на все языки
Собственно нейронку, надо использовать не на все проекты так сказать, а на те куда нога(то есть голос дубляжа) человека врят ли когда либо дойдёт, я был бы не против пройти ещё раз BG3 с русской озвучкой.
огонь!
на моменте 02:43 Тап-тап тадыщь убило просто!!!
Ванную, что GTA6 именно так озвучат, ни одна студия потому что объемы не потянет.
Ни одной стдудии и не дадут озвучивать. Рокстары никому не позволяют свои игры озвучивать, а "пиратские студии" с ними зассут связываться.
ну да. в РФ. зассут. ага.
Ну с пшеками зассали же.
а новость то на самом деле отличная!
Вау это действительно шикарная работа
За неимением лучшего данный вариант просто шедеврален!
Играл в Хогвардс Легаси с машинной озвучкой и было нормас. Ну пойдет, типа! Все лучше, чем читать и пытаться уловить то, что происходит на экране
А это уже гигантский шаг вперед!
Скоро вроде на Хогвартс сделают дополнение там люди собрали деньги на озвучку Game Voice
и как озвучка вам? По мне так кайф полный =)
Чё,када там Старфилд продублируют...?
Даже немного стремно от того, что компьютер озвучивает с интонацией и почти хорошо. Если бы не знал, что это нейронка, подумал бы, что настоящие актеры озвучивали, но на не самый лучший микрофон
озвучка даже лучше, чем в старых пиратках на пс1
А че неплохо, много времени для перевода вот такого надо?
Сама нейронка управится за минут 30, если судить по озвучке трейлера Phantom Liberty.
Чем лучше её обучишь, тем она будет лучше и быстрее переводить.
Автор говорил, что у него 40 штук 4080, так что у кого как, у автора модели 30 минут, а у обычного смертного с хотя бы одной 4080 в разы дольше
как же отстойно выглядит немой гг
Ещё немного новостей по нейроозвучке Phantom Liberty. RedpaX сказал что ему даже не нужны донаты. У него есть доступ к майнинг ферме на 40 GPU и нейросеть обучается именно на ней. (Если что чел довольно публичный и ездит на Tesla по Москве)
ну не удивительно, что чел с майнинг-фермой ездит на тесле)
По моему идеально.Отличный дубляж. Такой бы под любую игру адаптировать.
Так можно создать приложение которое в реальном времени будет переводить все что воспроизводится по одному из каналов на компе и тут же озвучивать.
Нафиг кибер, пусть лучше полную озвучку БГ3 запилит
Круто.
охренеть
Черт! Ни че так. Я хотел бы услышать, как нейронка пощупает Элден Ринг.
Там диалогов то кот наплакал :)
Игра года всё таки.
Это где каждый персонаж (которых там 10 от силы) Иссохший из БГ3 с "thou mast they willst" -ами головного мозга?
Слишком хорошо
Где скачать? Срочно! Где скачатЬ!!!!
Красавцы или Красавец Это революция! тоже самое что Люди запустили спутник в Космос ! )
крайне нужная вещь для старых фильмов/мультипликации которые не переводились на русский никогда или имели всратый дешёвый перевод
Старых переводов попрошу не касаться.Никогда ни один дубляж не позволит Урсуле из "Русалочки" сказать её коронное: "Ах она, шалава!")))
Скоро можно будет больше не париться с русской локализацией - спасибо ИИ) Надеюсь, его не научат повесточке))
Посмотри немного шире, студия закинет 20-30 тысяч $ и получит озвучки на 10 и более языков.
да, это понятно) Но теперь не смогут наказывать отсутствием русской локализации))
Да и ИИ не российский, всё ПО за границей.
Это не остановит нашего брата))
всё ПО за границей в Китае, вопросы?
Сейчас нейронки звучат намного лучше того, что было раньше. Если раньше они звучали как жестяные банки, то сейчас практически не отличить от реального голоса, если не вслушиваться в косяки с интонациями и ударениями. Так теперь по ходу не придется ждать годами русификаций и собирать миллионы на гонорары актерам озвучания.
А можно ссылку на ДС ?
