Студия озвучивания и локализаций Mechanics VoiceOver объявила о сборе средств на русскую озвучку Max Payne 3, единственную обделённую полной локализацией часть серии.
По словам студии, "сам Макс, однозначно, наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались. К подбору актёра на него мы подходили как никогда ответственно. В итоге были выбраны двое артистов"
Первую демку записал Максим Дахненко, наиболее известный по ролям Джона Уика и Уильяма Бласковица из последних Wolfenstein. В мае планируется запись Геннадия Новикова, который озвучивает Сонни Форелли в локализации Vice City от тех же Mechanics VoiceOver.
Студия планирует показать демо с игровым процессом и видео со студии с обоими актёрами. В целом на сегодняшний день записаны пробы на Макса и Рауля Пассоса, а также ряд второстепенных персонажей.
Всего на озвучку необходимо собрать 180 тыс. рублей.
через лет 10 услышим, кто доживет.
и будем смеяться из могилы ))
Уже которую игру анонсируют (в последние месяца), собирают деньги, но пока ничего так и не выпустили. Да, когда-то что-то выходило, с задержкой в год два. Но чтобы сразу на 4 игры собирать бабло. Прям МММ.
Как правило, за много возьмёшься, ничего хорошего не сделаешь. Или ещё больше затормозить с ранее взятыми проектами. Эх. Софт Клаб, давайте лучше вы как-нибудь.
а через сколько времени после сбора средств по вашему мнению должна выходить озвучка? Абсолютно все сборы были завершены в этом году, причем прошло буквально по 2-3 месяца с последних. Выложены демки и ролики записей со студии. Или по-вашему за день это делается и озвучка должна выходить сразу в день завершения сборов?
на след день после сборов🤣🤣🤣🤣😎
Люди не имеют понятия, какие силы вкладываются в деятельность такого рода. Никого не слушайте, главное, что вы рано или поздно все завершаете, а говорят они я примерно знаю, про кого (на ЗОГе часто собирали средства и замораживали потом без возврата средств, сам так попал однажды на озвучку какой-то части WWE). Те, кто прошел игру 10 лет назад, подождут еще год-два без проблем. Донатят те, кто в курсе, а не те, кто кукарекает с высоко-кой ко-колокольни. Вдохновения вам и удачи.
Блин очухались, она и с титрами неплохо игралась, вот ща игр новых которым озвучка нужна полно но нет давайте озвучивать то что только ленивый еще не прошел.
например?
RDR 2, GTA 5, A plaque Tale Requiem, Dead Island 2, Borderlands 3 и её спин-офф Tiny Tina Wonderlands. Трилогия Бэтмана кроме самой первой игры. Это то что в голову пришло сразу
Не поздновато ли делать озвучку 11 летней игре?
Та да ребята разогнались!!!
Она смотриться пока ещё не так уже печально, но через пару лет когда мы поиграем в игры с крутецким графонием смотреть на Макса Пейна 3 будет противно
С чего бы? Первые 2 части люди до сих пор перепроходят и норм.
Пожалуйста не надо портить шикарную неповторимую оригинальную озвучку Макса ......
Я не понимаю зачем и кому это вообще надо. Люди тратят время, силы и деньги, чтобы заменить идеальную озвучку на погань. Какой в этом смысл? Зачем портить?
Всем тем, кто пишет, что они только собирают и не озвучивают
их проекты, уже готовые на сегодня их можно использовать
- Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
- Resident Evil 3
- Warcraft II
- Kena: Bridge of Spirits
И другие, все не стал писать. И это прекрасные озвучки, на уровне профессиональных.
Красавчик. Ну непонятливые особы думают, что это как пельмешки сварить- сделать качественную локализацию. Всё орут- аааа, гдеее!!!??? Охото таким тумаком зарядить.
Кена реально хороша. Что-то из более-менее свежего. Однако, если посмотреть на релизы за последние пару лет, полных озвучек на крупные проекты почти нет. Можно валить на ситуацию в мире, но с каких пор это должно волновать потенциальных инвесторов? Нужен результат, а количество новых работ, мягко говорят, не в пользу команды.
Да никто бы не орал "гдееее", когда сбор идёт на одну озвучку и через месяц на другую, а даже демок не показывают.
да надоело всё. Mechanics voicerOver вообще будут все игры переводить???? Когда ты играешь в игру на другом языке было интересней. потому что ты не знаешь что делать и думаешь: что надо сделать??? Поэтому лучше не переводить игры
не соглашусь так как во время напряженного момента не время читать сабы
лично у тебя всегда есть выбор. так в чем проблема?
Вау круто 👍
Этой игре прям очень не хватало озвучки... Ждем)
Мдаа, они че резиновые?! Ни один из анонсированных проектов из новинок еще не выпустили!
Так два месяца прошло с момента закрытия сборов на новинки (а одну из них так и вовсе закрыли 3 дня назад). Или сколько по-вашему делается озвучка?)