Моя первая русификация.
Также исправляет маленькие недочеты.
1) "Гранатометный/Ядерный выстрел" - "Гранатометный/Ядерный снаряд"
2) "Миниган" - "Гатлинг"
3) У штурмовых винтовок в обойме 30 патрон
Приз дня: шанс выигрыша увеличен!
Набор стримера от AVerMedia - микрофон + устройство видеозахвата
Вообще молодец,продолжфй в том же духе, но ядерку зра переименовал,теперь этот мод конфликтует с моими, да и миниган оставить надо было А впрочем,старайся,больше переводчиков и модеров,легче работать))))
Блин мод хороший но я никак немогу понять как активировать эти файлы?!Подскажите кто нить!!
у меня вообще версия какае та, что все допалнения не идут которые я скачивал(((((((((
блин, снаряд - это снаряд, выстрел - это выстрел. в теме не сечёшь - не лезь переводить...
ну гатлин это ваще-то технология, это к тебе можно недочет применить)))) гатлинган уж тогда на что пошел... или м134 как серию указать или какая она там... не... другая кажись 104 или 114? хз кароче... а ваще-то миниган тоже правильнее было бы оставить, этовсе равно что для Автомата Калашникова - тупо Калаш название дать..
Все очень хорошо и правильно, но... Как военный человек(в прошлом), должен сделать некоторые уточнения, для правильного восприятия информации: 1. Нет такого термина "гранатометный снаряд" , есть "выстрел для/к гранатомета/у". Так что, в оригинале все верно. И, по аналогии, "ядерный выстрел" более логичен. 2. "Гатлинг" - фамилия изобретателя этого "изделия" , а "миниган" - название. ( http://world.guns.ru/machine/mg69-r.htm ) 3. Обойма - приспособление для ускоренного заряжания оружия, и в штурмовых винтовках(в т.ч. и АК, который позиционируется, как ш.в.) не используется. В этом и многих других видах вооружения применяется МАГАЗИН.
перезалейте
спасибо за русификацию))
Igorun-killer а если у меня в FalloutPrefs.ini нет этих строк то мне просто скопировать их из FALLOUT.INI?
Igorun-killer спс большое все работает!