Русификатор

Мда....ладно диалоги персонажев, ладно меню игры, но зачем они это перевели:

+ ещё 2 картинки

???
п.с. я ржал и плакалъ, плакалъ и ржал

RoMAN1612
"а чё им ёе заново пере-переводить, есть же xbox версия переведеная)"
---
На ПК по сравнению с консольными версиями в два раза больше текста.
http://fastpic.ru/view/53/2013/0305/6a6f03d2ee3cfde73008e35ccef76360.jpg.html
http://fastpic.ru/view/53/2013/0305/0150031a74ef08d2ccd41fef6f87dc39.jpg.html
http://fastpic.ru/view/53/2013/0305/1b284077dde9516f8d1bb1697c8d8078.jpg.html
http://fastpic.ru/view/53/2013/0305/2ea32401099f69d37777dd8d50d6d740.jpg.html
http://fastpic.ru/view/53/2013/0305/50108e5f51d6bb6cd9a79f648a77cbb1.jpg.html
http://fastpic.ru/view/53/2013/0305/7f05cb13c82c82e7fac6f2adbf00cf7e.jpg.html
http://fastpic.ru/view/53/2013/0305/b8eb57f76fee7d639fe308acf4e3238a.jpg.html
http://fastpic.ru/view/53/2013/0305/1b30ef3db3e028ec030ae410aba8b1b3.jpg.html
http://fastpic.ru/view/53/2013/0305/f6ed681e4d4acf5b6502d3b1a9a53e94.jpg.html
http://fastpic.ru/view/53/2013/0305/3fdff39795c2972d2943d1a61a364ac9.jpg.html

Ребята, какая нахрен озвучка!? Долбанулись что ли, заменить голоса Дж. Блека, Дж. Хейл и отцов хеви-металла?! Вам лучше тогда вообще за игру не садиться.

LeOnId30RuS
Как говорят сами переводчики, весной. Но сам понимаешь, весна понятие растяжимое, поэтому он может выйти как и в марте, так и в мае.
Мой прогноз: не раньше, чем через месяц.. Ибо 36 тыс. строк так быстро не переведёшь.

ПАЦАВАТЫЙ-[верните fly_me_to_the_moon]
Я тоже плачу. От горя и безысходности. Ребят, по што на святое позарились? :(

Мегамозг212
озвучка в русской версии в этой игре совсем не нужна,озвучку осуществляют звёзды метала,

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=27827&st=0
Страница перевода.

vano555
А когда приблизительно они её выпустят?

FC Shakhtar Donetsk
А разве в России не будут издавать в ритейле какой-нибудь там «Новый Диск» или «Бука»?

Devlin37
Блин((такой перевод чето совсем не айс(