Дискорд (озвучка Phantom Liberty)
https://discord.gg/J7EZzBTt
Одна сценка из нескольких тысяч озвучена довольно хорошо 👍
Озвучка Рассказчика это просто рофляна - как будто Сквизгаар Сквигельф стал женщиной)
Они здесь, чтобы сделать озвучку металом. Они всё сделают металом. Чернее чернейшей черноты бесконечности.
Кайфффф, обход санкций и студии дубляж уйдут
Красавчик. Да, в ближайшем будущем, исчезнут многие профессии актуальные в наше время.
ну... голоса действительно звучат безупречно, прямо как человеческие... я надеюсь, что эта нейронка озвучит такие игры как GTA 4, 5, 6, RDR2, Saints Row 3, 4, 2022 и многие другие... пусть даже где-то не очень хорошо будут переданы эмоции, это не страшно. Но я не удивлюсь, если потом выяснится, что это фейк, что на самом деле это видео было озвучено людьми, уж слишком человечно голоса звучат, просто на порядок лучше чем во всех остальных машинных озвучках что я слышал ранее...
С одной стороны хорошо, а с другой не очень, из-за того что многие западные фильмо конторки ушли из РФ, да и игровые тоже, наши актёры дубляжа потеряли много работы, а это не хорошо.
Нейросеть создала поляков.
Уважаемый, будьте добры сделать такое с трилогией Масс Эффект! Человечество заслужила годноту... после Золотого Издания-то...
Это живой человек с "натянутым" на него голосом оригинала? Или эта та нейронка, которая недавно все главные русскоязычные мемы на английский переводила?
Подходит здорово для многих. кто не хочет заморачиваться с сабами и отдыхать за игрой. Но имхо в этой игре озвучка русская не сильно то и нужна. Очень нравятся подобранные актеры англ озвучки, Астарион, например, просто бесподобен.
Также практически нет диалогов в процессе геймплея, когда например нужно управлять персом, паркурить или еще что-то делать, и в тоже время читать. Как например это сделано в Атомик хард. Даже с учетом того, что там все на русском и сабы читать не нужно, я все равно много важных деталей упускал из-за того, что ГГ болтал со совей перчаткой в те моменты, когда я например проходил очередную загадку в бункере и отвлекался на решение загадки а разговор не слушал. В BG3 же все диалоги спокойно читаются в катсцене и даже есть возможность в любой момент поднять историю диалога и прочесть, если не успел.
прикольнинька как будто с акцентом немного говорят. хорошо бы синтезатор голосовых связок и горловой дудки через машинное обучание.
Гейм войс могут пойти дальше в постель к полякам. Видите ли озвучка "нежелательна" тьфу на вас.
там основной проблемой НЯП стало то, что актёры отказались т.к. под договорами с поляками. Типа если официально РЭДы не будут против такой модификации - они за... А РЭДы разумеется были против.
А с рекастом для части фраз игра бы выглядела не менее кринжово, чем с переходом на аглицкий...
Это как мой стоматолог мне нерв удаляет))))
Пока не будет конвейерного производства, адекватных затрат и сопоставимого качества, все эти нейронки не более чем баловство в пару строк и шизоидный бред аутистов с пэгэ о какой-то замене.
Будем довольствоваться такой озвучкой!
Пришел к доктору , что называется ,
ИИ конечно хорош, особенно, рассказчик
Не глупо , не глупо .
Отвал башки. Будущее наступило, господа.
Если сравнить с бездушным дубляжом женской Ви из киберпанка, то нейронки прямо пыщут красками. С утверждениями о том что якобы студии справляются в сто раз лучше, не согласен.
Почему тогда сейчас интернет не заполнен сотнями переводов на разные языки? Это вычислительно затратно и для этого нужен суперкомпьютер чтобы процесс шёл быстро?
