Need for Speed: Carbon

8.5
()

Need for Speed: Carbon "Русификация текста с поддержкой субтитров"

©

Официальная локализация игры имеет множество ошибок, неточностей, несоответствий и отсебятины в переводе. Основной текст переведен удобоваримо, но все, что относится к сюжету... К тому же, озвучка тоже далека от идеала.

Данный русификатор текста основан на официальной русской версии игры. Была добавлена поддержка субтитров с исправлениями перевода. Также были внесены небольшие правки в основную часть перевода.

Субтитры доступны в полноэкранных видео роликах и в роликах на движке. Субтитры недоступны для переговоров полицейских и реплик помощников в гонке.

Установка

  1. Для начала нужно установить NFSC Extra Options. Для этого нужно скачать мод и разместить файлы из папки Main Files в папку с игрой
  2. Открыть файл scripts\NFSCExtraOptionsSettings.ini и выставить параметру ShowSubs значение 1
  3. Разместить файлы русификации в папке с игрой, сделав резервные копии старых файлов при необходимости. Нужная версия игры - 1.4.

В том случае, если русификатор ставился на английскую версию игры, необходимо открыть файл change_to_rus.reg и согласиться на добавление сведений в реестр. Это нужно для переключения языка игры на русский.

Если установлена полная русская версия и нужно вернуть английскую озвучку (что рекомендуется), необходимо скопировать файлы из архива "Английская речь" в папку с игрой. Также, отсюда нужно взять полноэкранные видео ролики с оригинальной озвучкой. Но проще всего изначально ставить русификатор на английскую версию.

Примеры отображения субтитров:

Спойлер
Русификаторы
5
об авторе
Lost the battle, win the war...
Уже поздравил PlayGround.ru с юбилеем?
Всего два клика и любой из призов станет твоим! VR шлем VIVE Cosmos Elite, видеокарта RTX 3070, игровой ПК и многое другое уже ждут тебя!
PlayGround.ru
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 1
Lelik_mc_kawai

а вот за субтитры жирный +, даешь такой же перевод к другим частям нфс!

2