на главную
об игре
Emperor: Rise of the Middle Kingdom 09.09.2002
Комментарии: 1
Ваш комментарий

Это слово очень часто используется в китайском языке и передает разные значения, в зависимости от иероглифа (а в китайском много иероглифов с одинаковым звучанием)

会 huì - уметь, мочь; 会说汉语 (уметь говорить по-китайски)

回 huí - возвращаться; 回家 (возвращаться домой)

灰 huī - серый; пепел 灰色 (серый цвет)

Произносится оно не совсем так, как наше великое и могучее слово из трех букв, а чтото среднее между нашим и "хуэй", но при транслитерации может приводится к "русскому" виду.

Например, "Исак" и "Айзэк" - одно и тоже имя, но видоизменившееся при транслитерации.

7