Студия дубляжа игр GamesVoice обозначили у себя на сайте, что им полностью оплатили разработку локализации для кооперативной игры It Takes Two. Это значит, что игроки получат полный профессиональный дубляж игры без каких-либо сборов средств с аудитории. Стоимость дубляжа составляла внушительные 350 тысяч рублей.
GamesVoice - одна из самых известных студий российского неофициального дубляжа для игр. Среди озвученных игр студией такие проекты как: Control, Alan Wake, Black Mesa, A Plague Tale: Requiem, Resident Evil 3 Remake и множество других игр.
В минувшем декабре GamesVoice выпустили локализацию Hogwarts: Legacy и Hellblade, а сейчас ведут работу над Alan Wake 2, Grand Theft Auto: Vice City, Dead Space Remake и Star Wars Jedi: Survivor.
Где мой Dead Space Remake! Озвучку с лета жду, чтоб на секретную концовку пройти!
Стоимость дубляжа составляла внушительные 350 тысяч рублей
Персональные заказы всегда в приоритете и выполняются быстрей, значит выйдет быстрее всех
- ведут работу над Alan Wake 2, GTA: Vice City и Star Wars Jedi Survivor.
а внизу их страница написано что и на Dead Space Remake. Ну да, кому оно надо :XD
Mass Effect бы озвучить бы, но он 8кк+ это надо прям запотеть
Может не надо?
Это какая то часть или вся трилогия?
У первой части есть профессиональный официальный дубляж. Не уверен, что с тех пор остались все актеры, поэтому возможно они планируют перезаписать и для первой части. А так да, для всей трилогии.
Из всех их игр я жду озвучку на гта вайс сити, когда были сборы у механиков около 4-5к скинул в общем и внезапно кто-то закинул 130к или около того и закрыл сборы на озвучку. Жаль немного этого чела, из-за перехода авторов в другую команду сроки слишком увеличились.
КО-ЛА-БО-РЭЙ-ШОН!
Ни х.. у них ценники 😁 RDR2 - 15кк, GTA5 - 15кк
Спасибо, богатенький спонсор.
За озвучки большая благодарность, но вы вообще в вкурсе о чем эта игра? Тут женщина изобретательница и инженер таскает болты, а муж садовник только в цветах шарит, где она всю игру его пилит. Еще тут есть совершенно невыносимая болтающая без умолку книга.
Такой бездарный сюжет не каждая фем персона может выдумать и он не заслуживает перевода.
Игра хорошая, прошёл по подписке три раза, с разными людьми. Командная работа в ней главное! Хотелось бы вторую часть, чтоб сделали!
Игра шикарная, видать не для тебя мал еще
Игра про сильную даму и мужика подстилку. Всё на лад современности.
Ты просто не шаришь. Отдельно геймплей это не игра. Мозги еще на место не встали, либо сам в фем теме как подстилка.
Озвучивают всякую хрень.
Ну так-то в 2021 "It Takes Two" взяла "Игру года". Не сказал бы, что хрень.
Игра ШЛАК уже за то, что нет возможности играть в соло, ненавижу эту хренатень...
Насколько нужно быть ущербным, что бы в наше время невозможно было найти человека для коопа?
И вообще, если даже можно было пройти ее в одиночку, то ты не получил бы от нее полноценного удовольствия. Короче, - игра-шедевр!
Разработчики: делают игру ориентированную на дуо.
Игрок: хочу играть соло.
Игра - шедевр гейм-дизайна. Кол-во механик просто зашкаливает. Геймплей сменяется каждые 5-10 минут. Геймплей полностью построен на работе двоих. В соло - это будет уже совсем не то. Это тебе не портал.
Я пообещал купить лицензию, как только найду девушку, которая вывезет тимплей)
Кроме шуток, выучить английский быстрее, чем дождаться от них русской озвучки)))
Тут вопрос в восприятии. Многие отмечали, что хоть и знают английский язык, все же предпочли бы играть с русским дубляжом. Ведь русскоговорящему человеку всегда приятнее воспринимать родную речь чем иностранную. Тем более русский язык действительно богат, и всевозможные речевые обороты и словосочетания которые имеются только в нашем языке и понятны только нам, очень преображают диалоги и повествование (ну если конечно переводчики и текстовые редакторы заморочаться).
Отчасти согласен, но есть и другая сторона медали - часто многие детали как пропадают при переводе, потому что не все далеко в принципе можно перевести на другой язык не потеряв минимум часть смысла.
Сам я на слух не очень воспринимают английский. И не учу углубленно потому что по сути кроме игр и фильмов он сейчас больше нигде и не нужен)
Но речь не об этом. Речь о том что английский выучить в прямом смысле БЫСТРЕЕ, чем выйдет озвучка. Это констатация факта, это даже не преувеличение))