Shenmue

8.6
()

Вышел русификатор текста для Shenmue I

©

Случилось то, чего ждали многие олдскульные геймеры, ведь сегодня команда «Like a Dragon» совместно с ENPY Studio опубликовали русификатор текста для Shenmue I.

Русификация поставляется путём установки Shenmue Launcher — универсальной утилиты, разработанной эксклюзивно для данного перевода, позволяющей обновлять русификацию автоматически с сервера, что позволит пользователям регулярно получать усовершенствованный перевод всей серии.

Над переводом работали целые восемь человек, которые за всё время перевели около 29 тысяч строк. Теперь каждый желающий геймер сможет опробовать нестареющую классику Dreamcast'a на своём PC на русском языке!

ПК Релизы
об авторе
vk.com/ru_yakuza
31
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Перевод Shenmue I готов на 100% Перевод Shenmue I достиг 84% Shenmue: Сохранение/SaveGame (Финал)
Комментарии (10)
А вот это прям здорово!
Над переводом работали целые восемь человек

то есть ампунатнов, половину землекопа, глухих или незрячих в этот раз решили не привлекать к переводу, надеюсь, качество не пострадало, соответствует тексту новости?
Ура! Наконец-то! Топовая игра!
Друзья, как куратор команды «Like a Dragon» хочу поблагодарить каждого комментатора за то, что так тепло принял наш перевод. Мы и правда приложили много усилий, чтобы перевод увидел свет.
БЫДЛOВ
Чисто из лингвистического любопытства: перевод осуществлялся с английского языка или с какого-то другого языка?
StaticSaysMyNamE
С английского.
наконец то можно поиграть
БЫДЛOВ
Спасибо за проделанную работу вашей команде! Но продолжу проходить на английском, чтобы не скиснуть в знаниях языка :D
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.