Игра не запускается после установки русификатора

а патч до 1.2 установлен?

я после этой ошибки сразу скачала его но он не устанавливается ... сначала загружается а потом выдаёт setup could not determine the current version of your vtm: bloodlines installation. please verify that the game has been properly installed(установка не могла определить текущую версию вашего vtm: установка родословных. пожалуйста проверите, что игра была должным образом установлена)

Тогда понятно - у тебя просто пиратская версия игры, которая не прописалась в реестре должным образом.
В реестр Windows надо добавить соответствующую ветку:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Activision\Vampire - Bloodlines
В ней прописать следующие строковые параметры и их значения:
EXEString - C:\\games\\Vampire - Bloodlines\\vampire.exe
InstallPath - C:\\games\Vampire - Bloodlines
InstallDrive - C:\\
Language - eng
StartMenuFolder - Vampire - The Masquerade Bloodlines
Version - 1.1.409c.0.255.0.0.3601
UninstallString - C:\\GAMES\\VAMPIR~1\\unwise.exe

(тут строки реестра, если игра установлена на диске С, если же она установлена на другом диске, то просто нужно заменить букву)

Переустанови игру, добавь эти строки в реестр, потом установи патч и только потом русификатор.

спасиб я попробую

а можно устранить ошибку не переустанавливая игру?

Нужно переустанавливать, потому что ты уже на игру установила русификатор перед патчем.