Будет ли русификатор?

3999 рублей и без полной русской локализации. Ну это уже верх наглости продавать в России игру без полной русской локализации. У нас что, государственный язык английский??? Нет. Ну, а какого тогда лешего продают??? Ах, да. Чего я удивляюсь. Я же забыл, что у нас навалом "народу", которому по.. - лишь бы поиграть. Они свои рубли занесут. Ну уж нет! От меня деньги разработчики не получат. Запрещать надо такие игры к продаже в России.

Может проще просто изучить английский, как все нормальные люди, чем искать к каждой игре русификатор?

А ну быро мне запилили русский, сволочи!!!

Пора давно игнорировать даже игры с субтитрами. Нужно бить по карману. А так в основном большой части русскоязычных геймеров по фигу - лишь бы поиграть, а потом ноют насчёт отсутствия озвучки. А чего ныть??? Сами виноваты. Сами покупаете такие игры. Ну раз покупают с субтитрами, ну так обойдутся без озвучки - так наверняка считают издатели игр из коллективного запада. И вот теперь уже нет и субтитров. Приехали. Впрочем нас за людей никогда в западном мире не считали, не считают и не будут считать. Мы для них всегда будем чужими. Об этом ещё Ф.М Достоевский сказал. В общем нет полной русской локализации - нет денег от русских геймеров. Я уже давно принципиально не покупаю игры без русской озвучки, а делаю это потому, что уважаю себя как русского человека. Я не дам ни одного своего рубля за ту игру, разработчики которой не переводят её на русский язык. Не хотят переводить - пусть идут на хрен! Я отношусь к тем, кому по фиг - лишь бы поиграть. Те, кто будет минусить меня - минусите на здоровье, это ваше мнение и я от этого расстраиваться не буду.

На ЗОГе уже ковыряют игру

Люди, вы что вообще в этой игре читать собрались? Цели кого убить и так ясны, остальное вряд ли бы читали, будь даже субтитры.

Ну, у меня куплены обе части в стиме, и я как думаю -
Если разрабы не рассчитывают на русскоязычную аудиторию, почему я должен кормить их русским рублём?
Уровень английского позволяет играть, но нафига? Торрент эдишн, если не выпустят с русским.

Leshich написал:
Ну раз покупают с субтитрами, ну так обойдутся без озвучки - так наверняка считают издатели игр из коллективного запада.

Производители и издатели не занимаются локализацией более чем на 3-5 международных языков. Вся локализация, помимо англ, нмц, кт, исп - это сугубо личное дело посредников-партнеров, занимающихся распространением игр в других регионах. Если они заинтересованы в русском сегменте, они закажут перевод у какой нибудь шарашкиной-конторы переводчика. Именно поэтому очень часто во всяких фентези-играх перевод текстов либо вырви-глазный не к селу, не к огороду, либо вообще неправильный, потому что не сам производитель игры его делал, а штатные переводчики без тематического уклона, которым просто пришел заказ на перевод ввиде текстого файла. Т.е. переводят нередко даже не видя игры и сути текста, а просто присланный текст. Поэтому зачастую когда играешь во всякие рпг - за голову хватаешься от глупости переводов.

В группе в ВК по 3 вроде хотели заняться