Команда VoxCraft выпустила видео с демонстрацией русскоязычной озвучки научно-фантастической игры The Alters, выполненной с помощью нейросетевых технологий. Проект стал продолжением работы студии в сфере озвучивания игр на русский язык — ранее они выпустили локализацию для The Lord of the Rings: Return to Moria.
Озвучка выполнена с использованием ИИ и синтеза речи, что позволяет добиться приемлемого качества звучания при минимальных затратах. Такая технология открывает новые возможности для озвучивания игр, которые ранее оставались без перевода из-за нехватки бюджета или ресурсов. Демонстрация озвучки The Alters была опубликована вскоре после анонса на PlayGround.ru.
Команда открыта к обратной связи и рассчитывает на поддержку сообщества. Поддержите проект лайком, комментарием и подпиской, если хотите видеть больше игр с русской озвучкой.
The Alters доступна на PC, PlayStation 5, Xbox Series X
ну неплохо! лучше чем сажать глаза читая сабы
Не плохо... Дружеский вызов принят)
Было бы прикольно выпускать демонстрации с чередованием звуковых дорожек: оригинал и нейронка, чтобы сравнивать насколько плохо или хорошо с интонациями, голосом и прочим.
Не могу отвечать за ребят, они и так молодцы, проект действительно технически сложный. А вот за себя.. отвечаю полностью✌.
Не знаешь и на душе спокойнее
Таким играм нужен только профессиональный дубляж. Суть диалогов и монологов в игре, это паника и переживания героя(ев) . "Робот" в космосе не имеет чувств. Но за старание естественно плюс в карму.
Звучит хорошо, но без эмоционально, максимально "пресно" - к сожалению нейронки кастрируют актёрский работу и на подобных авторских проектах это очень плохо сказывается, как по мне лучше с оригиналом пройти на первый раз.
Данная игра из-за её специфики вообще не подходит для озвучки через нейронки. Тут нужен один профессиональный актер дубляжа, кто также умело вытянет озвучку всех клонов с приданием им изюминки.
я думаю у руслана габидулина бы получилось это сделать нормально
На безрыбье и рак, рыба.
Великолепно! Желаю ребятам Творческих успехов и развития проекта, пошел донатить на бусти)