Короткометражный фильм Мигуэля Месаса (Miguel Mesas), сделанный в виде трейлера и основанный на комиксах "Бэтмен: убежище Аркхам" (сюжет - Грант Моррисон / Grant Morrison, художник Дейв Маккин / Dave Mckean, автор Бэтмена - Боб Кэйн / Bob Kane). Эта адаптация - всего лишь фанфильм независимого производителя, снятый в некоммерческих целях.
В фанфильме использованы музыкальные темы из кинофильмов "Возвращение Бэтмена" ('Batman Returns') и "Сонная лощина" ('Sleepy Hollow') композитора Дэнни Эльфмана (Danny Elfman).
Озвучивание было выполнено студией "Uni-Tec production". - (vk.com/uni.tec_production)
- Бэтмэн, Джокер, мальчик - Райм (vk.com/rhyme2015)
- доктор Харли Квин - Анастасия Горкуша (http://vk.com/id86042664)
Приз дня: шанс выигрыша увеличен!
Смартфон HUAWEI Pura 70 Pro White
Это реально офигенный ролик. Перевод нормальный, правда к некоторым словам прислушиваться приходиться. Ребята не дотянули озвучку. Именно того человека кто озвучивал Джокера. Переиграно, натянуто, и странное сочетание ударений. Особенно неприятно звучала фраза "С днем дурака" Хотя остальные тоже не вызвали ВАУ эффекта
Garry-Di Кто тебя держит?.. Го, ищи актеров, подбирай аппаратуру, оператора, звуко-режиссера, сними площадку, найди проф. осветителей, эксперта по спец. эффектам, сведи это и залей ^_^ Делов то
Ребята, больше комментариев и обсуждений. Таким образом вы помогаете нашей студии развиваться, а актерам набираться опыта. надеюсь, вы отнесетесь к этому с пониманием, и уважением. Всем спасибо за проявленное внимание к деталям.
ахахах да я бы лучше наснимал))) такого бреда еще не видел0))))
Kol55 Что-то я этого не прочувствовал. Что в моих видео, что в группе ролик на своём месте. И банить меня не за что.
Может быть...может быть озвучка и нормальная, в каком-то смысле, но видео полнейший бред.
s1ash Что именно не так с Джокером? Все учтем, перезапишем, перезальем! К тому же, не так просто "ломать" голос под Джокера, как может показаться на первый взгляд. Работа по озвучке это довольно сложный и кропотливый процесс. Мы очень стараемся, и хотим чтобы вам понравилось.
Z4b3o8v7p Еще раз повторяю, перевод не мой. Наша только озвучка. А конкретней пожалуйста?
Райм Ну чё тут сказать, молодци
Kol55 Мы это это будем переозвучивать в многоголоске