Студия Mechanics VoiceOver выпустила первую версию русской озвучки Resident Evil 6. В текущей версии озвучена на русский язык только кампания Леона и Хелены.
Роли озвучивали:
- Леон – Антон Макаров
- Хелена – Екатерина Луценко
- Ханниган – Екатерина Дмитрова
- Крис – Леонид Макаров
- Пирс – Макс Овчаренко
- Джейк – Виталий Кашеваров
- Шерри – Екатерина Дмитрова
- Ада – Алена Козлова
- Карла – Алена Козлова
- Симмонс – Олег Штиглиц
- Президент - Aectan Gremio (Валерий Черняев)
- Роберт (отец Лиз) - Рустам Шайхиев
- Лиз – Лена Лунина
- Дебора – Лена Лунина
Resident Evil 6 была разработана и издана компанией Capcom. Игра вышла в октябре 2012 года для PlayStation 3 и Xbox 360, в марте 2013 года для PC, в марте 2016 года для PlayStation 4 Xbox One.
Не важно, когда выпущена озвучка. Главное, что ребята сделали свой вклад в русскую культуру. Теперь можно спокойно играть и не читать субтитры. Уверен, найдутся люди, которые еще будут проходить эту игру. Вот я, например, точно буду. Второй раз уже.
ну теперь у меня есть повод пройти игру в 6 или 7 раз
+
озвучка не полная только леон и хелена и те кто с ними пересекаются. мне больше была бы интересна озвучка криса и пирса....
Наложили музыку, на ролик с демонстрацией озвучки....
Мозг есть вообще в голове у создателя этого? Ну хоть какие то крохотные зачатки его, м?
Как можно оценивать озвучку, когда:
1е На фоне орёт музон, но не просто муза фоном, а со словами.
2е Голоса и так еле тихие, ни черта не слышно толком.
не хочу не кого оскорбить но если у вас мозг не смог сообразить что CAPCOM дают бан при наличии в ютубе видео с этой игрой
то я вообще не могу понять как вы смогли так за критиковать видео по этому поводу
видимо ваш мозг не смог сообразить про видео майл диска. и прочих ресурсов. а тем более понять что это озвучка 40% игры а не всех персонажей. замечания по поводу музыки корректны. а ваши- нет
Только-только прошёл игру с русской озвучкой. Я являюсь ярым фанатом этой игры, поэтому я сейчас приведу свою собственную статистику вашей работы. Постараюсь не быть слишком категоричным.
Леон - озвучен хорошо
Хелена(Елена) - иногда интонацией проседает
Крис - ему не хватает злости в голосе; она есть, но мало; и не хватает "эха" в просторных помещениях
Пирс - озвучен просто божественно!
Джей и Шерри - хорошо!
Ада и Карла - бесподобно!
Дерек Симмонс - классно!
Мутированный Симмонс - в эпизоде с поездом плохо - безэмоционально, нету злобы, в последующих моментах - нормально. Только егоо эквалайзер монстра создаёт ощущение... негодования
Выжившие в церкви и в городе - нормально, но не идеально
Солдаты АПБТ, Семьи, и их скриптовые переговоры по рации - хорошо
Не озвучены только, почему-то, геймплейные "Понял", "Не умирай без меня"(Джейк), "Я буду быстрей настолько, насколько я могу"(Шерри), "Держись, дорогой"(Ада) Шерри, Джейка и Ады; и переговоры по рации солдат АПБТ в 5 главе в эпизоде в машине
Вы молодцы! Я так рад, что вы не официальная команда локализации. Иначе я бы вас... обнял. Крепко. С ножом в пузе. И вам и мне.
Продолжайте в том же духе и закончите с RE6. Помните: Крису - больше злости и твердости голоса. Он мой любимый персонаж. Удачи!
А теперь такой же анализ "оригинальной" озвучки проведи. Я знаю что ты не способен на это.
у меня после установки только леон и хелена с русской озвучкой, остальные на инглиши так и остались
Хотеть озвучку GTA 5 и RDR 2.
а где 2я версия? чё только леона и хелену озвучивали?
Да
а где ее качнуть можно?
леон и хилена имеют озвучку а остальным похрен шпарят на инглише, и лишь в местах где сюжетка с леоном пересекается там персы остальные озвучены(частично). так что это озвучка на 40%
НЕ Знаю я лично люблю оригинальную озвучку! а вы лучше язык учите в школе кроме русского языка
Единственная номерная часть, которая разочаровала настолько, что не смог себя заставить дойти до финала, Так что, будь эта озвучка даже лучшей, за всю мировую историю локализаций, спасибо, но нет.
Ну что сказать, вовремя, как обычно.
Есть такое явление - игры можно перепроходить, как пересматривать любимые фильмы и перечитывать любимые книги.