Gears of War

8.8
()

Русификатор (звука) Gears of War

Официальная озвучка перенесённая «Siberian Studio» из Gears of War Ultimate Edition (2016) в старое издание Gears of War (2007)
_______________________________________________________

Перевод выполнен неопознанной группой.
Издатель (Xbox One, Windows 10) - «Microsoft».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio».

Совместимость локализации: Версия игры любая, исходный язык игры английский или русский.

Примечание: Так же в русификаторе речи есть и русификатор субтитров, для наибольшего совпадения субтитров с русской речью. Ставить субтитры на своё усмотрение.

Установка: Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.

Удаление: Зайдите в «[папку с игрой]\SibSpchUninst» и запустите файл «unins000.exe».

Над локализацией работали: Перевод речи в игре на русский язык выполнен неопознанной группой.

Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin, Axsis.

Роли дублировали неопознанные актёры и актриса.

Обзор перевода: В переиздании Gears of War Ultimate Edition сюжетные сцены немного отличаются, вследствие чего перевод нескольких фраз отсутствует.

История изменений русификатора:
Пятый выпуск [30.04.2016]
· Добавлены последние фразы на русском.

Четвёртый выпуск [29.04.2016]
· Русификация трёх сюжетных сцен в формате видеороликов.
· Все фразы на русском, кроме нескольких отсутствующих в переиздании.
· Добавлено обновление субтитров.

Третий выпуск [26.04.2016]
· Все сюжетные диалоги на русском.

Второй выпуск [25.03.2016]
· Сделана русификация одного из игровых архивов отличного по структуре от остальных.

Первый выпуск [21.03.2016]
· Первый выпуск.

Образец озвучения:

Русификаторы
7
Источник
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 18

подумать только : через 10 лет с момента выхода игры вышел русификатор

1

Romanzo_Tamerici Невероятно но факт !))

0

Наконец-то! я уже думал сам её как то вытаскивать, и вставлять, огромное спасибо!

1

Как долго мы этого ждали )))

1

ну по голосам многие актеры узнаваемы из других игр и фильмов, это ж наемники, маркуса например владимир антоник

1

выдает ошибку при установке

0

Купер_только_я убери галку с создания резервной копии, мне помогло

0

Даже инсталятор не запускается

0

serj1985 Господа, запускайте установку от имени Администратора... и да, инсталлятор при запуске у некоторых "подвисает", и у меня тоже так было, нужно немного подождать, потом всё нормально должно установится... ну, во всяком случае, у меня всё норм установилось, в игре болтают теперь по-русски.

1

БЛИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИН НЕ РАБОТАЕТ (((

0
DensetsU написал: НЕ РАБОТАЕТ

А что конкретно не работает, установка русификатора или в самой игре русской речи нет?

Спойлер

Как вариант, можете скачать RePack игры с уже вшитой русской речью, если конечно вас такой вариант устраивает.

0

антивирус не дает скачать, при переходе блокирует и говорит что троянчик там сидит _)))))))

0

Добрый вечер,а куда устанавливать озвучку?У меня скаченная игра 110 гб,запускаю с меню пуска.Игры в папке не С не Д нет,куда скидывать?

0

Spartacus1971 Приветствую. А вы случаем игрой не ошиблись? В этой публикации порт русской озвучки из игры Gears of War Ultimate Edition (2016), перенесённой и адаптированной для старого издания Gears of War (2007)... Проще говоря, эта озвучка не для Gears of War 4 (2016), если вы подразумевали её... и насколько я знаю, для Gears of War 4 (2016) вообще нет русской озвучки.

0

Arger Мне один товарищ скинул эту ссылку,спасибо что сказали.

0

А у меня только сегодня сама игруха запустилась, до этого все время ошибку выдавала. Ну, теперь кайфану))

0