Транслит

В игре достаточно много пользователей пишут какими-то иероглифами (вроде }|{, JI и им подобные), которые, как им кажется, похожи на русские буквы.
Так же еще встречается написание не таких иероглифов но все-равно букв, явно не подходящих по звучанию, но при этом чем-то, не сильно, напоминающие по форме соответствующие русские буквы.
Так вот, читать такие тексты намного сложнее чем обычный транслит, и это не только мое мнение - я слышал такое и от других игроков.
Возможно, кто-то не знает нормальный транслит, хотя мне кажется что его и знать то не надо, так как все буквы совершенно естественным образом соответствуют друг другу

поэтому напишу здесь примерное соответствие русских букв транслиту

а - a
б - b
в - v
г - g
д - d
е - e
ж - j или zh
з - z
и - i
к - k
л - l
м - m
н - n
о - o
п - p
р - r
с - s
т - t
у - u, иногда y
ф - f
х - h
ц - c или ts
ч - ch или 4
ш,щ - sh или w
ъ,ь - ' (апостроф)
ы - i или y
э - e
ю - yu, иногда ju или u
я - ya или 9, иногда ja или a

PS я никого не пытаюсь заставлять так писать, просто вдруг кому-то это поможет