Студия неофициальной локализации Mechanics VoiceOver продемонстрировала семиминутное видео, в котором демонстрировались различные сцены из игры The Punisher. Представлялись голоса Детектива Соупа, Лейтенанта Рихтгофен, головореза Бушвакера, Джоан (соседки Карателя) и других. Среди прочих выделяется Такаги, которого озвучил известный актёр дубляжа Андрей Пирог, а в небольшом камео засветился Михаил Белякович
В локализации уже приняло участие ряд известных актёров дубляжа, которые показывались в прошлых видео и возможно этот список будет пополнятся
Чётких сроков у локализации нет, однако сейчас активно ведутся записи геймплея, а значит скоро нам представят новых персонажей
Озвучка это хорошо, но зачем ? Есть же легендарная озвучка Руссобит-М
Там перевод лютая отсебятина
Понятно что там "своего" навалом, но лучше делать озвучку на проекты где ее нет. Да и русская озвучка та уже давно на мемы разошлась
Помню старое прохождение Мэддисона, когда он дико угарал от этой озвучки)
Какой смысл переводить старые игры....ну был бы ремейк, тогда да, а так....
Им донатят на них, в целом озвучка старых игр их основной заработок
btw GamesVoice озвучивают новые игры
За Карателя никто не платит
Ностальгия прям нахлынула. Помню не один раз проходил игру.
А смысл? Лучше бы переиздание сделали бы. У меня просто игра не потянет. Нет таких драйверов.
Кто сделал бы переиздание, студия озвучки?
А я как-то пропустил эту игру, вроде бы она совсем проходной была?) А сейчас полез глянуть, её даже в стиме нету.
Сам ты проходной
Рад за нормальную озвучку с правильным переводом, есть субтитры с правильным переводом, но там из за особенности движка игры перевод субтитров ломает анимацию мимики и рта
Хотелось увидеть ремейк этой игры
Какие-то дубовые голоса у всех, кроме карателя, но это все еще лучше колхоза с Дюжевым
Очень недооцененная кстати игра.
AI у противников там был на уровне прикроватной тумбочки, но игра веселая. Перепроходил много раз.
PS: Кстати отлично работает на Windows 11.