Основу взял Deepl, переведен сюжет, интерфейс и тд. Есть багульки, но они не страшны, будет время поправлю. Мини-игры не трогал еще. Поддержать автора донатом.
Инструкция по установке:
- Скачайте файл;
- Папку data закинуть в Judgment\runtime\media С ЗАМЕНОЙ.
Пример перевода:
Список изменений:
- Завершил сюжет, побочные квесты и всю активность с помощью LLM. Качество перевода отлично.
- 0.4 Правки багов, редакт. Перевел некоторые новые части текста, позже переведу остальное. Старый текст сюжета попробовал прогнать через LLM новые, вышло вроде неплохо, машинности должно стать гораздо меньше в отличии от deepl.
- 0.3 Правки багов, редакт
- 0.2 правки багов
Огромное спасибо а возможно перевести 3,4,5,и 6 ю часть ?) сам понимаешь русификаторы платные никто не может поиграть
по возможности и времени)
Cпасибо, на 2 часть не планируете сделать?) Неплохо было бы задонатить автору кто сколько сможет;)
Конечно, подарите мне вторую часть и сделаем)
Спасибо Братка .
подойдет для пиратки?
да
Где ж ты был раньше, я на распродаже бы успел купить эту игру xD
Емае!!! Специально зарегистрировался что бы сказать тебе ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!!!
Хорошее дело делаешь и через 100 лет будут играть в твои переводы , Хотел качать другую игру но теперь передумал поиграю лучше в Judgment )
емааа чел ты просто выполнил мое новогоднее желание
Благодарю
Спасибо большое за новогодний подарок! Давно ждал русика на эту игру
Давай чел надеюсь ты уже доведешь дело до конца а то конторка СИБИРЬ переводит так будто бы игру заново собирает. Поэтому жду твоего улучшения этого перевода а так же перевода 5, 6 якудзы
Если будет возможность перевести 5 и 6 части, я готов даже задонатить. А то я переводы у сибирцев купил, уже как 2 года не переводят их.
6 часть в процессе у другого человека, там вроде сюжетка уже переведена
у кого? просто искал и ничего не нашел
А можно ли как то шрифт уменьшить? Некоторые слова уходят за экран.
Скоро поправлю это
За руссик лайк однозначно! В этой теме или нет, но у меня переодически вылетает игра. В любой момент времени. Это из-за руссика или проблема может быть в другом?
Пиратка? У кого то такая же проблема была, писали либо "частота оперативки", либо "возможно из за высокой герцовки или Amd S.A.M или 11 винды".
Тоже самое, в один момент игра просто виснет и только перезапуск помогает...
Ну, по совету автора ограничил фпс до 60, без него вылетало, обычно, после 15 минут игры, сейчас часик проиграл - все путем, вылетов не было.
Перевод зависает на словах - Наверное, быстрее всего просто пойти и спросить мацугане-сан. После разговора с адвокатом о том что надо поговорить с кланом чела которого убили. После перезапуска игры прошел это место.
Спасибо больше за перевод! Было бы круто ещё увидеть вторую часть и Якузу)
Спасибо за перевод
Не знаю что происходит с переводом, но на последней 0.5 версии стало отваливаться управление с геймпада xbox one. Управление отключено, подключите gamepad. На 0.3 версии все норм было. Зависла игра на изучении способности через смартфон. Короче не играбельно...
Только что протестировал с геймпада, все прекрасно работает, скилы изучаются, никаких вылетов и зависаний нету, геймпад работает стабильно
Может не всегда стабильно работает. Раз на раз не приходится. Like a Dragon обе части на том же движке прошел стабильно на своей обновляемой винде 10. Первый раз запустил после обновления русификатора на 0.5 вообще управление не работало. Как вариант все дело в пиратке.
Версия 1.12? И зависает если изучить какой то конкретный скилл, или любой?
1.12 да. Отвалился геймпад на зеленых навыках, несколько разных прокачал и отбило. Клавиатура, мышь работает. Точно проблема с переводом. Переподключение геймпада помогло, перезапуск игры нет. Да все равно через час игры зависла.
у меня все ок, у других людей тоже, проблема явно не в русификатора, иначе бы у всех повально были проблемы