Русская локализация для модификации Project Variety
УСТАНОВКА:
- Скачайте оригинальный мод "Project Variety", установите.
- Скачайте тут перевод и закиньте его в папку Mass Effect3\BIOGame\DLC\DLC_MOD_ProjectVariety\CookedPCConsole с заменой.
- После чего воспользуйтесь программой ME3TweaksModManager (для установки мода и удаления - используйте эту программа) найдите вкладку "Инструменты" и "Запустить AutoTOC для игры ME3"
ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
Не которые говорили, что для корректной работы мода и русификатора, нужно установить полный языковой пакет для ME3. И на сайте мода, Автор тоже писал (Localization and Translations As of right now, Project Variety is for English versions of Mass Effect 3 only. Attempting to use it for other localizations will break many aspects of the game). Я запускал русифицированный мод без языкового пакета, но не протестировал до конца, дошел до Приоритет Палавен, проблем не встретил, но как будет работать у вас я не знаю.
А вы какой файл перевели, DLC_MOD_ProjectVariety_INT верно? Если так, то в главном меню сообщат, что не русско локализированую версию не будет работать.
Взял файл DLC_MOD_ProjectVariety_INT открыл прогой TLK editor конвертировал в xml, потом перевел изменил en-us на ru-ru и переменовал DLC_MOD_ProjectVariety_RUS и конвертировал xml обратно в tlk
Тогда все будет в порядке для русской локализации
Я просто сообщил доп. деталь, чтобы люди знали. Лично у меня работает
Можно к вам вопрос, почему звание Commander перевели капитаном?
А где конкретно это слово(момент) фигурирует? По невнимательности, видимо этот момент пропустил
Перевод просто 10 из 10, сам собирался для себя его как нибудь перевести, спасибо вам большое, за ваше старание)))
"Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других стран. В системе рангов НАТО имеет код OF-4.
Соответствует армейскому подполковнику (сухопутные силы). В советском/российском ВМФ соответствует званию капитан 2-го ранга.
Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных парамилитарных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии)."
Так что коммандер это вполне себе самостоятельное звание.
А что заменять то?
а есть перевод под новую версию