Mass Effect Legendary Edition - это сборник ремастерированных версий трёх культовых ролевых игр в жанре научной фантастики - Mass Effect, Mass Effect 2 и Mass Effect 3. Данная коллекция включает все сюжетные дополнения и загружаемый контент, а также множество визуальных и технических улучшений, чтобы обеспечить современный геймплейный опыт.
К сожалению, в Mass Effect Legendary Edition русский дубляж присутствует только в первой части трилогии. Во второй и третьей играх серии доступна только оригинальная английская озвучка.Хотя английское озвучивание очень хорошее, не все игроки свободно владеют английским языком. Постоянное чтение субтитров во время игры может ухудшать впечатление от прохождения.Несмотря на то, что это поистине замечательные игры, их отсутствие на русском языке ограничивает доступ к ним для многих игроков. Из-за этого не все смогли полностью насладиться и пройти эту великолепную трилогию Mass Effect.
К счастью, есть решение для отсутствия русской озвучки в Mass Effect 2 и 3. Студия IntroVoice Studio предлагает качественное фанатское дублирование с использованием оригинальных голосов актеров.Хоть официального русского перевода и не предвидится, это фанатское озвучание может стать хорошей альтернативой. Оно позволит игрокам, которые не владеют английским языком, полностью насладиться великолепными играми трилогии Mass Effect. Можно посмотреть небольшую демонстрацию работы студии IntroVoice, чтобы оценить качество предлагаемой ими русской озвучки. Это хороший вариант для тех, кто хочет пройти культовую научно-фантастическую серию игр на родном языке.
Релиз назначен на Август 2024 года.
"Мы очень рады возможности подарить русскоязычным игрокам возможность насладиться Mass Effect 2 Legendary Edition на родном языке". "Мы прилагаем все усилия, чтобы максимально точно передать атмосферу и эмоции оригинала, обеспечив высочайшее качество озвучки."
Пока нет точной информации о дате выхода русской локализации, однако студия обещает поделиться подробностями в ближайшее время.
Mass Effect 2 Legendary Edition - это переиздание культовой игры Mass Effect 2 с улучшенной графикой, оптимизацией и дополнительным контентом.
Следите за новостями!
Всё лучше , чем ничего !!!
Это да..)
За всех не скажу но Легион будит звучать аутентично
Постараемся добиться лучшего качества.
Моё почтение просто, любимая серия игр, очень жду ваш перевод)
Хочу немного помочь, так сказать советом.
Как известно официальный текстовый перевод на первую часть, очень плох, вместо Жнецов там Пожинатели и прочая хрень, поищите в инете нормальный текстовый перевод, он абсолютно точно есть, на основе которого и будет хорошая нейроозвучка.
это конечно если вы будете делать на первую часть озвучку, и как мне кажется было бы неплохо, официальная опять же полный ужас. Да и голоса конкретных персонажей были бы во всех 3 частях одинаковые, что тоже плюс.
Да действительно хороший совет.
Но сперва будет дубляж второй и третьей части.
Огромное Спасибо! Здоровья вам и успехов в ваших проектах😇
Спасибо, за добрые пожелания)
Оригинальная английская озвучка трилогии просто шикарна, зачем нужно что-то еще?
Портить впечатления похабной озвучкой?
Это альтернативное решения для тех кто не хочет играть читая субтитры.
Вам никто не навязывает мнения, что необходимо играть именно с ии озвучкой.
Обязательно сыграю с этой озвучкой чтобы испортить тебе впечатления=)
Зато я хочу навязать свое мнение
Здорово. Захотелось еще раз пройти игру с русской озвучкой.
Главная проблема нейро-озвучек это отсутствие интонаций и эмоций. С этим пока беда.
Класс озвучка, сделайте пожалуйста на все части?
сперва будет дубляж второй и третьей части.
Это не дубляж а монотонный бубняж,без всяких эмоций,это не перевод а извращение.
Додики, любящие хавать это тебя уже заминусили)
Ну сомнительно... Там ведь акценты и прочее важную роль играет.
Спасибище! Очень ждал подобного анонса. Теперь ждём DAI и BG3.
Спасибо за проявленный интерес)
DAI и BG3 пока рано говорить, но мысли есть.
DAI? Зачем тратить на неё силы?
Пока только мысли вслух.
В работе только Анонсированные проекты.)