Вышла русская озвучка Resident Evil 6 от R.G. MVO

©

Студия Mechanics VoiceOver выпустила первую версию русской озвучки Resident Evil 6. В текущей версии озвучена на русский язык только кампания Леона и Хелены.

Роли озвучивали:

  • Леон – Антон Макаров
  • Хелена – Екатерина Луценко
  • Ханниган – Екатерина Дмитрова
  • Крис – Леонид Макаров
  • Пирс – Макс Овчаренко
  • Джейк – Виталий Кашеваров
  • Шерри – Екатерина Дмитрова
  • Ада – Алена Козлова
  • Карла – Алена Козлова
  • Симмонс – Олег Штиглиц
  • Президент - Aectan Gremio (Валерий Черняев)
  • Роберт (отец Лиз) - Рустам Шайхиев
  • Лиз – Лена Лунина
  • Дебора – Лена Лунина

Resident Evil 6 была разработана и издана компанией Capcom. Игра вышла в октябре 2012 года для PlayStation 3 и Xbox 360, в марте 2013 года для PC, в марте 2016 года для PlayStation 4 Xbox One.

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 17

Не важно, когда выпущена озвучка. Главное, что ребята сделали свой вклад в русскую культуру. Теперь можно спокойно играть и не читать субтитры. Уверен, найдутся люди, которые еще будут проходить эту игру. Вот я, например, точно буду. Второй раз уже.

23

ну теперь у меня есть повод пройти игру в 6 или 7 раз

5

Наложили музыку, на ролик с демонстрацией озвучки....

Мозг есть вообще в голове у создателя этого? Ну хоть какие то крохотные зачатки его, м?

Как можно оценивать озвучку, когда:

1е На фоне орёт музон, но не просто муза фоном, а со словами.

2е Голоса и так еле тихие, ни черта не слышно толком.

7

не хочу не кого оскорбить но если у вас мозг не смог сообразить что CAPCOM дают бан при наличии в ютубе видео с этой игрой
то я вообще не могу понять как вы смогли так за критиковать видео по этому поводу

1

Только-только прошёл игру с русской озвучкой. Я являюсь ярым фанатом этой игры, поэтому я сейчас приведу свою собственную статистику вашей работы. Постараюсь не быть слишком категоричным.

Леон - озвучен хорошо

Хелена(Елена) - иногда интонацией проседает

Крис - ему не хватает злости в голосе; она есть, но мало; и не хватает "эха" в просторных помещениях

Пирс - озвучен просто божественно!

Джей и Шерри - хорошо!

Ада и Карла - бесподобно!

Дерек Симмонс - классно!

Мутированный Симмонс - в эпизоде с поездом плохо - безэмоционально, нету злобы, в последующих моментах - нормально. Только егоо эквалайзер монстра создаёт ощущение... негодования

Выжившие в церкви и в городе - нормально, но не идеально

Солдаты АПБТ, Семьи, и их скриптовые переговоры по рации - хорошо

Не озвучены только, почему-то, геймплейные "Понял", "Не умирай без меня"(Джейк), "Я буду быстрей настолько, насколько я могу"(Шерри), "Держись, дорогой"(Ада) Шерри, Джейка и Ады; и переговоры по рации солдат АПБТ в 5 главе в эпизоде в машине

Вы молодцы! Я так рад, что вы не официальная команда локализации. Иначе я бы вас... обнял. Крепко. С ножом в пузе. И вам и мне.

Продолжайте в том же духе и закончите с RE6. Помните: Крису - больше злости и твердости голоса. Он мой любимый персонаж. Удачи!

2

А теперь такой же анализ "оригинальной" озвучки проведи. Я знаю что ты не способен на это.

0

Хотеть озвучку GTA 5 и RDR 2.

1

а где 2я версия? чё только леона и хелену озвучивали?

0

а где ее качнуть можно?

0

НЕ Знаю я лично люблю оригинальную озвучку! а вы лучше язык учите в школе кроме русского языка

0

Единственная номерная часть, которая разочаровала настолько, что не смог себя заставить дойти до финала, Так что, будь эта озвучка даже лучшей, за всю мировую историю локализаций, спасибо, но нет.

-10

Ну что сказать, вовремя, как обычно.

-13

Есть такое явление - игры можно перепроходить, как пересматривать любимые фильмы и перечитывать любимые книги.

14