Neverwinter Nights Troubleshooting FAQ (Russian)

Ну что ж вот я и созрел для этого FAQ'a, если честно, то мне просто надоели
вечные как мир вопросы. Здесь не рассмотрено, конечно, и половины проблем, которые
могут возникнуть именно у вас. Создавая этот FAQ, я просто облегчил себе работу
в будущем:) Ну что ж, как говорилось в извесном фильме, приступим:

Q: Как русифицировать игру?
A: Речь в данном случае идет о русификации разговоров и в игре. Все они(диалоги)
находятся в файле dialog.tlk. Следовательно, для русификации нужен русский
вариант этого файла. Так же надо установить русские шрифты(версии 2.5 или выше,
или любые другие, где указано, что русские диалоги поддерживаются) Для самых-самых,
которым не нравиться качество перевода или ты просто хотите показать себя в
качестве крутого переводчика и переплюнуть Фаргус - пожалуйтса - прога TLK
Edit.

Q: Как определить, какая у тебя версия игры/автопатчера?
A: Нужно запустить файл nwupdate.exe или выбрать в Launcher'e
Update. Точный номер версии написан в левом верхнем углу. Версия же автопатчера
внизу в центре.

Q: Как начать играть в сети?
A: В начале надо зарегистрировать аккаунт на сайте BioWare.
CD key вводить не нужно, да и система там такая, что пиратский номер она не
примет. Затем пропатчиться. Здесь у большинства появляется куча проблем. В идеале
после установки 1.10 релиза от Deviance, нужно просто нажать в Launcher'e
Update, затем снова, уже в программе Update'а - Update.
Тебе на комп перепишется патч, и все пропатчится без проблем до самой свежей
версии, а такэе пропатчится при необходимости сам Автопатчер. Если что-то пошло
не так...смотрите другие разделы FAQ'a.

Q: При пропатчивании не видит папку с игрой(Сообщение: Setup
was unable to find you NwN folder. The patch will now exit)
A: Скорее всего у тебя не релиз от Deviance, а от наших "дружбанов"
из Фаргуса или 7 Волка. Фишка в том, что при установке, они ничего не пишут
в реестре. А патч ссылается туда и пытается найти папку, куда ему надо поставиться.
Лечить очень просто - заходи в реестр винды(regedit.exe для тех, кто не дружит
с компами и/или осями), там должны быть следующие разделы:
HKEY_LOCAL_MACHINE
Software BioWare
NWN
Neverwinter
В разделе Neverwinter создай следующие
строковый параметр: Location, значение будет, как
ты догадался, полный путь к директории с игрой, напр. D:\NEVERWINTERNIGHTS\NWN
После этих не хитрых действий патч должен встать нормально.

Q: Пропатчивание прерывается на файлах nwmain.exe/dialog.tlk(или любом другом)
A: Вот пример:
Patching File dialog.tlk An incorrect version of the file
was found on your system.
The update was unable to complete, since the file contents were incorrect.
C:\games\NNights\dialog.tlk
File Size: ########
File CheckSum: ################################
The patch has been aborted
Патч сделан так, чтобы патчить токо верную версию файла. Если не патчится
nwmain.exe значит он кракнутый. Лечиться установкой оригинального файла,
такой же версии. Если же dialog.tlk - то, скорее всего, он русской версии,
если вы конечно не перевели его на немецкий/французский/древнеегипетский и т.д.
Лечить так же установкой оригинальной версии файла, той же версии, что и у тебя.

Q: Плохой шрифт после установки патча.
A: Скорее всего ты патчил "локализованную" кем-то версию. Лечится этот
гимор с закорючками установкой оригинальных английских шрифтов. Проблема в том,
что я в сети их нигде не встречал, поэтому пока обращайтесь ко мне на мыло.

Q: Не понимает кирилицу. Что делать?
A: Просто установить русскиие шрифты любой версии для общения на русском,
и версии 2.5 или выше для понимания вообще всего русского.

Q: Не могу подключиться к серверу.
A: Тут тоже может быть масса проблем. Что ж рассмотрим их попорядку:

1. Сервер выдает: CD key already in use.
Значит, кто-то уже играет на серваке с номером идентичным твоему. Это возникает
в основном у тех, кто никогда его не менял, т.е. с момента установки. Просто
сгенерируй себе новый ключ и играй.
2. Ошибка: Client and Server version does not match.
Если появляется такая ошибка, значит у тебя разные версии с сервером. Сначала
проверь версию на сервере. Затем свою. Если все верно(1.24 и у тя 1.24), но
все равно ты не можешь войти, значит произошла ошибка во время пропатчивания
версии. Точные версии сервера и клиента не совпали, поэтому тебя не пускает.
Решается только переустановкой игры, т.к. след. патч ты тоже поставить не сможешь,
либо сделай downgrade как-нить, попробуй восстановить все файлы из корзины и
т.д.
3. Синдром "черного экрана" или почему все так бояться темноты в NWN.
Здесь проблемка потрудней будет. С проблемой сталкивалось так много народу.....Здесь
как бы так посоветовать, чтобы не соврать. Говорят, лечится установкой WinXP
или Me. Точного лечиня нет, так как нет точного диагноза. Почему проблема появляется,
а у других нет не ясно. Есть предположение(мое), что чернота - следствие установки
моментально патча, т.е. с версии 1.10 до текущей, свежей, либо установки 40
метрового патча. Однако эта инфа не проверена!

Q: Could not connect to Master Server. Some multiplayer
features may unavaliable.
A: Это не значит, что ты не сможешь играть. Просто невозможно подсоединиться
к Биоваровскому Мастер Серверу.

И под конец несколько полезных советов:
- не берите, ради Бога, русские версии! мало чего эти пираты там натворили,
ну а если уж так хочется русской версии - пожалуйста(как? - см.выше);
- всегда перед любыми манипуляциями над файлами НВН делайте копии, будь
то простая установка русских шрифтов или смены CD ключа или установка нового
патча;
- на версии выше 1.23 ставить краки не нужно, просто биоваровцы, поняв,
что все равно краки есть, отключили проверку на SecuROM, теперь нужен токо playdisk;

- если что-то не получается, попробуйте потыкаться сами, переустановите
игру, слейте оригинальные файлы для своей версии и т.д.

З.Ы. Вопросы на форумах задавайте по существу, говорите какая у вас версия(полная),
чей релиз, что ставили и как(полный патч до текущей версии или же по мере их
выхода), играли ли вы раньше и в какую версию и т.д. Вопросы типа "У меня неподсоединяется
к вашему серверу" будут просто игнорироваться. Никто не собирается вытягивать
инфу о вашей системе и игре!
З.З.Ы. Все линки, упоминающиеся в ФАКе можно найти на сайте playground.ru.
Для генератора даю отдельный линк, т.к. с ним очень много проблем - здесь
он, здесь Если, что обращайтесь на мыло или в асю:
evilgum@mail.primorye.ru
UIN: 166940505

За сим прощаюсь,
Ваш Evil Gum.

Evil Gum