• Перекладено 100% тексту.
Це якісна українізація. Текст перекладався з англійського оригіналу із врахуванням американського жаргону та жартів. Якість понад усе. Завданням авторів було перекласти не якомога швидше, а якомога якісніше. Кожна фраза відшліфовується і перечитується двічі. Репліки до діалогів перекладаються зв'язно, тобто кожна наступна фраза змістовно вписується до попередньої, а не просто набір слів.
Увага! Дана українізація призначена для патчу 1.0.7.0! На попередніх патчах вона працювати не буде.
Встановлення:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть папку, де встановлена ваша GTA IV.
2. Далі програма усе зробить самостійно.
Зміни у версії 1.0:
- Перекладено 100% тексту гри (місії випадкових пішоходів, побачення Ніко з дівчатами, зустрічі з друзями).
- Заново перероблено українські шрифти, щоб усунути деякі баги попередніх українізацій.
- Виправлено деякі помилки та неточності в тексті попередньої українізації.
moonchild69 Потому что украиноязычные регионы предпочитают играть на украинском даже при великолепном знании русского.
Олег В конечно. все только и хотят вокруг русских обидеть и оскорбить... Был там такой персонаж - Влад. Трахнул подружку Романа. Он был из Москвы
Ща провірим :)
Полный бред.
Что за агрессия? Почему все так реагируют на любые материалы на украинском? Может успокоитесь уже?
Igor_Ryaboff Ага. Политизировались уже
Круто, люблю ігри українською
Полюбил украинский полюби и русский!
Доброго дня! Кто шарить, і вже скачав цей "украЇнізатор ", скажіть будь ласка. Не ламаєтся атмосфера гри, з українською мовою? (Хоча мені здається, що навіть доповнює)