И не только на русский, но это значит, что разработчики заинтересована в переводе игры на русский язык.
Сегодня, создатели Hades 2 объявили о поиске сотрудников для перевода игры на несколько языков.
Наша небольшая команда в Сан-Франциско ищет опытных переводчиков, которые будут работать в тесном сотрудничестве с нами над локализацией игры Hades II на различные языки. На этой должности вы будете отвечать за перевод текстового контента игры на один из поддерживаемых нами языков в ходе разработки, а также за сбор и обработку соответствующих отзывов на этапе раннего доступа.
На данный момент в Steam не указана поддержка русского языка, но подобные объявления показывают заинтересованность студии Supergiant Games в данном направлении.
Игра была представлена 9 декабря 2022 года и на данный момент не имеет точной даты выхода.
В отличии от крупных издателей, компаниям меньшего масштаба просто жизненно необходим, обхват как можно большей части возможной аудитории.
Проблема в том,что многие разработчики,даже в недалёком прошлом,на полном серъезе уверены,что русским не нужна локализация, т.к. её наличие не сильно влияет на продажи и под каждой локализованной игрой,даже с самой качественной озвучкой есть миллион комментариев,что русская локализация говно и надо играть на английском.
Ну так если она действительно г*вно по качеству, в большинстве случаев, и сделана только для галочки.
все от людей зависит. где то живут люди которые любят и безмерно уважают свой язык. а где то рабы запада. разработчики как и издатели мониторят рынок. мнение игроков. помню 3-4 года назад, для какой то крупной игры(вот хоть убей не помню щас уже что за игра. но какой то крупный ААА) не вышла испанская озвучка. так они взяли и бойкот устроили. причем не пару школьников а всей страной. там штук 100 копий на всю страну продали. и о чудо. уже после релиза через пару месяцев озвучка появилась. а разрабы слезливо извинялись. и у нас посмотри. из каждого унитаза кричат что озвучка не нужна и надо учить английский. при том что те кто это кричат сами то толком его не знают. только на самом базовом уровне. и вероятно половину диалогов понимают с трудом. а про какую то сложную игру слов или сленговые выражения я вообще молчу.
люблю слушать родную речь в играх....
это..... просто приятно. ладе не удачная озвучка, это озвучка... но таких как я видимо мало и все кругом знают на слух английский язык)
В чем смысл говорить заведомую ложь?
+разработчикам!
Уважение таким разработчикам.
А вот это просто отлично
Русский язык нужен 100%, обидно, что многие разработчики крупных игр иногда просто не добавляют его.
Копец там у неадекватов горит в твиттере.
важно понимать следующее:
русский язык и Россия это не одно и то же, на русском говорят все 15 республик входивших в состав СССР, а не только Россия, кроме того во всех странах мира есть эмигранты и дети эмигрантов из этих стран, и отказ от русского языка казалось бы способ наказать русских игроков за то, к чему они не имеют никакого отношения, ну да ладно, решили и решили, но в России есть люди, которые самостоятельно способны сделать и перевод и озвучку для своих соотечественников вообще за спасибо, и заботливо выложить репак на торренты, и с большой вероятностью другие русскоговорящие люди из других стран точно так же скачают не лицензионную версию, в результате от этого разработчики получат меньше денег только и всего, хотя нет, не только, этим они ещё дают повод сказать всем русскоговорящим людям что их ущемляют за язык на котором они говорят, так как даже в самой России абсолютное большинство не имеет никакого отношения к тем событиям, за которые их любители коллективной ответственности решили наказать, более того это самое большинство не только не имеет отношения к этому, но и не одобряет это, и часть людей в самой России от этого страдает, люди переживают за друзей и близких, живущих там, но не имеют возможности их спасти...
Ну это вполне логично все же руского говорящих не маленький процент это значит что издатель заработает больше денег
Меня больше волнует отсутствие сюжетной связи с первой частью.
Вот вам ответ...
Это прямое продолжение, действие которого происходит через некоторое время после событий оригинальной игры. Нет предварительного знания оригиналаАиднужен, хотя подключений предостаточно!
В роли Мелиноэ, бессмертной принцессы Подземного мира, вы будете исследовать большой и глубокий мифический мир, побеждая силы Титана с помощью всей мощи Олимпа позади вас, в захватывающей истории, которая постоянно разворачивается через каждую вашу неудачу и достижение. Новые локации, испытания, системы улучшения и сюрпризы ждут вас, когда вы снова и снова погружаетесь в постоянно меняющийся подземный мир.
Как и ее брат Загрей из оригинальной игры, Мелиноэ не является персонажем нашего собственного изобретения, а основана на древнем божестве Подземного мира, которое, как считается, связано с Аидом. Той небольшой древней мифологии, которая существует о ней, было более чем достаточно, чтобы мы захотели исследовать ее историю и связь с ее семьей, и тем самым расширить наше видение Подземного мира!
https://store.steampowered.com/news/app/1145350/view/3628242853594657531
Хорошая новость. Чем больше языков - тем лучше.
Хорошо, что авторы не погрязли в лицемерных политических игрищах.
а где в цитате разработчиков написано про русский?
...
А вот тут авто подтверждает противоречие его же слов с реальностью, но утверждает что студия "заинтересована"...
Автор, твое мнение это твое мнение. в следующий раз приходи с фактами.
In reference to our earlier JOB OPPORTUNITY for Hades II translators, we are now also seeking translators specializing in Turkish, Traditional Chinese, Ukrainian, and Greek.
Типичный заголовок на ПГ: игра получит русский язык. Заходишь в тему. Игра не получит русский язык, но многое указывает на это. Бла-бла-бла.
украинский тоже подвезут
Странно, чего это в этот раз ребятки не к Эпикам пошли с громкими заявлениями и клятвами в Стим невозвращаться никогда, а сразу в Стим - у эпиков же "справедливая" маржа в 12 % всего? Подумаешь, нет обратной связи никакой в виде отзывов, подумаешь нет аудитории и покупателей, за то 12% же ж, зато аж 88% из ничего можно себе забрать вместо 70% с 15МЛН покупателей. Хотя да ,я же про оплату Эпиками эксклюзивности забыл....
Хоть бы кто из разрабов, выбравших Эпиков когда-то, ответил прямо и честно, что класть он хотел на покупателей своего продукта и ему деньги нужны....
Ну так и хорошо. А то, что в комплекте с подобными решениями/новостями и тд, идут великолепнейшие клоунские представления, это просто ммммм))
Учитывая что сюжет в этой серии далеко не на первом плане то и язык не особо важен. Первую прошёл в оригинале, всё максимально просто и понятно.
Все же играть на родном языке приятнее всего.
далеко не на первом плане? то есть для тебя более 150+ часов сюжета далеко не на первом плане?
Каких 150 часов ох лол xDDD Тебе приснилась эта цифра что ли?)) И да, сюжет в этой игре вообще не решает, решает геймплей, именно из-за него игра полюбилась, факт.