Есть ли в Doom 3 субтитры?

Вообще-то есть полная локализация, которая вполне хорошая (тогда 1асс не были еще тем, чем являются сейчас). Так что можно просто найти ее и поставить на игру.

Они по идее и так должны там быть. Просто в настройках включи их и всё, но, всё зависит от версии игры. У меня к примеру русская версия, с русской озвучкой и субтитрами.

Павел Дугельный
В игре нет субтитров, и вряд ли их как-то можно добавить.
Возможно, сабы есть в БФГ-едишн, но точно сказать не могу.
Death_Cold
А какая у тебя версия?

В оригинальной игре Doom 3 субтитров нет. Но субтитры смогли добавить как модификацию (авторы «ZoG team», «Spirit Team»). Этот мод с субтитрами (doom3cc) разработан для версии игры 1.3., чтобы запустить его на версии игры 1.3.1 нужен мод-помошник Run 1.3 Mods on Doom 3 v1.3.1.
Так что добавить субтитры в игру можно.