Прошлые версии
Проделана большая работа, чтобы все могли по-настоящему насладиться этой игрой (хотя вы уже).
Было исправлено ~70% игрового текста. По большей части это странные речевые конструкции, в остальном — орфографические и пунктуационные ошибки. Также везде была проставлена буква «ё». Многие сцены страдали от несвязных между собой реплик — это тоже было исправлено.
Кроме того, во время нашей редактуры некоторый текст не сходился ни с английским, ни с японским, поэтому, скорее всего, исходная оф. локализация производилась на базе раннего английского перевода, который впоследствии был изменён (а русский нет) — также теперь исправлено.
Выполнена же редактура с оглядкой на ЯПОНСКИЙ язык, поэтому обязательно играйте с японской озвучкой.
Инструкция по установке:
- Скачайте файл;
- Распаковать в папку с игрой
- Для стим версии
Вот ещё одна такая же "непонятная" страница
Если вы продолжите игнорировать факт, что русификатор предназначен для последней на сегодняшний день версии игры — у вас такого много еще будет.
Ну, блин. я вторую версию и скачал от 13 ноября (дата упаковки файла)
все, у кого лицензия стим, свободно играют
sakharidze в источники же написано о версии. Просто убедитесь, что всё соответствует, и будет вам счастье.
В самих субтитрах, проблем пока не было
Ещё 10 минут поиграл.
Видать не очень качественно сделано.
Но если исправите "а не забьёте", до думаю будет классно
Только начал игру, а тут половина обучения на "непонятно" мне языке. Вот так руссификатор
Так бывает, когда не покупаешь игру.
Ответ огонь. Лучший из лучших просто. ))))
"поэтому обязательно играйте с японской озвучкой" - это что бы угарать с этих писклявых интонаций и не отрывать глаз от субтитров? нет уж, превращать SH в комедию как-то не очень хочется, хотя с другой стороны студия и так это сделала, выпустив азиатщину.
К другим играм к этому времени уже озвучка от нейросети была xD. В игре вполне хороший перевод не вижу смысла это качать и ставить в принципе.
Игре всего месяц с момента релиза и никакой русской озвучки быть не может. Возможно через 1-1,5 года gamesvoice её выпустят. Пока никаких новостей нет. А за мод на исправление русских субтитров большое спасибо автору. Теперь играть стало приятнее
На озвучку собирают механики.
ну да пока 150к не собирут никакой озвучки мы не увидим. Плюс ещё нужно набрать актёров и всю игру озвучить на что потребуется ещё пару месяцев
Жаль, что я игру уже прошёл 4.5 раза и собрал все концовки с достижениями
так вроде еще собирают на русскую озвучку
игру нужно проходить минимум 3 раза для 100% ачивок а также частичное прохождение с сохранения
где инфа? В группе вк gamesvoice ничего об этом не упоминается. Возможно через год и сделают озвучку но не раньше