Это не розыгрыш, не ранний доступ, не учебная тревога! Команда GamesVoice совершенно внезапно объявила о релизе долгожданной русской озвучки для Hellblade: Senua’s Sacrifice (+VR-версия).
История началась еще в 2019 году, но потом что-то случилось и в мае этого года куратор русской озвучки попробовал объяснить ситуацию с проектом.
Студии GamesVoice пришлось не только переозвучить всех персонажей, но и основательно поработать над саунд-дизайном, чтобы даже едва уловимый шёпот отдавался чем-то знакомым.
Выражаем признательность игровому порталу StopGame.Ru за всестороннюю поддержку при создании локализации. Также хотим поблагодарить Ивана Бровкина за первоначальный денежный вклад, а также всех тех, кто верил, что мы доведём проект до конца.
Скачать русскую озвучку можно прямо с нашего сайта, где доступна быстрая загрузка через торрент.
Релиз русской озвучки Hogwarts Legacy ожидается во второй половине этого месяца.
Да ладно! это ж сколько лет прошло... Звучит кстати на примерах прям очень хорошо.
но сама суть чушь полная. В игре 5 часов геймплея с вполне ясными сабами. Что там озвучивать ?
охеренные скандинавские истории например
весь смысл игры это не геймплей или сюжет. а бинауральное звучание и ощущения с погружением от него.
играть в неё с сабами это тоже самое как HL Alyx, не в VR а с монитором и клавомышкой проходить.
Ага, а смысл бинаурального звучания - в уровне спецэффектов и достоверности актерской игры. В русской озвучке эта игра, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Оригинал по качеству выше на две головы, особенно озвучка голосов Сенуи и ее отца. В русской озвучке этих голосов пропала харизма, зато появились фальшивые интонации актеров провинциального ТЮЗа. С сабами играется, кстати, вполне нормально, особенно при базовом уровне английского.
Просто в нынешних играх не нужно думать головой и не додумывать сюжет внутри головы :)
Не зря ждал сорок лет.
Они там крышей не поехали, пока озвучивали это?
Все в порядке, если не считать парочки вызванных демонов))
Говорят кто то из них досихпор из образа не вышел так и разговаривает. Особенно тот кто басом говорит. Мне булку хлеба и двух младенцев в пакет заверните-я проголодался.
Прошел пол игры, озвучка охеренная, один восторг просто. Спасибо огромное Всем кто трудился над озвучкой! Всем мира.
Ха-ха, они таки выпустили раньше выхода второй части :D
Вот и повод подъехал пройти игру ещё раз!
А теперь вспомним хронологию события.
GV: Hellblade наш проект, щас по бырому все сделаем.
GV: Все еще делаем наш проект.
GV: Проект еще делаем...
GV: Проект принадлежит стопгеймом, их и спрашивайте.
GV: Мы свою часть давно сделали, задавайте вопросы стопам. это их проект.
GV: Продолжаем заниматься своим проектом, хелблейд.
GV: Спрашивайте у Кулакова, это его проект.
GV: Работа над нашим проектом хеллблейд все еще ведется.
GV: Да задрали уже. мы тут исполнители и свою часть сделали. все вопросы к стопам и Кулакову.
GV: Наконец представляем непосильные НАШИ труды. и выпускаем НАШУ озвучку хеллблейд)
Ну с русской озвучкой может осилю её до конца
Наконец-то) пришло время пройти эту игру😁
Очень сложная игра в плане озвучания ибо именно звук в ней играет важную роль, помню какое давящее, гнетущее чувство порой создают те же голоса в голове гг слышимые буквально отовсюду.
Спасибо)
Молодцы! Всё-таки озвучили, работу закончили наконец. Ещё одна игра наконец зазвучала на великом и могучем прекрасном русском языке. А значит человечество может спать спокойно. Быть может наконец я до пройду эту игру. Ибо английскую версию я не выдержал. В оригинале игра звучит весьма убого. На середине забросил прохождение. Да и геймплей так себе.
Аналогично, бросил примерно на середине, щас появился повод посмотреть что там и как она болтает)
Офигенски, очень озвучку ждал, не зря в их вк и на канале ютуб в комментах нудел.
Спасибо за озвучку! Теперь шиза будет звучать на русском:))
Очень качественная работа, с такой озвучкой в одно удовольствие проходить игрушку. Спасибо за проделанную работу !
Спасибо как раз не играл в эту игру
Да, это круто
На нексусе есть мод который врубает Full RT тени через конфиг.
https://www.nexusmods.com/hellbladesenuassacrifice/mods/5
так рт вроде официально завезли в игру вместе с длсс
Там не полные RT тени изначально, не для всех объектов в игре.
понял. спасибо
Мля! Придётся пройти заново.
АаааааЛелуяяяяяя!;)
Я уже и перестал ждать,Спасибо что не забросили-Моё Почтение!
Очень круто! Спасибо ;)
Странно, а еще вот недавно тут мамкини скорострелы с недержанием заявляли, что они не выпускают никаких озвучек.
Ну, вот... такой мем закончился. :))
Ура, однако!
Дожили наконец)))
Хорошо, что я её так и не прошёл в своё время, теперь да с виртуальным шлемом будет полное погружение.
Игру дропнул не пройдя и половины, может с озвучкой лучше будет
Не рискуй
Норм. Тем более на нее скидка была. Неделю назад.
Купи какую ни будь хрень за копейки с Game Pass она там валяется,недавно прошел.
