Российская студия дубляжа Studii Net опубликовала первые кадры своей работы над модом для игры Marvel Rivals, демонстрирующие процесс внедрения русской озвучки. Это первый подобный проект для популярного командного шутера.
На представленных кадрах можно увидеть, как работает интеграция озвучки в игру. Студия демонстрирует голоса персонажей озвученные профессиональными актерами дубляжа.
По словам разработчиков мода, проект находится в активной фазе разработки. Команда работает над созданием качественного дубляжа с профессиональными актерами, при этом особое внимание уделяется технической стороне интеграции озвучки в игру.
Особенностью проекта является то, что мод будет включать полную озвучку всех игровых реплик персонажей, включая как базовые, так и дополнительные диалоги. Студия планирует регулярно обновлять мод-пак в соответствии с выходом новых персонажей и контента в игре.
Технические специалисты Studii Net отмечают, что работа над модом требует тщательной настройки звуковых дорожек и их синхронизации с анимацией персонажей. Это позволяет добиться максимально естественного звучания русской озвучки в игре.
Фанаты игры с воодушевлением встретили новость о разработке мода. В комментариях активно обсуждаются любимые персонажи, для которых игроки хотели бы услышать русскую озвучку в первую очередь.
Релиз первой версии мод-пака запланирован на ближайшее время. Как сообщают подписчики студии, уже была предоставлена бета-версия мода. Студия обещает регулярно информировать сообщество о прогрессе разработки и планах по расширению озвученного контента. Marvel Rivals продолжает набирать популярность среди игроков, и появление качественной русской озвучки может значительно улучшить игровой опыт русскоязычной аудитории.
Следите за обновлениями – мы будем держать вас в курсе всех новостей по разработке мод-пака русской озвучки.
Отличная новость!!!!.
"Огонь по б**дскому хутору!" что???? Мне послышалось или на 1:40 именно это произносит Альтрон? Не припоминаю мата в оригинале...
это просто бета версия мода, когда мод релизнут то все норм будет)
Нейронка переводила просто.
в каком месте это нейронка? Всё озвучено проф. актерами дубляжа...
За Старка голос Кристиана Бейла или мне кажется?
Тебе не кажется)
1:41 на видео я слышу "Огонь по блядскому хутору"...
Он реально так говорит? :D
ну хоть не на звуки мовы
Впервые в жизни захотелось задонатить на озвучку за 'Огонь по блядскому хутору'
https://boosty.to/rexbrew/single-payment/donation/693643/target?share=target_link ссылка на их бусти
У меня такое чувство что озвучивала нейронка. Причём озвучивала по кривым русским сабам в игре (а они действительно там кривые, ибо некоторые английские фразы переведены не правильно). Лучше конечно чем ничего, но нужно озвучивать не по сабам, а по фразам в игре на английском языке, на крайняк переведённые через chatgpt, она хоть улавливает правильно смысл.
Слышно ведь когда нейронка и когда проф дубляж, или уже совсем в ушах помои?
Походу у тебя, раз ты нормально воспринимаешь огонь по бл*дскому хутору. Или наглухо уже забил там себе всё? Какой бы человек в здравом уме так бы перевёл?
Ты походу без звука слушал раз так думаешь. Назови мне хоть одну фразу не считая альтрона которая переведена неправильно
голос Альтрона просто ужасен, он недостаточно низкий
Согласен.
Да, Чихачев его шикарно делал в кино.
в кино Альтрон - жесткий философ и гений. В игре - просто жестянка которая хочет захватить мир
А студия-то где? Простите за шутку)
Студии - нет)
Вот бы этот мод внедрили официально в игру и было бы классно.
это мало вероятно но если люди будут спамить разрабам где нибудь в твитере то все возможно