Анджей Сапковский прокомментировал претензии преданных фанатов его книг к сериалу «Ведьмак» от Netflix. Многие зрители недовольны, что даже по трейлерам видно, что шоу адаптировано под общие каноны фэнтези, а «славянские» корни были утеряны. Особенно критиковали в Сети кадр с жителями Блавикена среди которых представителей разных рас и цветов кожи.
Писатель заявил, что ему все равно, как адаптируют его работы, так как он не считает их Библией.
«Создатели адаптаций литературных произведений для различных видов медиа имеют право быть самостоятельными творцами с безграничной степенью свободы. Однако в данном случае, их идеи могут отличаться от моих. И даже, если они будут отличаться, то что? Мои книги — не Библия»
Сапковский пошел дальше и разнес критиков сериала, недовольных отсутствием славянских корней.
«Это самое «славянство» скорее какой-то миф, которым обросли мои работы, да и я тоже. Ярлык «славянина» приклеился ко мне и так остался. Почему? Потому что Геральт звучит как что-то более славянское, чем Конан? Из-за того, что я придумал похожие на славянские имена собственные? Мои первые рассказы были написаны по канонам фэнтези, и я говорю о мировых канонах. Потом уже пошли переводы и мировому фэнтези пришлось принять поляка, в книгах которого любой неглупый читатель может разглядеть что-то польское или славянское».
Сериал «Ведьмак» выйдет на Netflix 20 декабря в полном объеме. В Сети уже есть отзывы на первые пять эпизодов шоу.
Сапковский молодчина. Все правильно сказал. Но, боюсь, все равно найдутся индивидуумы, которые будут утверждать, что Ведьмак - с ног до головы исключительно славянское произведение со славянским духом, просто потому что его написал поляк, и что во все проекты, основанных на этих книгах, нужно пропихивать исключительно белых, а еще лучше только славян.
Your Hair is Beautiful куколд
Совсем уже старый одурел
бабки занесли вот он и выгораживает сериал
я два раза прочел его цитаты, но так и не нашел в них логики... Как так то?
vidgin Его логика проста: "славянский автор" = недоавтор, славянское фэнтези = недофэнтези. Бедный пан стыдится своего происхождения и всеми силами быть вместе с generic-авторами generic-фэнтези.
Эхх.. вот были люди в наше время.... его творение вертят как хотят а ему хоть бы что, да ещё и жопу лижет лишь бы бабла отвалили за сериал, а чё там будет да пофигу.... главное бабло.
Очень расстроился по этому поводу. Люблю игру Ведьмак 3 и думал Анджей принимал участие в создании проекта, пока не заглянул сегодня в интернет спустя аж 10 лет)) Чтоб его...
Ждём сериал "Баба Яга, Кощей Бессмертный и Иван Царевич Нигер".
Djexat666 ну, а что...после Ахиллеса - негра в сериале "Падение Трои" я уже ничему не удивлюсь((
Marongo Там же ведь еще и афродита была негр альбинос XD
Этот самый "Аджей Сапковыский" это какой-то миф. А тот дед что несет ерунду просто какой-то рандомный житель, который хочет заработать денег.
Ты б ещё написал "Джедай" )))
Учитывая что он "выдуманный" то можно сказать и "Джедай")))
Старый деда то, походу, с концами куколдом нетфликсовым стал. Крррва от мира писателей.
Все правильно написал. Но тупые школьники что-то себе накрутили в своем канареечном моске, что Видьмак - это про славянство и православие, потому как там леший и Ивасик есть, и Кудзима - вообще гений, а теперь исходят желчью от собственной тупости и шовинизма. К стати драконы, джины, эльфы, дриады и гномы вокруг которых вертится большая часть книг - так же весьма славянские твари, нэ? И пародии на снежную королеву, белоснежку, русалочку, красную шапочку, все это Суровой Славянской Русью пахнет!
Вполне ожидаемо, Сапковский - современный символ продажности личного мнения за деньги. Ну серьезно, про Ведьмака в двухтысячные и не вспоминали, а тут вдруг свалилась бешенная популярность, ради которой пан даже пальцем не пошевелил. Кучу денег отвалили за вроде уже забытое произведение, которое он написал сам не помнит когда.