В период с 1 по 3 мая, 1 малоизвестный моддер выпустил первую версию русификатора для игры Girls Frontline 2: Exilium полностью бесплатно
На момент создания поста переведено 78803 из 78961 строк. По словам моддера, он использовал машинный перевод с некоторыми личными правками
Я своими ручками потратил 7 часов времени чтобы написать децентрализованный переводчик. И своими ручками заставил 5 тачек 20 часов подряд делать это
Это отличная возможность попробовать для себя эту игру, если ты раньше отказывался от этого из-за не знания Английского языка и не желанием пользоваться экранным переводчиком
Инструкция по установке:
- Скачайте архив с русификатором и распакуйте в любую папку на вашем компьютере
- Загрузите, установите и обновите Girls Frontline 2: Exilium с использованием официального лаунчера.
- Запустите игру и дождитесь загрузки кеша и прочих ресурсов
- Закройте игру, запустите лаунчер и укажите путь к GF2_Exilium.exe (находится в /GF2Exilium/GF2 Game)
- Нажмите кнопку Установить - с удаленных репозиториев скачается и установится текущая версия файла локализации
- Ни в коем случае не пытайтесь редактировать файлы вручную! Мы не несем ответственности за возможные ошибки, которые могут возникнуть
Список изменений 1.1
- Исправлен UI
- Ускорена проверка обновлений.
- При загрузке нового пакета локализации будет отображен список изменений
Системные требования русификатора:
- Windows 7 x64 и выше
- NET 6.0 х64 и выше
Спасибо за перевод!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!
выглядит не плохо, а не прилетит за это бан?
В readme автор прямо предупредил о рисках
Однако о фактических случаях блокировки ничего не известно
Привет.
Для начала спасиб!
Но есть вопрос.
Это для какой версии? Она стим (haoplay) или для Darkwinter ?
Кто пробовал оно работает?
Работает на обеих версиях.
А для Китая будет?.
На андроид и пк.
Этого не будет в ближайшем будущем в виду не хватки рук в команде русификатора - текущий перевод оставляет желать лучшего и требует огромного количество правок
Однако, ты можешь использовать исходный код автора русификатора чтобы сделать это самостоятельно. Китайская версия содержит в 4 раза меньше строк перевода, так что это вполне реально сделать за 20 часов на 1 компьютере
Или свяжись с автором, он так же оставил контакты для связи и активно принимает толковых ребят к себе в команду
сделайте для китая плиз
По уже имеющейся у меня информации, подобным уже занимались другие люди, однако переводили с не китайского на русский, а на корейский и английский
а где найти такое ?
Поспрашивай людей в официальных сообществах GF2, у меня нет конкретных контактов
А почему машинный перевод через Google Translator сделан, а не через Gemini от того-же Google? с промтом для перевода явно получше будет.
Закройте игру, запустите лаунчер и укажите путь к GF2_Exilium.exe (находится в /GF2Exilium/GF2 Game) В стим версии нету такой папки.
Для steam-версии надо указать только саму папку GIRLS' FRONTLINE 2 EXILIUM