Grand Theft Auto V — одна из самых успешных и продаваемых игр в истории. Она продолжает оставаться актуальной, несмотря на свой возраст: игра дебютировала в 2013 году на PlayStation 3 и Xbox 360. В итоге GTA V успела охватить три поколения игровых консолей, что говорит о её невероятной популярности и долгоживущем успехе.
Теперь у поклонников игры появился ещё один повод вернуться в Лос-Сантос — энтузиасты выпустили первую русскую озвучку для GTA V. Это значит, что Франклин, Майкл и Тревор наконец-то могут заговорить на русском языке.
Эту задачу взялись решить автор под ником SynthVoiceRu. Он использовал нейросеть для озвучивания всех диалогов в игре, включая те, которые отсутствуют в субтитрах. К работе также подключился другой энтузиаст, Toreno, который отвечал за озвучку катсцен.
Как установить русскую озвучку для GTA V
Чтобы установить перевод, выполните следующие шаги:
- Скачайте русскую озвучку. Причем у вас есть выбор: Полный дубляж.
Закадровый перевод (с сохранением оригинальной английской речи на фоне). - Установите OpenIV. Этот инструмент необходим для работы с игровыми файлами.
- Распакуйте архив с озвучкой. Переместите файлы в папку Mods. Убедитесь, что путь выглядит следующим образом:
C:\Games\Grand Theft Auto V\mods\x64 - Настройте громкость диалогов. В меню настроек игры найдите пункт «Аудио» и установите усиление диалогов на максимальный уровень.
После этого ваши герои GTA V начнут говорить на русском языке. А самое приятное — эта русификация распространяется совершенно бесплатно!
Недостатки озвучки
Хотя труд энтузиастов вызывает уважение и ему удалось решить проблему с "переключением" голосов, теперь все реплики персонажи произносят своим голосом, а так же улучшить качество голосов и выровнять громкость, финальная версия ещё далека от идеала:
- Ошибки в ударениях.
- В отдельных случаях реплики на русском языке вовсе не появляются.
Теперь можно отправляться в обновлённое приключение по Лос-Сантосу с русской озвучкой, чтобы насладиться игрой с новым уровнем погружения.
Лучше качественный перевод)) Лучше говорили по-русски и посторонние персонажи, которые ходят по тротуаре, проститутки стоят и т. д. чтоб полное дублирование было))
Ну озвучка не плохая всё лучше чем ничего, особенно смотря на то что в игре куча моментов когда нужно ехать он персонажи что-то обсуждают и ты не можешь отвлечься на субтитры, но есть пару нюансов, ыо первых RockStar 100% попытаются судится с теми кто через нейронку сделал эту озвучку, а во вторых они так же 100% будут раздавать либо баны либо пачи которые будут удалять сторонние файлы из папки игры, они те ещё крысы и жуки
Банить вряд-ли, а вот патч запросто. Могут ещё судиться, и присвоить себе эту озвучку
мусор
Зачем