CGInfo – это те самые люди, которые подарили фанатам и просто геймерам комфорт в прохождении BioShock Infinite. Они самостоятельно озвучили и перевели всю игру. А в скором времени могут появиться и дополнения, к тому же Биошоку, с русским звучанием.
Актёры озвучивания работают в своё свободное время, чтобы дать геймерам выбор, играть с оригинальным звучанием или более знакомым для ушей, а не заставляют каждого вчитываться в титры, не зная английского «very well». Это заслуживает похвалы (берите пример 1С-СофтКлаб и Бука).
На ВК-страничке CGInfo был опрос по следующей игре, которую геймеры хотят слышать в переводе, а ещё в декабре 2014-го админ кидал всем намёки на стену группы – картинка из Dead Space с сопровождающей надписью: "Новостей нет. Все умерли. Админ играет в Dead Space 2.", а после, ещё один намёк – снова картинка из Dead Space, с саундтреком с титр игры, где Айзек грустит и подпись: "Озвучка Burial at Sea будет начата только после нового года. Админ грустит.". И вот, наконец! Компания анонсировала работу над Dead Space 2!!!
Анонс от CGInfo:
"Мы начинаем новый проект по озвучиванию игры Dead Space 2. Озвучка, так же как и сама игра, будет иметь возрастной рейтинг 18+. Пример того, что будет у нас получаться вы можете увидеть в трейлере ниже.
Как обычно мы не можем анонсировать дату релиза, озвучка будет выложена тогда, когда будет готова."
Работа над озвучкой уже начата, но и про дополнение Burial at Sea, для игры BioShock Infinite, никто не забыл и работа так же продолжается. Может после озвучки второй части Мёртвого Космоса начнётся и работа над следующей частью? Было бы супер! Остаётся только надеется что компания и дальше будет дарить вот такие не большие, но очень приятные, сюрпризы и в скором времени не плохо вырастет и накроет всякие там 1ССофиклаби и Букаки.
Отлично! Как раз сейчас прохожу биошок. Надеюсь длс тоже озвучат. С удовольствием перепройду дед спейс второй,чтобы услышать их озвучку.
Не вижу смысла.
Судя по маленькому отрезку с демонстрацией озвучки она будет хорошей в отличии от Биошоковской. Там полное УГ было
Когда смотрел видео с озвучкой, знатно так припупел от услышанного, ибо это на уровне профессионалов, так что я жду их окончательную работу, которая нас всех удивит!
своевременно
А что насчет озвучки Alan Wake, забросили что ли?
Не знаю даже, с одной стороны - с радостью воспринимаю новости об озвучке, тем более таких, любимых игр. Тем более, что диалогов Dead Space 2 настолько меньше, чем в Биошоке, что переведут его за пару месяцев)) Другой вопрос, что голос Айзека, конечно, хорош, в оригинале. А здесь - как будто ему лет 50 :) Николь приятно перевели, а вот Айзек... Вообще, лучше бы перевели нормально Масс Эффект. За такое и донатить не стыдно было бы, окупился бы сполна. Я недавно начал играть, а там английский несколько ускоренно ощущается даже. Хочется без сабов)) Я всегда хвалил качество инглиш версии - особенно второго Массыча - там оно запредельное. Но мне кажется, что у команды получилось бы вдохнуть славянскую атмосферу в сие приключение :) Потому что такие характеры, как Эшли, или Тали, в русской озвучке, такие поносные, что хочется помереть. А когда сам Шепард говорит геройские фразы - то прямо блевать тянет от интонации))
Frost_47 вот в алана я бы поиграл бы с озвучкой
Лайк!)
о тут они хорошо постарались, на любительский никак не похож - не только голос переведён, но и эффекты с речью сделаны)