Как стало известно, пользователь BamBooK919 выпустил крупную модификацию для PC-версии Dishonored.
Она расширяет русскую локализацию в игре, добавляя аутентичные русские текстуры для различных объектов: плакатов, указателей, надписей и т.д., благодаря чему игроку будет проще ориентироваться в игре.
По словам автора, на создание модификации у него ушло полтора года. На данный момент доступна версия 0.9, в которой почти закончена работа над основным сюжетом — в будущем автор также планирует русифицировать текстуры в официальных дополнениях для игры.
Антонова там арт и стилистика, а создатель вселенной - всё же Харви Смит...
Ох, ностальгия))) Фаргус, 7й волк...
Постер, конечно, отвал башки. "Могли" раньше в перевод))
Ну, а так, ностальгия прям овладевает, может, трава и впрямь раньше была зеленее, но кажется, не в этом случае. В те времена, когда выходила ААА-игра, ты понимал, что 95%, что игра отличная, и 50%, что шедевр. Ждал их, понимая, что ничего подобного, скорее всего, в индустрии пока не было. Это сейчас 95% игр шлак, если в одну играл, считай, что в остальные тоже - однотипные, без души, коммерционализированные, повесточно-политичные, бесталанные. Почему я в этом уверен? Потому, что даже сейчас запуская эту или подобную ей игру, понимаешь: она дает под зад любой современной игре.
Ну я перепрохожу время от времени , поставлю при следующем прохождении.
Мог бы в день выхода игры сам добавить русские текстуры
Название можно было бы и не трогать. А так - нормас
Ну да. Правильнее опозоренный...
Какой-то святой человек...
Интересно, будет с чем переиграть...
Ещё бы текстурки подтянуть, и вообще топ.
Есть такое, но там не вся игра, но хоть что то. Правда как смотреться с ру текстурами будут не знаю.
Playground
Nexus
может кто-нибудь без негатива объяснить какой толк делать русификацию старых игр??
А почему не сделать? Игра хоть и специфическая, но довольно неплохая
откуда финансирование?
В игру играют и там много иностранных слов. Какие ещё нужны поводы для переводов? Жаль издатели не всегда это понимают, но зато есть подобные энтузиасты - делающие любимые игры ближе для погружения.
эхх, еще бы ру.озвучку для полной красоты.
Делают, возможно тоже он.
никто ее еще не делает.
а вот не зарекайся так. самого производства озвучки сейчас нет, но мы (я и другой игрок под ником pelegrim_st1) ведём диалог со студией r.g. mvo, которые намерены сделать озвучку, если увидят должный уровень заинтересованности — и людей, готовых поддержать это дело финансово.
А почему к примеру не Опозоренный? Обесчещенный звучит как-то странно...
потомучто это более верный и точный перевод. Он был именно обесчещен
Потому что honor это честь. Значит обесчещенный.
Ну, наконец-то!!!!!!!!!!!!!!!!!
Круто, перепройти что ли...