Недавно мы уже сообщали печальную новость для всех, кто с нетерпением ждет выхода Deus Ex: Human Revolution (PC, PS3, Xbox 360) – релиз игры переехал с февраля на второй квартал нынешнего года. На днях же Square Enix определилась с более точной датой – теперь проект Eidos Montreal обещает явиться на магазинные полки в апреле. Хватит ли разработчикам трех месяцев на завершение всех полировочных работ, ради которых и затевался весь сыр-бор? Очень надеемся, что да.
Напомним, что изданием Deus Ex: Human Revolution в России займется компания «Новый Диск».
Первонахрен! Круто, я думал она выйдет осенью... Взгляните на список платформ и скажите - PC has no games?
пусть делают сколько надо)) красивее будет
Третий нах!!!
Главное качество. А там подождём! "займется компания «Новый Диск»" Лохолизацию на X!
Лохолизацию на X! Ну ужу лучше, чем 1С...
Новый диск хоть нормально переводит ) а 1C это так .... для других игр
Был бы я волшебником... сделал бы заклятие что с каждым постом аля : "первый нах" у написавшего его вываливалось по зубу со стуком об клавиатуру(это так лирика) А по сабжу, там прикол был в том что новый диск грозился еще и первые две части локализировать для спец издания(хотя сильно в этом сомневаюсь)
Был бы я волшебником... сделал бы заклятие что с каждым постом аля : "первый нах" у написавшего его вываливалось по зубу со стуком об клавиатуру(это так лирика) Был бы я волшебником... сделал бы заклятие что у каждой недовольствоты, которую ипёт то, что ипать совершенно не должно, клавиши на клавиатуре прищемляли пальцы с каждым недовольственным постом :D
А что плохого в тм, что чувак первый увидел новость???
отлично! :)
Смотритель ты же б стал первой жертвой Оо Интересно, озвучку трогать будут или нет
Помоему самая удачная локализация была в АС!!!
Алексатор Вопрос по этой части или по грандиозным планам по предшествующим, эту часть по любому переведут, а по предыдущим двум хз или они сделают задуманное, хотя западные издатели серьезно намерены выпускать трилогию по причине "для полного восприятия сюжета"
Что еще сказать, кроме как "c.у.к.и!"
изданием Deus Ex: Human Revolution в России займется компания «Новый Диск» Не-е-е-е-т! Пусть делают сколько надо.
Круто! Ждемс!!
Напомним, что изданием Deus Ex: Human Revolution в России займется компания «Новый Диск». ну блин.....всё, конец игре(((
Напомним, что изданием Deus Ex: Human Revolution в России займется компания «Новый Диск». Есть субтитры же. А... Забыл, это же онли для тех, кто умеет читать...
Ну чтож ждём.
Очень хочу чтобы получилась как минимум "гениальная игра"!
Дааа,полировка этой игре не помешает.
Напомним, что изданием Deus Ex: Human Revolution в России займется компания «Новый Диск». Это хорошая новость. Они актёров заставляют хоть сколько-нибудь играть голосом, а не просто зачитывать диалоги. Хотя 1С тоже было бы неплохо - Call of Duty: Black Ops они очень удачно озвучили (в отличие от Modern Warfare 2)
Новый диск вообще озвучивать ленится. Помню игра была Psi Ops, так они её вообще английской оставили....
proжektor Ну то Psi Ops. Первую Modern Warfare как раз они издавали - и там всё было отлично Или взять Colin McRae: DiRT 2, которые тоже Новый Диск издали. Да, с ключиком от Лайва всё же они сильно ошиблись, но к переводу самой игры никаких нареканий не было =)
проект Eidos Montreal обещает явиться на магазинные полки в апреле Как-бы не оказалось это первоапрельской шуткой...
За то к этому они перевели ещё и Ризен, где озвучка была самая убогая.
Согласен чтобы делали игру не взирая на время, от этого качество только улучьшается. Насчет озвучки незнаю, ... выйдет потом сравню английскую, русскую и немецкую. всем приятного ожидания!
Наконец-то, сколько лет жду, неужели этот момент близок! (по щеке покатилась слеза счастья)
Главное, чтобы как с GT5 не вышло..много времени, а в итоге ничего особенного. vlad1stperson Смотря какая часть. Мне в Братстве не понравился голос самого Эцио
Новый Диск? Надеюсь она не выпустит очередной трэш.
По-моему английская озвучка лучше(SW: The force unleashed 1-2, Batman: Arkham asylum, Mass Effect 1-2, The chronicles of Riddick и т.д.). Русскую лучше в русские игры(S.T.A.L.K.E.R., Метро 2033 и т.д.).
Главное, что бы игра вышла отличная
Капитан_Шепард Не. Главное, что бы костюмчик сидел.
Cpt.Revolution "Русскую лучше в русские игры(S.T.A.L.K.E.R., Метро 2033 и т.д.)." Нет, она и там говно.
Ну вот и славненько.