Вовремя , не прошло и 10 лет
Озвучка крутая получилась,но игра сама по себе на любителя((((
В свое время поставил себе цель дождаться озвучки и только тогда сыграть, современем уже и не верилось что это случится и вот это случилось, блин это было так долго для человека который ее ждал, меньше месяца осталось чтобы анонсировали озвучку на Гарри Поттера, это же сколько времени должно было пройти, интересно конечно еще кое что, чем это заслужила озвучку эта игра, но не заслужила РДР-2 где я только и делал что матом крыл разрабов тогда когда нужно было играть и любоваться красотами тех мест, но мне приходилось читать субы, а я еще и долго читаю и в итоге ооочень часто не успевал, а в сюжете не хотелось чего то упускать, Фаллаут 4, МГС-5 и многие игры этого заслуживали
Dishonored столько же наверно ждать от них, если не больше, проектов кучу понабрали. Его скорей всего даже разбирать не начали.
Dishonored уже как несколько месяцев назад сказали у них в группе что проект отменили, и за сложности внутреннего игровых файлов. Так что не ждите.
Ааааа... сука, только вчера прошел, я перед тем как играть у них на сайт зашёл и посмотрел, смотрю висит "в работе", ну я и подумал что забросили, а тут НА 🔥🔥🔥😫
ахахахахах
А тебе дубляж как мешает играть в оригинале?
Откуда только такие берутся?
Жду озвучку первого дума или тетрис.
Гордимся
Ну удачи им и барабанные палочки в одно место
впервые слышу об этой игре? кто нибудь играл? норм игрулька?
Ты прикидываешся !? Это одна из лучших игр за последние годы ! И куда лучше расхайпованной и распиаренной БГ3 .
ты втираешь какую то дичь.
когда писал выше пост, я уже через минуту забыл об этой игре, но сейчас погуглил обзоры и прохождения ее, и согласен, игра не достойна внимания и секунды жизни любого игромана
Хорошая озвучка, побегал часик.
https://vk.com/gamesvoice?z=video-25637666_456239777%2Fe61c2a2f4cdd83ed4f%2Fpl_post_-25637666_64621
Инструкция по установки в gamepass
А когда будет русская озвучка Wolfenstein 3D и Dangerous Dave?
Ну наконец то
6 лет игре.. как мало избранных дойдет до конца?
GamesVoice, Спасибо вам огромное! Я эту игру купил года три назад, и специально не играл, ждал русскую озвучку, ибо я играю в игры только с русскими озвучками. Ненавижу читать субтитры в играх!
отлично, повод перепройти :)
Мляя - я только неделю назад ее прошел с оригинальным переводом!
И зачем?
Браво спасибо команде!
Лучше в оригинале поиграть
Я в неё вообще не играл. Стоящая?
ставится в Game Pass ?
ставься
«Ещё пара лет, и актёры будут не нужны... Наконец-то.»
А эту озвучку можно поставить на GTA 7?
ты сначало мозг себе поставь
Так она ведь для восьмой части. На седьмую не встанет)
я то взял, а вот на вас не хватило
жду озвучки на hogvard legacy
Как она шепчет это что-то, надо только в оригинальной озвучке проходить
Ну зато хоть теперь будет понятно ЧТО она шепчет))))
А толку от её шёпота в оригинале? Я могу рулоны туалетной бумаги друг о друга тереть под ухом и разницы почти не замечу.
Именно. Большинство радующихся тут русской озвучке даже не понимает, что не так важно содержание ее речей, как тембр, интонации и малейшие нюансы в голосе. Эту игру спинным мозгом надо ощущать, а не рационально воспринимать. А в этом деле русская озвучка только мешает.
Зачем???
Я попросил!!!
Не понимаю трудов...
Еще бы на DOOM 1 утрирую озвучку сделали.
Вовремя все ценное, а не через 4 года....
Имхо
Скажите им уже,что игры которые они озвучивают в них уже не играют)))
Очень даже играют,у меня например игра была куплена пару лет назад,а сейчас с такой озвучкой появился повод ее пройти)
Мы донатим на каждую их озвучку, значит играют, иначе бабла бы не собрали ни на одну игру. Если хочешь озвучку игры, в которую конкретно ты играешь, всегда есть вариант заказать
Вот прямо щас её прохожу.
Кто игру озвучивал? Вася с 9 класса и дядя Ваня из соседних трущобах, вместе с Алёной с соседнего подъезда?
ты откуда выползло убогое ?
Слишком громкое заявление для такой игры "Это случилось!", "долгожданной русской озвучки". Эту "игру" почти все забыли уже
проходил на релизе. Очень ждал выход этой озвучки. теперь перепройду с огромным удовольствием и погружением.
Так она реально долгожданная. Её давно сделали, но, так как заказывал стопгейм, то её просто отправили им, а стопгейм не спешил выкладывать месяцами, из-за чего куча вопросов сыпалась в комменты паблика студии озвучки. Нет здесь громких заявлений.
Спасибо, нам не надо, мы играем только в оригинал! Закрой тесь уже и не тратьте наше время!
Тебе
Спасибо! Но не жадничайте, давайте всем раздадим)
Ну играй, зачем ты свое ненужное мнение сюда транслируешь
какой же ты жалкий и неуверенный в себе. раз так низко ценишь свое мнение. и тебе приходится подкреплять его множественным числом. наверно так проще. тебе кажется что ты не один и вроде как от этого сильнее и значимее.
мне правда жаль тебя.
А почему во множественном числе то? Ну я рад за тебя, что ты в совершенстве знаешь английский, но не все такие.
Ладно скачаю... Хрень. больше не делайте озвучак.
Старая карга...
Ни кто не заставляет ее ставить всегда можно оставить оригинал
А вот " больше не делайте озвучак." это не вам решать делать озвучки или нет
Ты тут не дерзи... Бык!
Я и не дерзил просто как то глупо так говорить что не надо делать озвучки кто ты им владелец или постоянный спонсор чтоб так говорить?
Тебя тралируют