на главную
об игре

Grounded 2 "Русификатор текста и текстур" {Standstone}

ПРОШЛЫЕ ВЕРСИИ

Спойлер

«Официальная неофициальная локализация» от команды Standstone. Данный русификатор представляет собой полную текстовую локализацию игры Grounded 2.

Перевод выполнен полностью вручную, без использования машинных переводчиков и нейросетей, что обеспечивает высокое качество, точную передачу контекста и сохранение оригинального стиля игры. Локализации подверглись все ключевые элементы: интерфейс, диалоги персонажей, описания предметов, задания и внутриигровые записи.

Общий объем переведенного текста превышает десять тысяч строк. Дополнительно были адаптированы шрифты и некоторые текстуры для полного погружения. Локализация будет регулярно обновляться и поддерживаться по мере выхода новых патчей для игры.

Инструкция по установке

  1. Скачать архив с файлом.
  2. Распаковать содержимое (3 файла) в папку Paks по следующему пути: Grounded2/Augusta/Content/Paks
  3. В игре перейти в Options > Game > Interface Language выбрать из выпадающего списка «Русский / Russian».

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ

Спойлер

0.1.5 - поддержка релизной версии 0.2.0.1
0.1.4 - поддержка релизной версии 0.2.0.0
0.1.3-ПБТ - поддержка тестовой версии 0.2.0.0
0.1.2 - поддержка для игры версии 0.1.3.0
0.1.1 - исправление некоторых строк
0.1.0 - первый релиз

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Спойлер

Даниил «Sidiusz» Кузнецов - Руководитель локализации / Техническая адаптация

Павел «Pavlezki» Виндец - Ведущий художник / Помощь в локализации

40
29
Комментарии:  29
Ваш комментарий

Спасибо. Но игре далеко до финалки. Надеюсь русик будет обновляться с игрой

Обязательно будет и даже после релиза официальной локализации

Спасибо, отличный перевод

Перевод отличный, а вот игра по сравнению с первой частью конечно хуже, а багов просто море даже те что тянутся с первой части :)

Привет, когда можно ждать новую версию русификатора?

Привет, когда-то
Сроков нет, как только обновят инструмент под новую версию движка, то выйдет русификатор

Вот и вышло новогоднее обновление, русификатор крашит игру(( ждём обновление)))

Привет! Обновление в ближайшие сутки-двое не ждать, движок у игры обновился, а инструментарий нет

Привет - привет! Нам торопиться некуда)) главное чтобы у Вас все гладко было)) Заранее благодарю за Ваши труды!)))

Привет, в каких числах можно ожидать официальный неофициальный русик?

Хороший русик, спасибо автору!

Вот и хорошо. Играть на русском куда лучше.

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