Не машинный, сделанный ручками. С сохранением шрифтов и стилистики в целом. Ещё в процессе работы, но уже достаточно готов, чтобы пройти игру от начала и до титров.
Обновление v1.1 (3 июня):
- Исправление разного рода ошибок, как в коде, так и в тексте.
- Переведены несколько спрайтов с рукописным текстом.
Несколько замечаний:
- Русификатор корректно работает только на последней версии игры.
- Я один, а текста тонны, поэтому в переводе неизбежно будут встречаться грамматические, пунктуационные, стилистические и прочего рода ошибки, которые будут правиться по ходу дела. Буду очень признателен, если Вы по ходу прохождения будете делать скриншоты с разного рода очепятками, а потом пришлёте мне их на почту (artlineptb1@gmail.com).
- Стимовские достижения с переводом работают.
- С английскими сохранениями совместимо (может понадобится пропустить несколько строчек, прежде чем язык поменяется).
- Автор открыт к любого рода критике.
Примеры перевода:
Установка или обновление старой версии:
Распаковать содержимое архива в папку с игрой с заменой.
после замены файлов игра тупо не запускается. выскакивает блокнот с какой-то ошибкой постоянно
Действует ли русификатор для телефона?
Всё работает, вы лучшие.
после того как поставил русификатор, пропали звуки игры, музыка и озвучка.
твой русификатор прекрасен, и теперь чтобы пройти игру мне не нужно напрягать извилины для перевода. Играл в игру как только она появилась, и русификатора точно не хватало. Спасибо.