Три недели назад, 28 апреля, творческий коллектив GamesVoice сообщил информацию о том, что объявляется сбор средств на полный перевод Star Wars Jedi: Survivor.
Приключенческая игра вышла полностью на английском языке и для того чтобы это исправить студии было необходимо собрать сумму в размере 1.8 млн рублей и вот важный рубеж уже достигнут — собрано 1 млн рублей!
Студия GamesVoice с радостью отмечает, что сборы средств на русскую озвучку игры Star Wars Jedi: Survivor преодолели отметку в 1 миллион рублей! Менее чем за три недели! Это означает, что основная сюжетная линия точно будет дублирована. Исторический день для поклонников вселенной «Звёздных войн»!
Не так давно ребята провели трансляцию с голосом "Кэла Кестиса" Михаилом Мартьяновым где обсудили несколько интересных тем.
А что, молодцы, это реально нужным делом они заняты.
Думаю именно таким способом в итоге и озвучат длс для киберпанка.
Как раз когда запилят ру озвучку - оптимизона навалят))
В обзоре СтопГейма, - Не запускайте игру ещё пол года.
не добились компании того, чтобы игроки сидели без русского языка
Компании с радостью бы для нас сделали игру, это их власти им запрещают, скорее всего.
да да, конечно, думай, что их власти душат, ага
Да вообще-то добились. Весь мир удостоен своей локализации, а русские на текущий момент разве тоже? Нет. Значит добились. То что, через стол лет какой-то геймвойс что-то сделает... К этому времени, другие игры выйдут и они будут интересовать, а не их старье.
Так и вижу сцену где ребята из Respawn садятся за пиление русской локализации игры и тут же
Конечно. Им же в кайф меньше бабла то иметь.
Там еще COOL GAMES в вк собирают на озвучку мертвого острова 2. И совсем там все грустно.. Давайте ребятам тоже поможем. Они не такие большие как другие студии озвучки, но работы у них тоже годные.
Грустно там потому, что озвучивают ерунду никому ненужную
Миллионы фанатов Dead Island 1, которые ждали выхода 2 части как второго прихода: просто ладно, просто хорошо.
Люди, может сначала на взлом будем скидываться? Потом уже на озвучку
Странно...ведь в Хогвартсе явно больше текста...
В Hogwarts Legacy, помимо интересных личностей, хватает в большом количестве простых учеников и персонажей, где не требуется усилий сверхпрофессионалов, а нужны просто годные актёры озвучки. В Jedi: Survivor же завезли, по сравнению с предыдущей частью, множество персонажей-квестодателей, у которых наберётся в сумме приличное число строчек диалога. Чтобы показать различия среди инопланетных рас, придётся явно потрудиться актёрам, за что и берётся крупная оплата.
ну и плюс они там планировали актёров из первой части позвать
И там и там по 30 часов озвучки
Удачи им в этом деле.
Ага, настолько скам, что просто по приколу выпустили больше 50 проектов на ру , hah
Пруфани, что это скам? Все горазды выдавать экстраординарные заявления, но никто так и не выдал экстраординарных доказательств
Я вам приказываю всем кинуть от 250 рублей !!
Я закинул 500, поддерживаю наших актёров постоянно, хотя все равно играть в джеди не буду, не моё :)
ну мне зашло, куда приятней играть в нее чем в дарк соулс
закинул 1к. Тоже не уверен, буду ли играть.. Но надо поддерживать!
Все таки приятно слышать такую информацию
эх жаль не ка раньше нуту лаколизатопров тип акеллы или руусбит
Такая большая страна, и так мало денег.
Игра конечно шикарная, однозначно надо пройти. И однозначно на родном.
Че там с хогвардсом, забили болт????)))
Мне кто-нибудь скажет как оплатить не из России?А то в группе не отвечают.
У них на сайте есть ссылка на Donation Alerts - он, вроде, из любой страны работает. Либо Boosty - там точно можно
Ждём. Лучшие переводчики.
Пусть гоблин переведет или кто то с закрытым носом.
Гоблин занят подлизыванем кремлю.
Где озвучка Hogwarts Legacy уже все не надо?Что-то пока только одни сборы средств.
Диалогов там не то чтобы много...да и какой-то сложностью и художественной ценностью они не обладают. Зато по известной вселенной, а значит можно и лям собрать.
во-во, никто же не отследит сколько им реально уже денег закинули
Эти пирамидчики озвучку хогвартса не как не выпустят
разумеется, ведь они планируют завершить работу к концу этого года, может чуть раньше
А чёж это за вбросы про 70 процентов ?
ты о чём? не пон
Ты можешь озвучить всю игру достаточно быстро, но вся работа это сведение звука, а учитывая размеры игры, то ждать в скором времени не стоит.
Какое сведение. Тут чел ещё на релизе всю игру озвучил и заменил
https://www.youtube.com/watch?v=3BHmkCqAXZI
Специально просят больше что бы собрать сколько надо)
Это здорово! Жаль ждать долго. Надеюсь появится компания которая оперативно всё будет делать. Собирать заранее, проанализировав примерный бюджет и к выходу игры сразу приступать к озвучке.
Как вы себе это представляете? До выхода игры объёмы никому кроме разработчиков неизвестны. А без объёмов нельзя даже примерно предположить бюджет.
Без официальных источников никто не будет браться анализировать бюджет до выхода
Та я уже НГ+ начал, ждать неохота.
пока собрали массу донатов на кучу игр, и не один перевод не вышел..
так только в этом году и начали собирать донаты на подобные озвучки. Это же не так быстро делается.
Ну тут два моменты, первый, ты похоже не понимаешь как работают сейчас студии и почему такая цена и почему так долго, второй, серьезно, собрать деньги и не перевести? То есть больше 50 вышедших проектов от их студии, собранные силами простых людей, не в счёт?
Зачем гнать людей и говорить такое, если нет понимания банальных процессов? Ты ж наверняка бесплатно будешь играть, если вдруг захочешь :/
силы простых людей оплатили? Был в истории такой персонаж, что создал группу в вк и там делали переводы для игр (причем силами комьюнити, кто с чем поможет), а затем главный деятель начал сбор донатов (на патреоне) и переводов больше не случилось.
В смысле не вышли? Ты заходил к ним на сайт, где собрано все портфолио вышедших озвучек?
Тут тема конкретно про геймсвойс, я про них же.
Если и ты про них же и мб про хелблейд, там вопрос другой.