Студия озвучивания и локализаций Mechanics VoiceOver объявила о сборе средств на русскую озвучку Max Payne 3, единственную обделённую полной локализацией часть серии.
По словам студии, "сам Макс, однозначно, наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались. К подбору актёра на него мы подходили как никогда ответственно. В итоге были выбраны двое артистов"
Первую демку записал Максим Дахненко, наиболее известный по ролям Джона Уика и Уильяма Бласковица из последних Wolfenstein. В мае планируется запись Геннадия Новикова, который озвучивает Сонни Форелли в локализации Vice City от тех же Mechanics VoiceOver.
Студия планирует показать демо с игровым процессом и видео со студии с обоими актёрами. В целом на сегодняшний день записаны пробы на Макса и Рауля Пассоса, а также ряд второстепенных персонажей.
Всего на озвучку необходимо собрать 180 тыс. рублей.
через лет 10 услышим, кто доживет.
и будем смеяться из могилы ))
Уже которую игру анонсируют (в последние месяца), собирают деньги, но пока ничего так и не выпустили. Да, когда-то что-то выходило, с задержкой в год два. Но чтобы сразу на 4 игры собирать бабло. Прям МММ.
Как правило, за много возьмёшься, ничего хорошего не сделаешь. Или ещё больше затормозить с ранее взятыми проектами. Эх. Софт Клаб, давайте лучше вы как-нибудь.
а через сколько времени после сбора средств по вашему мнению должна выходить озвучка? Абсолютно все сборы были завершены в этом году, причем прошло буквально по 2-3 месяца с последних. Выложены демки и ролики записей со студии. Или по-вашему за день это делается и озвучка должна выходить сразу в день завершения сборов?
на след день после сборов🤣🤣🤣🤣😎
Люди не имеют понятия, какие силы вкладываются в деятельность такого рода. Никого не слушайте, главное, что вы рано или поздно все завершаете, а говорят они я примерно знаю, про кого (на ЗОГе часто собирали средства и замораживали потом без возврата средств, сам так попал однажды на озвучку какой-то части WWE). Те, кто прошел игру 10 лет назад, подождут еще год-два без проблем. Донатят те, кто в курсе, а не те, кто кукарекает с высоко-кой ко-колокольни. Вдохновения вам и удачи.
Дело в другом, не читайте то что вам надо, в целом мысль.
В целом мысль чушь. И в целом в ней черным по белому написано именно про сборы и что пока так ничего и не выпустили, а также про ммм, хотя у нас более 50 проектов выпущено (причем за наши средства), а абсолютно все проекты на сборах были совсем недавно анонсированы. И здесь элементарно по логике ничего не вяжется в ваших словах. Так что это не я читаю то, что "мне нужно", это вы пишете полную ерунду.
Не поздновато ли делать озвучку 11 летней игре?
Та да ребята разогнались!!!
Она смотриться пока ещё не так уже печально, но через пару лет когда мы поиграем в игры с крутецким графонием смотреть на Макса Пейна 3 будет противно
С чего бы? Первые 2 части люди до сих пор перепроходят и норм.
Это только владельцы вёдер наверное
То есть владельцы ультра пекарней, по твоему мнению, это графодрочеры и они смотрят только на графику? Тогда ты много чего не знаешь о вкусах людей)) Не равняй взгляды других людей со своими взглядами, это не хорошо.
Надо было ещё, лет так 10 подождать.
Блин очухались, она и с титрами неплохо игралась, вот ща игр новых которым озвучка нужна полно но нет давайте озвучивать то что только ленивый еще не прошел.
например?
RDR 2, GTA 5, A plaque Tale Requiem, Dead Island 2, Borderlands 3 и её спин-офф Tiny Tina Wonderlands. Трилогия Бэтмана кроме самой первой игры. Это то что в голову пришло сразу
Чего? Если в борду залипал, то и тут можно залипнуть
3 часть топовая, но это..... треш какой-то
Уж ОООчень много анонсов они уже сделали, и я конечно всеми руками за озвучку в играх, НО нужно сначала доделать что-то что уже в работе, а не устраивать очередной анонс и соответственно сбор средств на него.
Озвучку делают разные группы людей, поэтому много анонсов, так что ты думаю им это по силам а иначе небыло бы
какие конкретно анонсы от этой команды?
