Cyberpunk 2077

9.2
()

В новом геймплее Cyberpunk 2077 нашли отсылку к роману "12 стульев"

©

Во время сегодняшней онлайн-презентации Night City Wire, польские разработчики CD Projekt Red продемонстрировали новый геймплей долгожданной Cyberpunk 2077. Внимательные русские зрители сразу же заметили на стене в одном из кадров надпись на русском языке "Здесь были Киса и Ося". Это не что иное, как отсылка к роману Ильи Ильфа и Евгения Петрова "12 стульев". Похоже, польские разработчики знакомы с советской классикой, и, возможно, это не единственная пасхалка чисто для русских геймеров.

Cyberpunk 2077 - компьютерная игра в жанре Action/RPG, разрабатываемая польской студией CD Projekt RED. Сюжет игры посвящен наемнику по имени Ви, который пытается разгадать тайну чипа бессмертия, вживленного в его голову. Релиз Cybeprunk 2077 запланирован на 19 ноября 2020 года.

Скриншоты
об авторе
Пользователь что-то написал о себе.
205
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Косплей девушки в стиле Неокитч из Cyberpunk 2077 В Cyberpunk 2077 не будет персонализации голоса персонажа Поддержку модов подтвердил русский твиттер аккаунт CD PROJEKT RED
Комментарии (45)
ну девочка зачет, хочу себе в реальности такую)
Wake the fuck up, Kisa! We have 12 chairs to find.
Newworld_DESTROYER
не хотелось на скриншоте обводить, вроде все видно и так.

Newworld_DESTROYER
На стене, над головой персонажа справа.
Это не что иное, как отсылка к роману Ильи Ильфа и Евгения Петрова "12 стульев".

Утром деньги, в ноябре игра
Мама Стифлера
Утром деньги, в ноябре игра
Дуся! Вы меня озлобляете.
Newworld_DESTROYER
Понятия не имею. Джеки и Ви = Киса и Остап Бендер? Night City = Нью-Васюки?
В оригинале: "Киса и Ося здесь были."
Двойка полякам, книжки штука такая-самому надо читать....
Минусов то понаставили)
А, я ж забыл, что ПГ)
Шпарьте дальше, мне по фиг)))
Я тогда смог прочитать только "Здесь были киса", а дальше разобрать не смог. Теперь понял.
12 стульев - это одно из самых моих любимых произведений! И еще ..Золотой теленок.. Ильфа и Петрова! Школьникам не понять.
Zloy Baton
На электричестве разоришься.
Алекс Балдунин
Читаешь и понимаешь, что почти за сто лет люди ни фига не изменились.
Я эту отсылку заметил, еще как стрим смотрел
Капец я внимательный 😎
Старый Похмельник
Зависит от перевода.И если перевод был с польского,то все верно.
не ну это в принципе хорошо... я даже готов заплатить за эту игру любые деньги.... хоть 30 рублей!
Zloy Baton
фу страшная. Сразу видно киш слушает
Extor Menoger
в каждого свои вкусы и преподчтения, кто то любит кто то презирает.
Если бы все любили одно и тоже мир был бы скучен
Zloy Baton
Нет мир был бы идеален еслибы всем всё нравилось
в VR даже гта 5 можно запустить )))а теперь представь статью на этом сайте в декабре кибер панк запустили на окулус рифт)))почувствовал тоже что и я?))
Zloy Baton
кстати что-то у нее лицо знакомое, наверно из когото реального рисовали
чет слишком много новостей об этой игре тут)) как будт выходит завтра)))
Леший116rus
Пол года только переносами и внутренними разборками довольствовались. А тут и арты и новости и геймплей. До ноября время пролетит быстро тем более в РФ все открыто теперь, не в четырёх стенах хоть такой срок мотать).
Что что а отсылку к 12 стулья в киберпанке никак не ожидал увидеть.)
Extor Menoger
Ты походу страшных не видел:)
Улыбнуло, какой интересный уклон к советской классике)
Extor Menoger
Чем тебя так КиШ расстроил?)
Поляки прям поражают, недавно кстати смотрел об приключениях этих персонажей.
Гениальное произведение можно прикрутить к любой игре.
О ,а это интересно мои предположения о похожести Ведьмака на Тихонова он же Штрилиц почти подтвердились.

Воин Моргота
А если посмотреть литературу времен рождения Христа, так и за 2000 изменений не фонтан, разве что перестали гадить, где едят (не всегда) и брать силой, то что понравилось (тоже не все).
Andrey4547
Почему сразу школота? Мне 42, но я тоже хочу в реале такую...
Zloy Baton
А че волосы и татушки проперли? Тогда неудивительно почему на таких кидаются, а потом оказывается что у них Ж и сисек особо нет.
Tenebris_Mortis
Для современной молодежи слушать КиШ это - зашквар:)
Воин Моргота
Тут ты прав!
Zloy Baton
Уже на раб. столе стоит)
Ух, как у фемок сейчас полыхает)))
а говорят, что поляки к нам плохо относятся. не все такие!
ставь лайк, если не ждёшь Cyberpunk 2077 из-за своего слабого ПК.
Евгений Воронин
Перевод с польского чего?
Вы о чем вообще?
Книга в оригинале, на русском.
Либо на польский, но что мешает вставить фразу в переводчик и посмотреть самому как выглядит? В гугле забанили?
Старый Похмельник
Начнем с того,что у поляков другой порядок слов. Ну или один из русскоязычных разрабов просто забыл точный порядок слов в цитате.
NeoNoire написал:
ставь лайк, если не ждёшь Cyberpunk 2077 из-за своего слабого ПК

GFN осилит XD
NeoNoire
за редами этого не замечено, в отличии от других студий.
К стати видимо кто то из разработчиков редов фанат актера Тиханова или фильмов с его участием, Ведьмак вылитый Тиханов.
NeoNoire
А если ПК не слабый, игру жду и давно предзаказана? Дизлайк ставить?)) Шучу, не буду.
Утром деньги, в ноябре игра

Возможно в ноябре 2021 года.
хочу отсылкку к зелёному слонику)
Графа Монте-Кристо из меня не вышло, придётся переквалифицироваться в нетраннеры
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.