Комментарии:
6
сначала
по количеству реакций
Ваш комментарий
a-la Goblin?
Типо того, только у меня друга манера перевода, ругательства в фильме я немного смягчаю.
чем делал?
А это он тебе уже вряд ли скажет. Проф. тайна :)
автор, у тебя перевод или пародия на перевод?
DeX
У меня настоящий правильный перевод, я посторался как можно ближе передать смысл разговора.
Скачать отрывок фильма 30mb скачать
Скачать весь фильм (при желании дам ссылку)
Название: Тренировочный день
Оригинальное название: Training Day
Год выхода: 2001
Жанр: Детектив, Драма, Триллер
Режиссер: Антуан Фукуа /Antoine Fuqua/
В ролях: Дэнзел Вашингтон /Denzel Washington/, Итан Хоук /Ethan Hawke/, Скотт Гленн /Scott Glenn/, Том Береджер /Tom Berenger/, Клиф Кёртис /Cliff Curtis/, Раймонд Дж. Барри /Raymond J. Barry/
О фильме: Молодой полицейский-новичок Джейк Хойт поступает на работу в элитное подразделение по борьбе с наркотиками лос-анджелесской полиции. Джейк попадает под начало полицейского-ветерана Алонцо Харриса, погрязшего в коррупции и преступлениях. В итоге в первый же рабочий день идеалистически настроенный Хойт сталкивается с моральной дилеммой – либо играть по правилам своего старшего наставника, либо восстать против него.