У каждой озвучки свой куратор так что это нормально
Разные люди отвечают за озвучку а не один конкретный человек
Fiesta02 зайдите на их официальный в ВК канал или на tapochek в раздел новостей, там сможете увидеть их анонсы.
stalker6362
Ely Maze
Допустим "куратором" 1-3 (будем смотреть здраво, а не фантазируя о десятках кураторов в НЕ профессиональной а любительской группе) , людей на озвучку одной высокобюджетной игры, нужно несколько десятков, я повторюсь, тут ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ ГРУППА, они могут только за приличное бабло подтянуть какого-то профи!!! В год группа озвучивала 1- 2 инди или старые игры, максимум диалогов которых 500 шт. И за все свое время около 3-5 маштабных игр, озвучка которая длилась от 1,5 до нескольких лет на одну игру. А тут и Dead Space и Vice City и Max Payne 3 и The Callisto Protocol и Hi-Fi RUSH и вроде Hogwarts Legacy, и это еще не всё + № количество стареньких игр анонсировали. Не многовато взяли? Хотя если это план на 10+ лет, то тогда понятно.
Так что, ребята, можете и дальше себя убеждать что всё хорошо, только хоть не навязывайте в этом других.
И для осведомления, группа никакие договора не подписывает, а значить нечего вам не должна, весь донат за ту или иную озвученную игру, в случае если игра так и не будет озвучена, ваш донат вам никто не вернет. Задумайтесь об этом прежде чем донатить за какую-то из очередной анонсированной игры.
Как я писал ранее, я ЗА озвучку, и с удовольствием перепройду игру в озвученном варианте, и желаю успехов группе. Только претензия остаётся прежней, доделайте нынешние проекты прежде чем анонсировать/браться за новые.
А вот ети видео "как озвучивали…" или "ляпы в озвучке…" на игры которых еще НЕТ ОЗВУЧКИ – полный бред! Может сначала нужно выпустить озвучку, а только потом как шла работа над озвучкой, или тут надо делать задом на перед?
Всем тем, кто пишет, что они только собирают и не озвучивают
их проекты, уже готовые на сегодня их можно использовать
- Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
- Resident Evil 3
- Warcraft II
- Kena: Bridge of Spirits
И другие, все не стал писать. И это прекрасные озвучки, на уровне профессиональных.
Красавчик. Ну непонятливые особы думают, что это как пельмешки сварить- сделать качественную локализацию. Всё орут- аааа, гдеее!!!??? Охото таким тумаком зарядить.
Кена реально хороша. Что-то из более-менее свежего. Однако, если посмотреть на релизы за последние пару лет, полных озвучек на крупные проекты почти нет. Можно валить на ситуацию в мире, но с каких пор это должно волновать потенциальных инвесторов? Нужен результат, а количество новых работ, мягко говорят, не в пользу команды.
Да никто бы не орал "гдееее", когда сбор идёт на одну озвучку и через месяц на другую, а даже демок не показывают.
а сколько новых работ эта команда заявила?
Чтобы показать демки сначала надо разобрать полностью звук и текст кодеру, потом это всё нужно отсортировать, распределить по ролям, перевести, отредактировать перевод и провести укладку в губы и тайминг, после подобрать каст, подготовить материал для каждого актера, назначить ему время и дату для записи на студии, записать его, после отобрать материал из всех дублей, обработать и свести всё это, вставить новый материал в игру и записать ролик. И это если очень поверхностно.
И тем не менее по Каллисто демка одна уже была, по ГТА было несколько, а по ДС будет в ближайшее время. И также были бэкстейджи по записям актеров для всех этих проектов. Так что насчёт "демок не показывают" вы самую малость перегнули)
Вау круто 👍
Воу!
Мдаа, они че резиновые?! Ни один из анонсированных проектов из новинок еще не выпустили!
Так два месяца прошло с момента закрытия сборов на новинки (а одну из них так и вовсе закрыли 3 дня назад). Или сколько по-вашему делается озвучка?)
ну к 2043 году доберутся до рдр2, ну или на хотя бы до гта5
Ну, да. Вам-то бесплатно. Или хотите стать спонсором?)) Тогда хоть через годик-второй.
причём тут вообще платно-бесплатно?
