на главную
об игре

Помощь локализаторам

Ребят скоро будет AVA Expo где представят русскую озвучку. мероприятие будет происходить в городе Санкт-Петербург ....но локализаторам нужна наша помощь...

"нам очень нужно 3 мощных машины поддерживающих игру на высоких настройках! Это могут быть компьютеры (системный блок + монитор от 24 дюймов) или ноутбуки с диагональю не менее 19 дюймов. Компьютеры нужно будет предоставить в пятницу (24-го) днём и забрать их можно будет уже в воскресенье (26-го) вечером! Также мы надеемся, что вы присоединитесь к нам как часть команды и поприсутствуете на стенде. И, разумеется, именно вы станете первыми, кто сыграет в полностью локализированную версию игры! В качестве благодарности мы гарантированно предоставим вам 1 VIP билет и 2 обычных билета."

 

 

спойлер

 

25
16
Комментарии: 16
Ваш комментарий

Какая игра - такая и озвучка. (Кал)

Хоть и не понравилась озвучка, но готов был бы поддержать людей, если бы жил в Питере.

хоспаде, когда ее локализуют кен левин уже пересоздаст иррационалов и выпустит 4 биошок

Лавкрафт какой толстенький тралленок

--Deadman-- Левин не выпустит 4 биошок

К сожалению, у нас, в России, обсирателей всегда больше, чем желающих помочь. Впрочем, я уверен, с компами у них проблем не будет. А что до времени, потраченного на локализацию, то критиканы забывают, что делается она в свободное время и полностью бесплатно. Если бы людям платили, процесс шел бы гораздо быстрее.

TheReds1892 пекабир вы не поняли смысла, дело было вообще не в 4, а в количестве времени затраченное на "лакалызоцыю".

--Deadman-- четверка не нужна. хорошо что левайн не скатился до конвеера

--Deadman-- у тебя шутка кислая слегка, ну да ладно, смысл вроде донес

жаль что не из Питера, так бы с радостью предоставил бы

Капитaн Котэ Омг. Назвать кал калом - троллинг?

Ajsberg Если учесть, что на озвучку были приглашены ещё другие актёры дубляжа (АД) (тот же гланц или погадаев), которые согласились за так. Плюс, в команде у них и так достаточно АД, которые справились на ура. Вы просто понятия не имеете сколько труда для звукорежиссёра составляет обрабатывает и подстраивать звук. россия единственная страна, где будут обсирать труд, который делался для бесплатного ознакомления. Может, вам такая больше по душе? https://vk.com/video153494894_169999407?list=57dae6871385b7b1a3 ребята постарались и заслужили ОГРОМНОЕ спасибо, а вместо этого вы начинаете обсирать, мол рускай хавно! не удивительно, учесть сколько чеченов, айзербайджанов, ... наплыло на столицу. может, это аффект сего? мне лично, а я очень хорошо знаю английский, будет интересно пройти эту игру с русской локализацией.

Стало быть, в ноябре выпустят.

monk70 если до выставки не успеют сделать то бету обещают выпустить.сразу после ava expo)))

walitor Та же фигня ) системник у меня мощный