Расшифровка секретов Юнитологов

"Держите нас всех
Единство навсегда
Конечное путешествие
Превращать"

Какие-то они со странностями, эти юнитологи.

Corrosion
Возможно.

Интерестное то, что эти надписи помогают нам понять события предстоящей игры еще до ее выхода.

То же самое было и с первой частью.
Только там большинство надписей не раскрывало сюжет, а были в духе "Сделай нас единым" (за исключением пары кодов для консолей).

О как. Не знал, сэнкс +

Новая инфа от нашего внештатного переводчика:

Из всего текста, что я видел на стенах церкви Юнитологии(в DS2 DEMO), можно выделить 4 основые фразы:

1. Святой будет спасителем человечества.

2. Альтман, мы ожидаем единство плоти.

3. Альтман, мы ожидаем единства разума.

4. Тьма "will subs", и наши глаза будут открыты.

Я не знаю, что означает "will subs", я перечитывал это слово 20 раз, чтобы убедиться, что перевод был правильным. Subs, это что-то вроде пожертвования.

Ввобщем больше вопросов, чем ответов. Но Охота на секреты Юнитологов продолжаеться, и мы не собираемся здаваться.

У слова sub (subs) есть много преводов, один ABBY выдал минимум 4:подводная лодка, пожертвование; взнос, замена, заменитель, заменять.
Подводная лодка и взнос какбы отпадают, а вот заменять, заменитель и.т.д. вполне могут подойти, может быть так:
Тьма сменится(чем-нибудь), и наши глаза будут открыты.
Вобщем больше вопросов, чем ответов. Но Охота на секреты Юнитологов продолжаеться, и мы не собираемся здаваться.
Верно сказано, только не здаваться, а сдаваться.

Даже элементарные фразы не могут перевести, неучи.

Я в свое время уже напереводился, с нулевой отдачей. Так что сами теперь парьтесь.

да ладно , нравилось же

Komodo Saurian
Не так уж тут и много работы. Это так, пища для мозга.