Вышла русская озвучка для Remember Me

©

Мы, R.G. MVO, рады сообщить вам, что работа над русской озвучкой для замечательной игры Remember Me закончена и теперь каждый желающий может установить её и опробовать.

В проекте приняло участие более 50 актеров, был значительно переработан официальный русский перевод, который также был изменен для соответствия речи, а песню для трейлера исполнил известный многим Ник Черников.

Надеемся, вы оцените наши труды и вам понравится наш русификатор. Спасибо

Скачать

ПК Релизы Трейлеры
R.G. MVO (MechanicsVoiceOver) - разбор игровых ресурсов, озвучка игр и переводы.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 79

Умейте уважать чужой труд,спасибо за озвучку)

38

Весь трейлер ржал, потому что думал ну вот сейчас он запоет Я просто работник Bioware.

35

Ребята и девчата, спасибо вам за озвучку. Желаю вам плодотворной работы и успеха в дальнейшем. И да, огромная благодарность за вашу работу.

P.S. Моя мечта, которой вероятно не суждено сбыться - озвучка Fallout 4

11

Спасибо.

Фол4 взяли в работу CoolGames, если что.

7

Спайдерик - хороший ты человек. Дай бог тебе здоровья. Я Серьёзно. ) Таких на сайте единицы.

7

Озвучка шикарна! Отдельный респект за песню на русском языке... правда, такое чувство, будто бы эту песню я уже где-то слышал, но на английском. Может быть главная музыкальная тема из Mass Effect Andomeda? Или показалось... уж больно нотки знакомые. В любом случае на русском песня звучит круто. И вообще все игры в вашей озвучке звучат круто!

7

время пришло перепройти, Спасибо за труды

5

Что за народ? Вот только б обосрать. Люди провели огромную работу и выдали результат на халяву. Честно говоря, они доделали игру, и я лучше спирачу непереведенную недоделку, а их о отблагодарю. Как вспомню верхние титры биоваров, после озвучке первых частей Массэффекта и Драгонэйдж, так жуть... Так вот. Спасибо вам ребята за труды, а плеватели поставьте перед собой вентилятор.

5

что то мне подсказывает что MVO тебя не услышат)

0

Надеюсь, что когда-нибудь увижу озвучку для Mass Effect 2-3 и её сделаете вы. Очень надеюсь на это.

2

Это классно, но увы я прошёл очень давно эту игру, в момент выхода, играть в неё не хочется ещё раз. ИМХО

1

я прошёл пиратку. потом купил в стим и поленился проходить. озвучка стимулирует. официальный русский был сделан от балды: Край, Томми Болиголов, Ребзя Новый Год и всё это от Софтклаб мда... А R.G MVO реально от души постарались. Спасибо им огроменное!

0

Пройду игру обязательно с этой озвучкой, в свое время не играл, наверное это хорошей повод наконец её пройти.

1

Ребята, которые сделали озвучку, вы - молодцы! Вы постарались на славу. Спасибо вам. Если бы был олигархом, то спонсировал бы вас. Нет возможности хотя бы пожать вам всем руки, но жму своим комментарием. СПАСИБО ВАМ. СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ ЕСТЬ. ВЫ - УМНИЦЫ.

0

Отлично. Спасибо переводчикам и актёрам озвучки. Теперь можно и игру пройти. :)

0

Игра хоть стоит внимание? В свое время я ее пропустил

0

Сюжет и переживания героев цепляют. А вот управление не очень удобное, слишком консольное

1

Озвучка классная получилась ! Хорошая команда озвучки.

0

Пару недель назад перепрошёл игру..Эххх хоть бы месяцем ранее выложили бы эту озвучку)))

0

Ранее не играл в эту игру. Вот и повод ознакомиться!

0

придется перепроходить опять ))

0

Я в своё время так и не прошёл её до конца а игра неплохая.Вот думаю перепройти теперь её снова.

0

когда то бросил играть только изза отсутствия озвучки , так как очень отвлекало читать болтовню во время игры

0

Свежо предание. Еще бы через 10 лет озвучку прикрутили.

0

А you only human after all можно в чистом виде в данном исполнении? Только знаю стебную Я ВСЕГОЛИШЬ РАБОТНИК БАЙОВЕР, но эта (вроде) годная.

0

Отличная озвучка, спасибо за работу!

0

Хорошая озвучка. Рекомендую.

0

Ребят, стоит поиграть в неё?

0

Да, игрушка годная. С русской озвучкой будет еще лучше!

0

Теперь можно и пройти...впервые.

0

Реально качественная работа, я хоть и любитель оригинальной озвучки, но очень атмосферно получилось.

0

ооо наконец то я смогу пройти эту игру)

0

Отлично,все больше и больше игр выходит с русской озвучкой,да еще и очень качественной!

0

Класс, только скачал игру и начала проходить, как раз то что нужно.

0

Большое спасибо за сей труд. :)

0

Информация к размышлению. Игра выпущена в 2013 году, переведена 2020 году.

-3

Блин...русская озвучка для этой игры. Было б лучше запилить русскую озвучку для Batman Arkham City или на крайний случай какую-нибудь гташку...

-5

Озвучить Гта это самая худшая идея на всём белом свете.

-2

Глупость полная, все не англоязычные игроки говорят, что невозможно вести машину и читать субтитры!

Другое дело, что там работы столько, что за бесплатно ни кто не согласится=(

5

у тебя с восприятием проблемы, все нормально рулится, слышится и читается.оригинальную озвучку гта, любой из частей, не сметь трогать. Ты видимо из тех, кому фаргусовская бездарная озвучка kingpin зашла, это многое бы объяснило.

-10

Слушай ну если ты так любишь английский, может с нами на нём пообщаешься, нечего мы тебя поймём, я например люблю русский язык и русскую озвучку, а не монотонную английскую без выразительности

2

Игру про Американских бандитов и тд озвучить на русский, тебе что озвучки мафии не хватило? Одно дело это озвучка какого не будь ведьмака или резидента где можно колоритных персонажей чутка изменить озвучкой и они хуже не станут, другое дело это GTA где все персонаже говорят на своём английском что негры что реднеки и тд . И уже 2020 год надо знать англиканский хоять бо на том уровни что бы понимать игры.

1

Ребят... Можно вопрос? Вот без подколок, издевательств, глумления. Со всем уважением к труду, но... зачем?
В игре есть русские субтитры. Зачем ей озвучка? Для чего? Почему не игры, в которых нет даже русских сабов, например тот же Halo Master Chief Collection? Вот ей озвучка не помешала бы.

-5

а затем что не всем удобно играть в игры читая при этом субтитры, что отвлекает от игры и того что происходит на экране ! вам видимо и фильмы с субтитрами нравятся ))

1

поставил их озвучку на алана уэйка, плювался, матерился... тут ситуация точь-в-точь!

-12

Вывод: ты любишь плеваться и материться. Странный фетиш, но всякое бывает.

11

Ребят, спасибо!)))А к Elex бы вот озвучку?)

0

Данного проекта в планах у нас нет.

0

столько стараний ради говянной игры

-21

Ни какого уважения, очень жаль!

К сожалению это реали нового поколения=(

4

к чему? к создателям говянной игры? к ним у меня ни какого уважения

-5