PazeTiV +100500. Cpt.Revolution А мне русская озвучка Бетмана очень понравилась, даже лучше чем оригинал.
изданием Deus Ex: Human Revolution в России займется компания «Новый Диск». люди, кто-нибудь заказывал через amazon.com?? чето раздражает голос русского актера...у оригинала оч похож на дентона
Напомним, что изданием Deus Ex: Human Revolution в России займется компания «Новый Диск». как всегда ))) как говорится чем дольше,тем лучше( исключение - Fallout 3 :) )
На Новый Диск пофиг. Всё равно прикуплю английскую версию игры.
ну да вы грамотей, а то переводить эт одно, а озвучивать другое это же на до больших трудов. Даже перевод на GTA san andres (сорь что неправильно написал) только недавно зделали, так вот и GTA4 ещё нет перевода и некто о нём не говорит (озвучка), Так вот я думаю ненадо так говорить что не умеют они, или там всякую херь городить пусть переводят.Всё таки нужен перевод я например незнаю Англиского,а вот французкий да ну канечно играя в AC было прикольно играть когда ты знаеш французкий)) Но всеже лутше когда есть хоть русский перевод) а нетупа читать субтитры когда ты незнаеш Англ...
wesker906 перевод san andreas давно был, просто у 1С был договор по которому она чтобы издать гта4, надо было локализировать и другие части, но там долго не парились и запихали в лицензионное издание старый "любительский" перевод и кряк(!!!) на озвучку частей серии рокстар не дала разрешения. разрабы специально подбирают хороших актеров, которые оч профессионально относятся к этому делу (про наших помолчу), именно поэтому многие предпочитают оригинальную озвучку пс Играй так как было задумано)
vlad1stperson Помоему самая удачная локализация была в АС!!! Лучшая локализация это Heroes of Might and Magic от БУКА!
Лучшая локализация, это субтитры, да и то после "Два мира 2", уже даже не веришь в сабы.
Честно говоря надеюсь на англ. озвучку + рус.суб. - атмосфера и всё такое... В нашей стране, к сожалению, традиционно экономят на озвучке игр.
Лучше б сделали и русскую и англ. Помню ставил Психонавтов, там был выбор и звука и текста на разных языках, каждому на усмотрение
В нашей стране, к сожалению, традиционно экономят на озвучке игр. И правильно делают. Ради кого озвучивать-то? Ради школьников и нищебродов, которые все равно скачают игру с торрента? Помоему самая удачная локализация была в АС!!! Лучшая локализация это Heroes of Might and Magic от БУКА! Лучшая локализация, это субтитры Лучшая локализация — это ее отсутствие.
Неа. Трёх месяцев им не хватит, а вот до июня им будет времени по горло.
Лучшая локализация — это ее отсутствие. Таки да.
осталось дожить до апреля))
wesker906 sanchez752 ну и где вы озвучку русскую для GTASA увидели?=)
FreddyCruger я видел может быть промт но была
Михаил Зельвенский да что ж вы так переживаете что не успеют качественную озвучку сделать, новый диск если что будет в своем репертуаре просто напросто выпустит игру с русскими сабами а через пол года и с озвучкой)))
para-bellum Причем лучше с выбором озвучки, да... Хотя чую, все равно проще будет в стиме заказать...
мультиплеера небудет так что мне както всеравно когда она выйдет
FreddyCruger читать умеем?
sanchez752 "читать умеем?" http://games.1c.ru/gta_sa/?type=news "Состоялся релиз российской PC-версии экшена Grand Theft Auto: San Andreas (разработчик и зарубежный издатель — Rockstar Games; издатель в России — «1С-СофтКлаб»). Отечественное издание Grand Theft Auto: San Andreas, в котором игра представлена в оригинальном озвучении с русскими субтитрами, поступила в продажу в двух вариантах — в джевел-упаковке и в DVD-боксе в комплекте с руководством пользователя и картой." А то!
MaЯV ну так и есть)
Учите английский, бездари. I.Love.PC Лучшая локализация — это ее отсутствие. + 100500 миллионов.
Новый Диск Это отлично, озвучка будет хорошей. Лучшая локализация — это ее отсутствие. -10005000 Миллиардов, Худшая локализация это отсутствие русской локализации.
Фух... Как гора с плеч... А говорили, что выйдет в 1012)))
омфг, вы слышали, как новыдыск озвучил трейдер с е3? это просто гребаный пи***ц! и в игре
"Лучшая локализация — это ее отсутствие." Как раз верно! А то куда ни плюнь - везде русифицированные версии. Аж зла не хватает!
SkymаN Вы Modern Warfare 2 послушайте - измените мнение:P
блин.... конечно жаль, что задерживают.... но пусть полируют) главное чтобы у них все получилось и этот франчайз востал из пепла с новыми силами и идеями, а так же качеством. А если уж чесно, то я ожидаю больше всего ИХ ВОРА!!))))))
Пусть делают, сколько понадобиться. Буду играть в оригинале плюс русские сабы.
«Новый Диск» Да, можно на английском поиграть.