я даже простого сбора не вижу. если они сами начинают собирать на всякую доисторическую ересь, которую все уже по 20 раз прошли, то это явно их косяк
кстати, даже та же рдр уже в прошлом. 5 лет прошло, не нужна уже никакая озвучка.
есть новые проекты в ближайшем будущем, которым она нужна была бы, но опять же будут собирать тока на старьё
Так я и говорю, это их право выбора) Другое дело, когда им спонсируют на что-то конкретное, тогда делается то, что нужно донатящим. Косяк или нет, это уже их внутренние дела)
так чтоб донатить на что-то начать, надо чтобы это что-то было в представленном списке, иначе твои деньги уйдут потом на то, что тебе не нужно)
И зачем рдр 2 озвучка, они никогда ее нормально переозвучить не смогут. Рокстар не зря запрещает свои игры переозвучивать, собственно, уже даже по Макс Рейну видно, что озвучка сверх убогая и нахваливают ее в основном те, кто не умеет читать .
Единственную? А разве во второй части была русская озвучка? Я только помню первую с шикарной озвучкой, а вторая на инглише шпарила с титрами.
Да, была я в том году в декабре перепроходил всю трилогию
Первая часть где Макса озвучивал какой-то старый педофил сидя на толчке?))
Ты наверное перепутал со 2 частью. Потому что в первой части официальная озвучка упоротая была, а во второй уже шикарная
в 1 и 2 норм озвучки
Ага. В первой части я до сих пор вспоминаю голос Макса и его "Нет, нет, нет. Мишель и Рози нет". Какая игра актера, прям чувствуется боль Макса (Нет))) А если серьезно, то неофициальный перевод первой части и то круче официального.
Дахненко больше подходит эта роль имхо.
Я так понял,много актёров озвучки освободилось и их услуги стали дешевле.
Как ни странно наоборот, большинство стало дороже брать.
Лучше бы Владимира Долинского взяли. Как для первой части 1С сделала.)
Макс уже как раз созрел для его голоса.)))
Диалогов там много, если они её будут переводить ещё лет 5, то уже никому не надо
Как посмотреть, игра сама не свежая, так что подождём
Интересно, а португальские субтитры озвучат?
если озвучат надеюсь будет опционально
Как выйдет озвучка, по новой пройду
О я им писал насчёт Макса в вк откликнулись наконец .
Рокстар же запретила переводы их игр!
Хорошая новость
Неожиданно, странно, забавно, но окей.)
Есть ли шанс, что в ближайшем будущем кто-то возьмётся за озвучку Batman Arkham Knight? Единственная игра озвучку которой я реально очень жду.
Тогда сразу City и Asylum )
Зачем Азайлум озвучивать?
У Asylum есть отличнейшая озвучка, а вот City и Origins и правда было бы неплохо
А да ? Я просто не знал, спасибо)
Я не знал, что есть русская озвучка на нее )
я думал они давно уже озвучивают
Будет повод перевройти, хотя я и так уже проходил 3 раза.
Это точно. Классика не стареет.
Огонь.
Класс!!!
ЭЭЭ , вовремя то как ... стартуп пошел без отдачи у всех :)))
уважаемо
Давно пора, там настолько много болтовни во время перестрелок, что никакой гта и не снилось. Благо в своё время один моддер выкатывал одноголосую любительскую озвучку, что лучше чем ничего. Но хейтерки всё обосрали.
Наконец кто то взялся всерьёз. Ибо в оригинал невозможно нормально играть с субтитрами и уныло.
С плохим микрофоном
Спустя столько то лет
Вот и повод перепройти игру
Ну вот, не зря я оттягивал своё знакомство с этой игрой, теперь хоть с озвучкой поиграть получиться. Если её ещё в каком-нить магазине раздадут - то вообще будет шикарно.
Если озвучивать Макса будет Дахненко, то после наката озвучки МП3 просто необходимо поставить скин-мод на Джона Уика))) жаль только, что до сих пор ни одна игровая студия не сделала полноценного шутера про Джона Уика с отдельной его историей...
могли бы ещё лет 10 подождать, чтобы актуальнее было.
Мда а что не первый дум ?
со времён выхода игры? лайк за преданность)
На-фи-га??
