Любительская студия озвучивания Mechanics VoiceOver в последнее время всерьёз взялась за полную локализацию игр, по какой-то причине не получивших в своё время поддержку русского языка. На сей раз ребята рады представить видео, в котором демонстрируется пример озвучивания недавно появившейся на PC, Xbox One и Switch трилогии о похождениях обновлённого Крэша Бандикута. Судя по ролику, всё у ребят идёт очень хорошо и возможно, уже ближе к концу августа озвучка-таки увидит свет вместе с переводом интерфейса от команды The Miracle (Zone of Games).
Стоит упомянуть ещё и тот факт, что не так давно студия весьма неплохо озвучила великолепную Enslaved: Odyssey to the West (где на одной из главных ролей засветился сам Пётр Гланц) и дополнение для игры 2011 года RAGE - The Scorchers. А также помогала Team Raccoon в записи озвучки Resident Evil 7. И на этом останавливаться они не планируют.
Неожиданно годно
Victor_von_Ion Вы это озвучке Borderlands 2, лучше скажите.
Активижен вообще жиды даже текст не перевели эх.
Голос Гланца у Ука-Ука продал с потрахами мне этот перевод.
MrBean2009 ПотрАхами???? А что такое потрАхи? АААААааааааааааааааааа, я под столом...
Экономан Упс, точно Х) Бывает. Хотя, судя по моей реакции, "потрАхи", звучит даже уместнее Х)
А кто нибудь думал перенести озвучку из пс1-версии? Достаточно неплохая была озвучка по памяти, притом с обработкой голосов в аудиомикшере, разговаривали с эффектами, как в самой игре.
slauka_omsk Они вообще не думают. Им предложишь идею, они тебя говном закидают. Но озвучили хорошо.
Неплохо постарались, молодцы.
Это какую, FireCross, Paradox, Golden Leon, Vector, RGR?
Ука-Ука ужасный голос..вообще не подходит,Аку-Аку тоже вроде не особо,но не так режет. Коко божественна! Только бы чуть погромче ее сделать