Игрофильм по Fallout New Vegas - полный дубляж

Ну что могу сказать... в каком-то смысле я сделал ремастер своего же ролика. Прошлый имел свои косяки по типу:
- не все DLC (только 2 из 4)
- отсутствие локализации звуковой
- просадки Фепесов (железо тогда было не ахти)
- с редактором видео я тогда был скорее на Вы
Теперь же, узнав, что студия Cool-Games выпустила полную локализацию и на хостингах такого игрофильма не обнаружено, было решено начать пилить свой. Почти полгода потратил (с перерывами ебстественно), но оно того стоило.
Вышеуказанные косяки поправил, плюсом добавил нейросетевой голос (тот самый голос Маркуса из 2-й части), чтобы он давал понять, почему и зачем Курьер пришел, сделал и т.п. Рассказчик в каком-то смысле.

Вот пара скринов с монтажа:

Movavi хватило за глаза - благо не требовалось вносить прям какие-то сильные правки, но порезать/наложить/понизить громкость/текст вставить - самое оно)

Зачем вообще его делал ?

Ну тут 3 больших причины:

1. Игра большая и проходить её часто не захочется, хотя она из тех, которые не грех перепройти. Проще уж посмотреть какой-то конкретный эпизод или целиком (во время записи игровой процесс занял 72! часа, а видос - 13)
2. Локализация. Намного приятнее играть, когда не отвлекаешься на чтение текста, хотя я уверен, найдутся те, кто заявит, мол, оригинал всегда на голову выше будет. Может быть. Но слушать удобнее)
3. 2й сезон сериала. Он выйдет в конце 25-го года (вроде бы) и события в нём будут происходить спустя 10 лет после игры. Стало быть, будут и отсылки, и персонажи. Интересно поглядеть, что Джонатан Нолан выберет за канон - может, что из игрофильма и окажется каноном

Полный игрофильм (ВК Видео)