Встречайте на ваш суд мое первое творение: "Закадровый русификатор речи" для Hogwarts Legacy. За основу взят "Русификатор звука" [v1.0]. Огромное спасибо @PeterRodgers.
Основное отличие от первого русификатора - слышны оригинальные голоса озвучки со всем эмоциональным окрасом, на которые наложен машинный перевод.
Мод делался впервые и для себя. Полностью не проверялся, поэтому возможны баги.
Известные баги: исчезли субтитры у закадрового перевода, заклинания все еще на машинном русском.
Пример (видео):
Установка:
Метод 1: Установить оригинальный русификатор в корневую папку с игрой, заменить HogwartsLegacyRus_P.pak в папке: ...\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks\
Метод 2(не проверялся!): закинуть файл в папку: ...\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks\
Пиратской версии игры - пиратский перевод в стиле пиратских фильмов из проката на VHS из 90-х! Забираю!!!
да нихера, в 90-е хоть и мужик переводил, но 1000 раз лучше этого го*на яндекс переводчика!!! То б*я приложение не договорит, сразу другую строку диктует в диалоге, то иногда и вовсе губы не шевелятся иногда
80-х, только без "жевания каши" :-)
Да пох, беру, задолбало субтитры читать.
чё за нах не слышно нефега кто записовал школьнек хахаах
"Закадровый русификатор речи от мсье Володарского" - было бы неплохо такой услышать :)
Как только появится нейросеть озвучивающая тексты на русском с выбором голоса, обязательно этим займусь.
Уважаемый nikoworld, сделайте пожалуйста такую же тему для РДР 2. Будем очень признательны.
Так уже есть. Я на стриме как раз видел.
Я пожалуй подожду норм озвучки, чем качать гугл и яндекс перевод в игру.
Ну ты же дождешься))))
Конечно. Терпение и труд ну и дальше я думаю ты знаешь)
Закадровый русификатор - огонь!
Так не хватало оригинальных голосов и русской озвучки.
Пока жду озвучку от GamesVoice, эта самое то!
Не понимаю людей, жалующихся, что мол фу шлак, я итак на инглише пройду. Так вперед, кто вам мешает. Текста в игре много, хочется погрузиться в игру, а не вниз глазами читая.
С новой закадровой и голос на инглише слышно и рус озвучку. Мне в кайф. Да, есть косяки со скоростью и нет субтитров, но камон, на халяву. Старались, делали для нас..
От души благодарю!
за старание однозначно лукас
Спасибо родной за старания,все работает!
Вот бы для RDR2 такую озвучку
Она существует. На стриме Дакара видел уже давно.
Где можно посмотреть стрим? Чет немогу найти, ты про очвучку через Dictor Dialog ? но прога платная(((
Спасибо. Но первый думаю всё-таки лучше. Тут прямо каша иногда получается из-за оригинальных голосов.