Российское подразделение PlayStation опубликовало трейлер Cyberpunk 2077 с русской озвучкой. Пока неизвестно, будет ли игра озвучена теми же актёрами дубляжа, что и данный трейлер. Имена актеров пока не называются. Отметим, что в трейлере присутствуют маты.
Релиз Cyberpunk 2077 намечен на 19 ноября 2020 года для PlayStation 4, Xbox One и PC. В будущем игра также появится и на консолях следующего поколения — PlayStation 5 и Xbox Series X.
Знаете, ради вот одной фразы сказанной персонажем Киану на русском стоит ждать именно такую озвучку.
Русская озвучка шикарна. Если вся игра будет озвучена не хуже, чем данный трейлер, тогда я буду на седьмом небе от счастья!
Неспорно, оригинальная озвучка чаще бывает лучше, так как трудно передать все голоса и интонации близкими к оригиналу. Поэтому фильмы я чаще смотрю на оригинальном языке! Однако в играх больше интерактива и комфортнее играть с локализованной озвучкой, так как в процессе игры следить за субтитрами бывает не всегда удобно. Поэтому хорошо, что к субтитрам делают в довесок еще и озвучку! Хорошо когда есть выбор типа перевода для игры.
yariko.v О да прям представил как смотришь фильмы с Джеки на китайском , а индийские мелодрамы на хинди, голова еще не треснула? полиглот.
Stelsmig На китайском фильмы с Чаном смотрел, вполне комфортно. Индийское кино я к счастью не смотрю.
первая игра за которую реально не жалко на релизе 4000 отдать (игрок ps4pro)
Без цензуры это годнота, но допустим у Джеки испанский акцент, и заметно что в русской локализации его нету, только некоторые слова. Я не гурман но все же подборку можно было лучше сделать.
AutistX при том вавилонском столпотворении что представляет из себя Найт-Сити - огрехи озвучки будут смазываться. Но частично согласен: испанский мат без ХОТЬ КАКОГО ТО акцента в русской озвучке звучит странно. Но допустимо. Но странно. В общем: пусть СДПР отращивают себе парочку cajones и продолжают в том же духе ПС И я по прежнему хочу увидеть live-геймплей. ночной ППС до меня ток щас дошло. Afterlife - Посмертие... А еще "Загробная жизнь". Масс эффект. Омега.
Ролик опубликовала CDPR на своём официальном канале ютуба, а причём здесь плей стейшен мне не понятно... они к озвучке непричастны.
будут конечно и баги я думаю, но проект большой без них никуда, допилят, верю в неё, красная птица справится как никто другой
Не маты, а российский сленг. Какой же кайф играть с рус. озвучкой, а с матюками вообще кайф. Но, в таком мире без мата нельзя. А русский мат он многообразен, хрен кто перебьет. У пиндосов только "фак" есть, у пшеков - курва. )))
Ты помрёшь с музыкой,классный трейлер.
Посмотрел трейлер и охренел. Грядет именно то, что мы заслуживаем)))
Посмотрим. Если игра стоящая, то обязательно куплю. Хотелось бы коробочку с диском приобрести.
Нихрена себе,вот это озвучка.Порадовала
Озвучка классная, но местами не очень
Мне показалось или поперечный озвучивает сильверхенда?! если это так, то русскую озвучку дропаю тут же.
Надеюсь, озвучка будет вся в том же духе, но что-то я актёров озвучка пока не узнал по голосам
Вы почему такие агрессивные? Я с парнем согласен. Последняя фраза девушки слишком слух режет, не звучит она. Было бы лучше сказать "Мать твою" или "Твоюю мааать!" (как из Бригады). А вообще, шикарным вариантом было бы "Зараза!"))
Рязанцев Алексей Ага вот зараза ))
Хрень... Mad Max на минималках
Присутствуют маты.... 🤦♂️
Мда, вот уж действительно поколение без чувства вкуса выросло. Дубляж ни в какое сравнение не идет с оригиналом. А последнюю фразу наверное переводили надмозги, которые у нас названия фильмов своим имбецильным переводом искажают.
Майкл Скотт Играй на инглише ,гурман херов.
сергей труд я так думаю что Скотт это не только ник. Особенно нелепо задвигать про оригинальную инглиш озвучку в польской игре. П.С.: какой- то "миша скотинин" (а скорее- Иванов) переиначил #имяфамилия на американовульгаро и ещё рассуждает о вкусах. Спасибо, улыбнуло с утра.
Майкл Скотт Ну если уже по правде говорить, ту игру нужно на польском играть.
Stelsmig Ну вообще то, даже ведьмак 3 затачивался первоначально на английскии, хотя там славянское фэнтези, этот и подавно, место действия не в польше как бы.
Майкл Скотт Очередной недопатриот, езжай в свой пиндостан там ты будешь каждый день этот бусурманский язык слушать, тебя здесь никто не держит, вали на фиг, большинству нравится русская озвучка!!!
как же режет слух женский голос в конце с этими матами)) сразу вспомнилась алая ведьмака, которая материлась по русски
Newworld_DESTROYER Согласен. По-этому всегда играю с английской озвучкой.