Кого бы вы пригласили на локализацию МЕ2?

Milo-X
Какой бюджет?

если вы хотите тотальной ненависти к Призраку, то приглашайте Михалкова.

mmanul
Точнее, Михалковых :)

Никого... Потому что Локализация как всегда будет отстойной...

Smith71
Какая локализация тебе нравится? Вопрос каких актеров ты бы пригласил.

brazil
Кого не приглашай будет один лишай...

была такая старая игрушка Jagged Aliance 2. там российская локализация была офигительной.
а сейчас. по большому счету, от инглиша уже никуда не денешься, это суровая необходимость. Стоит поизмываться над собой с годик, чтобы потом многое воспринимать в оригинале.

спилберга или лукаса как режиссера локализации , тали будет играть жанна агузарова , джек будет играть анджелина джолли , миранду сыграет семенович , келли сыграет перис хилтон , грюнта сыграет скала , заида сыграет шварценегер , тейна сыграет джет ли , призрака майкл дуглас , мышонка сыграет хабенский ! -)

тут речь об озвучке, но
мышонка сыграет хабенский
это "пять".

Smith71
Уровень локализации зависит от бюджета. Если у нас кол-во проданных лицензий мизер, то кто будет тратить деньги на озвучку?
Простой пример дублированных фильмов, ты же смотришь зарубежные фильмы в дубляже? Потрать 50-100 тыс дол. на озвучку и будет у тебя качественная локализация.