Проблема с Лазурным Щитом (Любой ценой)

Бледен Марк дал задание на поиск артефактов, отправил в Каменную Теснину к Стокровке (зверолюдке). Её там уже не было, т.к. связанные с ней квесты я прошел раньше, но, при появлении на локации, эта часть задания выполнилась и меня отправили к Алой Пасти в Шпиль Авроры. Проблема в том, что квест с ней я уже выполнил раньше и теперь она говорит только стандартные фразы и не вступает в диалог.
Можно ли как-то обойти эту проблему? Или игра сломалась окончательно?