Озвучено студией КиНаТаН
vkontakte.ru/kinatan
Голос - Александр Чернов
Перевод и адаптация Роман Будник
Корректировка перевода - Александр Чернов
Очень ждал появления данного трейлера, поэтому, не найдя в нём реплик для перевода, сделал перевод музыкальной композиции Woodkid - Iron, выбранной Ubisoft для этого ролика.
Перевод на ~95% соответствует оригинальному тексту песни, за исключением некоторых адаптаций в погоне за подведением текста под музыку.
Приз дня: шанс выигрыша увеличен!
Набор стримера от AVerMedia - микрофон + устройство видеозахвата
красавы
Шикарно!!!
классное видео
Трейлер и перевод супер!!!
это лысый на робера де сабле оч похож
всмысле?
а есть ролик без песни или это и есть переведенный оригинал?
перевод песни очень понравился
сама песня полный отстой, на английском еще хуже, спасибо за перевод
Ёбаный стыд...x2, зачем ?! Это же песня.