Grim Dawn

8.8
()

Grim Dawn - Анонс русской озвучки от R.G. MVO

©

Наши новые кураторы не сидят без дела, и сразу после озвучки Pinstripe Рута Новикова решила взяться за озвучку крайне атмосферной и интересной РПГ Grim Dawn, а потому мы рады представить на ваше обозрение анонсирующий ролик озвучки!

Пишите ваше мнение в комментариях, делитесь впечатлениями с друзьями, трубите о проекте на весь белый свет и играйте на великом и могучем!

Спойлер

Спонсор проекта: Вадим Кувшинов

Куратор проекта: Рута Новикова

Роли озвучивали:

Бурбон - Антон Алёхин

Джарвис - Антон Макаров

Садина - Екатерина Дмитрова

Одержимый - Евгений Иванов

Перевод, редактура и укладка: Рута Новикова

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова

Техническая часть: spider91

Тестирование: spider91

Консоли Трейлеры
79
об авторе
R.G. MVO (MechanicsVoiceOver) - разбор игровых ресурсов, озвучка игр и переводы.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 66
aist16

Замечательно! Сразу понимаешь, что к чему, в сюжете.

Даже вороны каркают по-русски. :-)

29
Игорь Абрамов

Круто))) Отличной игре - отличная озвучка!! Спасибо за труд!!))

12
aizek46

Озвучка топ

7
briggad

Хорошее дело, Бог вам в помощь!

5
FatalFry

О, будет повод допройти эту замечательную игру!

3
Superhot

Как человек прошедший ГД ни один раз и видевший этот стартовый ролик в оригинальной озвучке пару десятков раз могу сказать, что озвучено ОЧЕНЬ качественно! Буду ждать полной версии!

1
AURONgoldi

круто так держать.

0
Emris_ua

Очень понравилось - играть буду с Вашей озвучкой, спасибо Вам всем за роботу.

0
Leshugan

Супер

0
Negih

Так, всё что мне надо было, так это узнать завязку.

Всё спасибо, мне этого хватит :D

0
KPAHbl4

ну теперь точно пройду а то все откладывал и откладывал. та же история произошла у меня с Soma - тоже откладывал а тут хоба и русская озвучка причем вполне качественная.

0
Антон Родионов

прошли годы, дябло 3 заброшена, а грим давн все еще актуален. Ура озвучке!

0
ArtyVision

Плеер от PG не дал ничего посмотреть... пришлось идти на Ютюб. Качество озвучки отличное, очень атмосферно переданы голоса.

0
Fox Blue

а что именно там будет озвучено?

0
spider91

Все, что звучит на английском.

2
Fox Blue spider91

тоесть обычные реплики неписей озвучены не будут?

0
spider91 Fox Blue

А что вы имеете ввиду под обычными репликами? Мы озвучим абсолютно весь английский звук в игре. Если речь про текст, на который изначально озвучки нет, то увы. Мы не создаем же игру с нуля, а озвучиваем те файлы, которые уже есть.

2
Fox Blue spider91

жаль что не полностью.(

0
spider91 Fox Blue

Это полностью. Вся англ речь в игре будет переозвучена на русский

3
urist666

Наконец-то я увидел этот ролик на русском *слезы счастья

0
Pogosso_

еще рано плакать. Обычно такие проекты забрасывают на полпути))

0
Evgeny02111988

Замечательно!!! Побольше бы игр с русской озвучкой .

Ещё бы Mass Effect и Dragon Age все части перевели , было бы супер !!!

0
Кей Овальд

Интересная новость. :) Надо будет заценить.

0
Pogosso_

Последние слова фраз немного переиграны эмоционально, их надо завершать без интонационного скачка, а, напротив, с угасанием... Но, все равно, очень качественная озвучка, каких по пальцам можно пересчитать. В игровой индустрии, почему-то, не умеют озвучивать даже нормально, а тут - на очень даже достойном уровне. Так держать!

0
qwatra

Перепройду с озвучкой. Где найти их сайт? может баблишко закину за работу. Но я так понимаю, что озвучены только ролики. npc и всякая другая дребедень не озвучены? Или там и так было без озвучки, не помню уже.

0
Pogosso_

Вообще, все реплики будут озвучены. ВСЕ, которые только есть в игре, любая англоязычная фраза, которая была ПРОИЗНЕСЕНА в игре. Это важно понимать: новых реплик не будет: там, где в оригинале был только текст без озвучения, его не будет и в данной локализации. Второе, что важно понимать, - работы по переводу в самом своем начале, и пока непонятно, когда локализация увидит свет.