Первую половину согласен... есть-же куча СТАРЫЙ хороших игр, которые подобное просят, даже с целью хотя-бы набить руку и делать уже самому эти дубляжи... Ну а по сути да любое вычислительное требует времени и не малого... пример другой- для исправления с помощью ИИ убитого скажем так видео файла(где куча мозаик, ряби и прочего дерьма что ни черта не видно) и привести его в солидное состояние (при этом ролик около 10 секунд), ушло около 10 минут ... понимаю пример не тот, но все-ж... нужно явно попарится что-б не тупо переводило словно читает с листка, а дать интонацию и тд . Тут еще не идеально, но все-ж уже приемлемо, та и помимо ИГР, есть моменты когда голосами актеров озвучивали ФИЛЬМЫ(что нынче очень было-б востребовано из-за отсутствия нормальных дубляжей, а слушать голоса знакомых актеров поприятней будет)...
Ну, чел сказал, что ему не хватает 40 штук 4080, для того, чтобы сгенерировать озвучку Фантом Либерти за полгода и нужен сервер на 1500-2000 вечно зеленых.
Mass Effect Legendary Edition можете сделать
Млин,вполне годно!Еще чуточку поработать и люди будут не нужны!
Когда будет полная озвучка игры?
Кто-нибудь может подсказать: какие нейросети делают такое? хочу попробовать заменить голос в песне или трейлере, но не знаю как)
точнее, хочется именно обучить нужному голосу (из старой озвучки халфы) и накатить на какую-нибудь песню, игру, что-то ещё...
ого шикарно
Скоро не нужны будут актеры дубляжа, все сделает нейронка. Если еще не отличимо от реальных людей будет, тогда это круто
Нет, не скоро, сейчас на обучение нейронки для короткого ролика, уходить несколько недель, для целой игры несколько лет уйдёт
Вы что то упустили, налету подхватывает оригинальный голос, и даже если кормить RVC все значительно быстрее. Вероятно вы прочитали сообщения тех кто решил на хайпе сделать себе цену. Заявив что для озвучки нужен миллион рублей.
Это те, кто озвучил трейлер киберпанка фантом либерти?
Трейлеры это конечно прикольно, но когда будет полная озвучка хотя бы к одной из игр? Ни CP2077:PL, ни BG3, ни Starfield. Одни трейлеры.. Мне кажется до релиза так ничего и не дойдет, слишком много времени и денег на переозвучку нейросетью.
Если честно,очень,очень неплохо.Ну вот и наступают потихоньку черные деньки для переводчиков и актеров дублежа....Через два-пять лет их услуги уже будут не нужны...Прогресс,он не щадит никого)Но на заводах тоже нужны люди,так что без работы не останутся...
Нет, не скоро, сейчас на обучение нейронки для короткого ролика, уходить несколько недель, для целой игры несколько лет уйдёт
Почитал комментарии и честно выпал в осадок. Я конечно одобряю возможность выбора, и в целом это супер, что нейронки приходят к нам на выручку в такое сложное время. Согласен, что не всегда удобно читать, а многим чисто физически трудно и озвучка, пусть даже от нейронки их выручит. Но читаю и многие комментаторы прям в восторге от качества, пишут что от живого человека не отличить и с ударениями всё в порядке и подобные вещи. Ребят, вы оглохли что ли? Это конечно не первые нейронки и даже не уровень Алиси, Сири и прочих, тут всё заметно лучше, но до озвучки живой тут ещё далеко, тут примерно половину ударений мимо, часть пунктуации мимо, а закадровый голос рассказчика вообще будто "Эстонский слабоумный"..Я не из тех, кто призывает всегда играть в оригинале, сам хочу играть на родном языке, но в БГ3 оригинальная озвучка в плане интонаций и игры актёров просто Шикарна и лично я не готов менять её на озвучку ИИ такого качества...вот когда станет сравнимой...
P.S В GTA5 бы такую озвучку от ИИ, там реально читать невозможно было. Гении из Рокстар во все моменты погонь или ещё каких то экшн моментов умудрились вписать кучу звиздежа, который в условиях экшена просто невозможно было читать..
+1
Честно, ну, такое. Всё же оригинал намного лучше. Особенно в плане озвучки Рассказчика.
А ты чего хотел? Это нейросеть. Он не на уровне настоящего перевода, но всё таки неплох. Ему надо ещё немного развития и всё будет топ.
