Китайская студия Kuro Game весной этого года запустила еще одну бесплатную гача-игру под названием Wuthering Waves. Проект оказался действительно уникальным и интересным, сумев даже составить конкуренцию неизменному лидеру жанра — Genshin Impact. К сожалению, русскоязычные геймеры не смогли полностью погрузиться в открытый мир Wuthering Waves из-за отсутствия русского языка. Однако, вполне возможно, что вскоре в игре появится официальная локализация.
На добавление русского языка в Wuthering Waves намекают файлы патча 1.2, которые были проанализированы датамайнерами. Энтузиасты обнаружили, что в коде игры упоминается значение "RU" в качестве идентификатора языка. Кроме того, в самих файлах встречаются строки диалогов с переводом на русский язык, чего ранее не было в игре. Вероятно, разработчики готовятся добавить поддержку языка уже в следующих обновлениях игры.
Ранее геймерам приходилось полагаться на фанатский русификатор, который развивали энтузиасты собственными силами. Используя нейросети, они смогли перевести весь текст в игре и теперь занимаются точечными улучшениями и исправлением ошибок. Если Wuthering Waves все же получит официальную локализацию, они не собираются забрасывать проект. По словам одного из авторов русификатора, они планируют сосредоточиться на русской озвучке.
А все, поезд ушел. Так что давай до свидания tencent)
Годная новость, жду эту игру
Английская локализация там крайне всратая, поэтому на русскую лучше надежд не возлагать.
Русская локализация априори будет гораздо лучше английской хотя бы потому, что в русском языке богатство разнообразных слов в разы выше. На английском фигово получается только потому, что английский язык беден на слова и при всём желании нереально сделать достойный перевод с богатого китайского языка на бедный на слова английский язык. Этим страдают все локализации с азиатских языков на английский. У русского языка проблем с богатством разнообразия слов нет и потому русский перевод, если будет, тогда он точно будет лучше английского.
Долго думали! Игра меня потеряла спустя месяц игры. Прокачка персонажей на высоких рейтингах уходит в такой гринд что даже покупка платного БП не помогла. А без доната зачистив карту на 95+ процентов и закрыв все ивенты я не собрал за патч даже 50 круток то есть выбить перса 5* нереально!
шок.а как же майнеры?
Видимо разработчики обратили внимание на популярность русификатора, да и в целом заметили много входов в игру с айпи адресов из РУ региона. Если бы не русификатор, тогда не было бы никаких шансов получить официальную русскую локализацию.
То что создатели русификатора будут все силы вкладывать в русскую озвучку в случае появления официального перевода игры, очень приятные новости, я считаю.