Пускай что нибудь новое переведут!Хоть может денег насобирают!А то 11ти летнюю игру вспомнили!!!Ребята там слишком разогнались по ходу!
вот бы масыч озвучили((
Фу, мерзкие типы. Уберите их
Надеюсь соберут, ведь игра реально шедевр на века. Каждая мелочь по физики ломается. 10 лет спустя, сегодня этого нет практически ни в одной игре.
Этой игре прям очень не хватало озвучки... Ждем)
Интересно будет услышать, как наезжают на Макса в баре италоамериканцы) Надеюсь эти, не чертовы цензурщики. В игре вроде есть хорошие шутки, которых испоганили в плоском субтитре. Как в той известной вырезке - "Там даже пьяные матросы ругаются как в светском рауте")
Вчера начал перепроходить и думал вот бы этой игре озвучку замутить и тут на те здраасте
свершилось алилуя
Чего там озвучкой для первой части дизоноред?? Не слуху не духу.
Озвучку для Dishonored делает GamesVoice а не Mechanics VoiceOver
А зачем? Разве игра у нас была популярна? 🤨
еще бы супер марио и танчики озвучили ))
и кому это нафиг вообще сдалось?
молодцы конечно. а смысл? запускал недавно - играть невозможно, слишком устарела. с GTA V таже история захотелось приколоться снова, запустил и тут же удалил.
взяли бы пример с возьмака, да включили бы лучшие моды в новую редакцию. а там их мильён и маленькая тележка. заново вручную всё это мурыжить нет никакого желания. а без модов эта игра - совсем не игра (тут другие слова должны быть, цензура))) )
Да норм игра для прохождения, даже сейчас. Единственное что напрягает это не пропускаемые видеовставки, тем более сюжет уже известен в первое прохождение.
Играй только в последние новинки, если для тебя такие игры как макс пейн 3 и гта5 устарели. Хотя я не понял почему эти игры устарели, если не быть графодрочером то всё играется хорошо в плане геймплея, механик игр.
сейчас делаются озвучки игр спомощью нейро сетей хотябы ред редемшон переревели хоть ситезатароми машиной озвучки как фолыч 4
А она что не на русском была когда вышла? Абсолютно проходной проект..Смысла нет. реиграбельность низкая.
Пожалуйста не надо портить шикарную неповторимую оригинальную озвучку Макса ......
Вы о чём? Никто не забирает у вас оригинальную озвучку. Хотите и дальше играйте на ней Хотите играйте на русском языке. Есть же выбор, всё просто. Оригинал никуда не денется.
Я не понимаю зачем и кому это вообще надо. Люди тратят время, силы и деньги, чтобы заменить идеальную озвучку на погань. Какой в этом смысл? Зачем портить?
Люди хотят слышать русские голоса чтобы им было удобнее играть те кто не хочет отвлекаться на мелкие субтитры внизу во время гемплейя, чтобы было удобно и комфортно, не все знают английский язык. Но есть такие люди которые будут говорить всегда так учи английский. И будешь понимать. А вот зачем? Если ты в России живёшь и хочешь чтобы звучало на родном языке. Это тоже самое сказать а зачем слушать русский дубляж на американские фильмы если оригинал прекрасный? Ну тогда давайте смотреть все фильмы в кинотеатре в оригинале лол. Тут тоже самое и в игре. Так то никто не забирает у вас оригинал есть выбор в настройках, хотите играйте в оригинале, хотите переключите на русском, как говорится В ЧЁМ ПРОБЛЕМА тут 🤷♂️
Не понимаешь, так это твои проблемы. Лично мне эта озвучка не нужна, но кому-то будет комфортнее играть с ней.
Погань? А ты ее слышал? Я вот не понимаю таких людей, которым лишь бы заранее захейтить что-нибудь.
Предлагаю любителям оригиналов смотреть фильмы на испанском, французском, корейском и т.д. без сабов. Оригинал жи для илиты)
да надоело всё. Mechanics voicerOver вообще будут все игры переводить???? Когда ты играешь в игру на другом языке было интересней. потому что ты не знаешь что делать и думаешь: что надо сделать??? Поэтому лучше не переводить игры
не соглашусь так как во время напряженного момента не время читать сабы
лично у тебя всегда есть выбор. так в чем проблема?