Ну да, пока тот же Рассказчик звучит... так себе. Но ИМХО тут интересно осознавать вектор - да, сейчас он уже звучит ну так, на 4-ку из 10, далеко от идеала, но слушать можно. Но при этом когда осознаешь, как быстро технологии добрались до этого 4/10... и что буквально недавно, лет пять назад и этот результат казался фактически недостижим. Вот тогда уже становится занятно. Потому что чую, что через тех же пять лет, а то и меньше она станет... ну, скажем так, намного выше по качеству, чем 4-ка. Сказать конечно что оно так и продолжит активно развиваться сложно, как часто это бывает - последние проценты работы самые сложные, также как условно мы уже достаточно давно научились делать практически идентичные реальным модели людей, тот же Death Stranding уже не первый год, например (не знаю почему именно оно выплыло в памяти), но полностью отделаться от "Зловещей Долины" пока ещё не вышло, хотя прогресс и виден и условный новый МК местами выглядит, например, очень хорошо. Так что... да, пока до идеала далеко, но тенденция завораживает.
Как бы я не любил Русский язык в игре великолепно переведена на английский . Причём некоторых персонажей я бы хотел слышать именно в оригинале !
ИИ справился с передачей даже интонации и тембра голоса. Ты о чем вообще? Твой комент подстать машинному переводу яндекса. Но никак ни этому.
Я хз о чём ты .
Да, отличный перевод. Особенно когда читаешь русские субтитры на фоне оригинальной озвучки Карлах
после англ уже нах этот перевод не вперся, звучит убого
Так английский не убирают, это просто пример озвучки нейросетью, не факт что будет, а посмотреть до чего дошел ии
увы, но это не более чем пример.
т.к., RedpaX писал что у него ферма из 40шт. 4080 не справится с озвучкой Cyberpunk и за полгода.
если взять стоимость 40шт. 4080 - это ~4,5ляма + БП хз сколько + сервер + 6 месяцев обеспечивать ферму электроэнергией + 6 месяцев на зарплату.
так-то это ни фига не дешево!
а про BG3 даже и задумываться не стоит.
RedpaX . не правда, смотри это XTTS-WebUI
Поддерживаю,сам прохожу либерти с такой озвучкой и даволен
К 2077му переведет ?
молодец что делает такое нужное дело а то щас мало где есть русская озвучка
а скачать где?
не будет этой озвучки
Уже заявил что ему нужен миллион рублей за озвучку
удивительные люди эти дддддрррррочеры, они даже для видео не поленились заморочится с пиксилизацием вместо одежды. диагноз)))
7 из 10
О, моя превьюшка со стрима в шапке новостей)
Нужно было некоторым личностям не выё.Щас бы бы могли срубить миллиона 4 если даже не пять.Натрендели бы потом полякам что это не они а нейросеть и ещё с поляков денег рубанули бы потом. Но же мы не такие .Хотя вот стрим смотрел с ними там один проговорился что вообще ни каких контрактов не было )))Не хотят работать щас потом волком выть будут
поблевал ещё в "дедспас", спасибо...
вчера смотрел интервью с актерами дубляжа, где Егор Васильев запретил использовать свой голос, так что если этот чел будет использовать за основу голоса оригинальных актеров озвучки, то тут дело пахнет судом, вряд ли из этого что то получится, только если голоса будут другими в игре
Причем тут Егор, если речь об оригинальных актерах озвучки
Судом тут как уже сказали не пахнет, потому что речь про актёров ОРИГИНАЛЬНОЙ. Но даже если бы взяли за основу голос актёра русской версии, никаким бы судом это не грозило тупо потому, что у нас НЕТ в законодательстве ни одной статьи хоть как то бы регулирующей вопросы создания контента нейросетями на основе модуляции голоса другого человека.
Да даже если будет использовать наши голоса. Какой суд? Алёна Андронова в своём видео сама сказала - что какие либо права на голос вообще в законодательном поле РФ не регулируются. Так что они могут взявшись за руки топать в перуанскую деревушку...
