Сегодня команда The Bullfinch Team в своих социальных сетях наконец-то поделились свежими новостями по поводу полной локализации игры Psychonauts 2.
Этап "корректура и редактура" преодолел свой экватор, так что теперь прогресс выглядит следующим образом:
- корректура и редактура: 50.175%
- текстуры: 47.996%
К своему посту в социальной сети ВКонтакте команда прикрепила несколько скриншотов с частичной демонстрацией новой партии отрисованных текстур.
Psychonauts 2 — это платформер о невероятных парапсихических способностях и таинственных заговорах, стильный, зрелищный и с отличным юмором.
Они ее уже год с лишним делают, то у них проценты были в стиле 96.0329%, вообщем 1% у них две недели шел. В итоге, как стало 100%, они написали, что это только они перевели текстуры и еще работа сведения хз сколько будет длиться. Вообщем ждал, ждал и в итоге прошел с офф переводом, так-как ждать годами этот перевод просто уже нет смысла. Оооочень у них все медленно идет..
Ну, как бы вам сказать, вы не совсем верно изложили суть истории. Сперва был черновой перевод. Когда он завершился, мы объявили, что начался этап корректуры и редактуры
Я тоже не дождался и прошел с оффициальным переводом. Экшена не так много, чтобы не успеть прочитать диалоги.
А куда торопиться, если честно?
Принципиально жду только вашу локализацию, скорее бы!