0
spider91

Группа наша здесь - https://vk.com/mvo_team

1
PROSTA RUS

Ну наконец то будет перевод. Дополнения не забудьте пожалуйста

0
arsunor

Кстати очень круто)

-1
vertehwost

не играл, а там хоть озвучка то есть ? или там большинство диалогов в текстовой форме ,тогда смысла озвучки мало вообще

-1
TexAndo

вообще есть, но диалоги так быстро прокликивают, что без разницы, есть озвучка или нет

0
Kraicher

Лучше бы озвучили какую-нибудь ААА игру. Например Fallout 4.

-1
spider91

её уже озвучивают coolgames.

1
Kraicher spider91

Да? Я что то и не слышал про озвучку Фолыча, и про coolgames. Скинь пожалуйста ссылку на эту группу в ЛС.

Про озвучку НВ я слышал, а про Фол 4 нет.

0
vordos spider91

У вас самые лучшие озвучки в рунете, Удачи и счастья вам развивайтесь в том же духе!!!!

1
Revan Reborn

Мда. У них столько недоозвученных проектов, а они новые начинают....

-1
spider91

У данного куратора это единственный проект

2
CRYOSHADE

Чет реверба дофига. Потеплее бы звучание. В остальном пока все четко.

-2
Extor Menoger

А чё там озвучивать ? Там все диалоги текстовые без озвучки

-2
spider91

Вы что-то перепутали, там персонажи говорящие в игре почти все и там 4 часа сплошной речи.

1
Sasa2409

С одной стороны вроде бы круто звучит,с другой стороны на мой взгляд в Grim Dawn не до озвучки,так как все время с кем-то дерешься и изредко убегаешь отхилиться.

-3
denivilnev

там столько-же перевода сколько в третьих черных душах.

3
spider91 denivilnev

4 часа чистой речи?

1
denivilnev spider91

а её там 4?

1
spider91 denivilnev

Её тут 4 часа, так что проект ни разу не маленький. Сколько озвучки в душах я не помню, да и к тому проекту отношения не имею.

1
denivilnev spider91

я конечно не профи и спорить не собираюсь.вам видней.но сколько я играю там озвучки дай бог минут на 30.тупо квесты.даже журналы без озвучки.

1
Аналиус

я играл но она очень однотипная

-4
Scupper

Хорошая озвучка, ставить я ее конечно не буду

-4
Amoterasso

блин поменяйте свой актерский состав. Воще ниразу в роли не попадаете... с таким же успехом можно взять программу для изменения голоса и в одно рыло озвучить и трубить "смотрите, я озвучил на русский, ВАЙ йа мАлАдЭц, Уася!!!"

-4
ColinLonn

пустая трата времени. там сюжет 0

-18
ILGUBAS

Конечно там сюжета 0.Но это если ты не умеешь читать.Сходи в школу,научись читать и писать.Неожиданно окажется,что там он

2
Victor Dukoff

Походу ты в САБЖ даже не играл, ибо для уровня дьяблоклона сюжет то довольно неплох.

3
ColinLonn Victor Dukoff

да конечно, 3 раза проходил с 2мя допами - не играл ни разу. от дьяблойда может и глупо ждать сюжета, но в грим дон он не на столько хорош, чтобы заниматься озвучкой. он выполняет минимальную функцию - двигает сюжет. еще PoE похвали за сюжет.

-1
Brados970 ColinLonn

Скажи в какой игре подобного жанра по твоему мнению хороший сюжет?

0
ColinLonn Brados970

те ты пытаешься оправдать куцый сюжет гд тем, что почти во всем жанре такая муть? .... вспомни тот же титан куэст, там был нормальный сюжет в рамках лора, который хорошо работал для продвижения игрока. в д2 отлично был встроен сюжет. в д3 ряд не плохих идей портила тупость и диалоги, написанные пубертатником. данжн сидж хорошо работал сюжет....примеров можно найти много. в грим дон лишь завязка не плохая, потом начинается уже охинея и полет мысли, хотя до маразма в стиле хелгейт лондон не доходит. и заметь, я не говорил, что грим дон отстой, я лишь сказал, что примитивный сюжет не стоит того, чтобы тратить время на его русскую озвучку и это лишь мое мнение!!!

0