ну вообще вероятность того что иностранные актёры смогут в данный момент за это судить россиянина крайне мала, требовать от него денег через российский суд они точно не станут, теоретически могут конечно задержать его когда он поедет в другую страну и судить в другой стране, но так как те актёры не говорят на русском, а если и будут говорить, то с акцентом, их голоса неузнаваемые, он может сказать что просто пошутил, так что даже в другой стране за это засудить его будет сложно, и это даже при условии, что их законы позволяют это делать.
Да теперь Егорку можно слать на три веселых буквы, он больше не кому не интересен))
Перевидите так старфилд!
текста мало? читать не умеешь?)
В длц кб ещё в теории автор может закончить проект(но сильно в этом сомневаюсь), но в бг3 русскую озвучку он точно не сделает и я не понимаю к чему эти публикации просто показать возможности, но которые ты не реализуешь, так как требуется затрать на это много времени..
на нексе есть моды на фул переозвучку (англ) Астериона и Гейла нейронкой. Причтом в несколькольких вариантах. Это сделал 1 человек. В описании модов есть туториал как это делать, это по силам обычному юзеру
Если очень много свободного времени, то возможно
энтузиасты способны горы свернуть
Они как аутисты
Ну и хyйня, господи. Насколько нужно быть слюнявым овощем в седьмом поколении, чтобы хавать этот понос и радоваться?
В общем, машины вытисняют людей.
Как вы зарабатыватьв таком мире своим семьям на пропитание будете, вот вопрос...
Все разлечения люди делали ДЛЯ ЛЮДЕЙ. А не для выгоды. Если грубо говорить.
А теперь что - ЭКОНОМИЯ И ПРИБЫЛЬ реально самоуничтожат людской социум как вид?
Никуда актеры не денутся, просто их сильно меньше станет на рынке труда, зато появится много рабочих мест для тех кто будет с помощью нейронок создавать озвучку\дубляж.
Когда человечество пересело на Авто, что-то мир не стал беднее и голодных семей не стало больше, а наоборот люди стали богаче, людей стало больше. Прогресс всегда делал жизнь лучше.
Что бы актёры дубляжа не остались без работы и их не поубавилось, нужно этим актёрам собраться, скинутся привлечь инвесторов и делать свой продукт, игры кино и т.п.
Ты глупость говоришь, забывая о том, что разные элементы прогресса оказывают на мир совершенно не равнозначные изменения. Внедрения повсеместного ИИ и нейронок грозит громаднейшими потрясениями рынка, именно по этому, за последний год так много паники в разных средах, куда врываются нейронки. Пример с пересаживанием человека на авто вообще не понятен. Человеку это только упростило труд и увеличило заработок, а вот кони остались без работы))
А ничего что люди сами виноваты? Есть спрос, а работать не хотят. Простой пример: стране нужны дворники, строители и продавцы, но местное население не хочет работать руками, хоть и платят тем же квалифицированным строителям много. Они предпочитают работать в офисе гонять чаи за небольшую зарплату, в итоге эти свободные ниши занимают выходцы из Средней Азии, а потом местные жалуются что слишком много мигрантов. И не важно о какой стране речь, везде одинаково, только мигранты разные, в Америке мексиканцы например.
Боюсь что его засудят конкретно русские голоса Ви.
Да, засудят как и мододелов и переводчиков которым запретили озвучку делать
отвратительно
может не надо а то этот перевод настолько корявый что лучше без него все эти перепады неправильные ударения и прочие радости ии а рассказчик как будто по рынку хожу
Лишь бы английский не учить.
Upd: Ухх, пердачки-то горят.
удобней на родном языке
Русские говорят на русском, а пиндосовский язык идет в жопу!
Абсолютно согласна с данным мнением! Мы живём в России и говорим на русском, а то многие даже свой язык знают плохо и пишут с кучей ошибок, зато им везде пиндосовский набор непонятных звуков подавай и они потом будут везде говорить, что надо английский учить. На русском языке всегда приятнее, понятнее и атмосфернее играть, чем на всяком забугорном, в котором вообще непонятно о чём говорят, никакой атмосферы и полного погружения в игру.
Естественно удобней погружаться, когда думаешь на одном языке с игрой.
Самое полное погружение всегда на языке оригинала, так как нету ошибок перевода...